{1765}{1965}Puutumatud
{4045}{4245}1930. Keeluseadus on muutnud Chicago | tänavad lahingupaikadeks.
{4275}{4385}Rivaalitsevad banded võitlevad miljardidollarilise | salaalkoholi impeeriumi pärast, 
{4405}{4495}kasutades käsigranaate ja automaatrelvi.
{4555}{4645}See on bandepealike aeg.
{4665}{4755}See on Al Capone aeg.
{4797}{4879}Artiklis, mis ilmus ajalehes, | küsitakse, miks sa,
{4887}{4986}kuna oled niigi, või |tundud olema Chicago linnapea,
{4995}{5099}ei lase ennast lihtsalt ametisse määrata.
{5176}{5279}Hüva, ma ütlen teile, et see liigutab. | Nagu palju muid asju elus,
{5289}{5389}me naerame, kuna see on naljakas |  ja me naerame kuna see on tõsi.
{5398}{5443}Mõned inimesed, |  reformaatorid ütlevad siin:
{5450}{5541}"Pange see mees türmi, mida ta endale lubab?"
{5550}{5629}Ma teen seda, | millesse usun, siin ongi asja tuum,
{5638}{5691}kuna ma olen vastutav| inimeste soovide täitmise eest.
{5764}{5869}Inimesed tahavad juua.Me kõik teame seda. | Ja ma teen kõike selle nimel.
{5879}{5943}Ja kogu see jutt maksuvabadusest...|Mis on maksuvabadus?
{5951}{6038}Laeva peal on see maksuvabadus, |Lake Shore Drivel on see külalislahkus.
{6047}{6099}Ma olen ärimees.
{6139}{6223}Sul on kombeks oma äri vägivalla abil ajada.
{6231}{6337}Et neid, kes ei osta sinult, | koheldakse vägivaldselt.
{6473}{6520}Sellega on korras.
{6557}{6601}Ma kasvasin üles karmis keskkonnas.
{6608}{6674}Meil oli kombeks öelda, | "Sa saavutad rohkem sõnade ja relva abil"
{6681}{6752}" kui ainult sõnade abil."
{6787}{6839}Ja sealses keskkonnas võis see tõesti nii olla.
{6847}{6929}Ja teinekord su maine järgneb sulle.
{6966}{7030}Chicagos on vägivalda, |  kuid mitte minu poolt
{7037}{7135}ega ka ühegi minu töötaja poolt. | See ei ole ärile hea.
{7883}{7986}Laske meil siin all olla, |  meil on kõik vajalik olemas.
{7996}{8065}See roheline õlu, mida te pruulite, | pole suurem asi.
{8073}{8170}Ta ei peagi hea olema. | Ta peab hästi müüma.
{8202}{8265}Mina seda ei osta. ...

{87}{140}Tule siia, püsti!
{147}{223}Ma vajan abi selle raamatu tõlkimisel!
{232}{278}Ja ma ei kavatse teist korda küsida.
{285}{334}Loen kolmeni.
{383}{464}Mis lahti? | Ei saa rääkida relv suus?
{517}{548}Üks.
{652}{695}Kaks!
{744}{778}Kolm.
{806}{839}Ma hakkan rääkima!
{846}{951}Pole vaja!Ma ütlen kõik mida tahate! | Mis teid huvitab?
{1031}{1118}Ära lase tal end puhtaks teha enne kui jutt otsas.
{1125}{1195}Nüüd küsi, mida vaja.
{1204}{1300}Olgu... | Ma tahan selle raamatupidaja nime.
{1309}{1404}Ma tahan kõikide koodide täielikku tõlget. | Ma tahan täielikku...
{1413}{1470}Mister Ness!
{1619}{1672}Ma ei kiida su meetodeid heaks!
{1702}{1810}Jah? | Ega sa ei ole ju Chicagost kah.
{1915}{1968} - Mida? |- Nad said koorma kätte.
{1975}{2033} - Mida?! | - Nad said koorma kätte.
{2041}{2132} - Ma tahan seda raibet surnuna! | - Üritame ta asukohta kindlaks...
{2141}{2277}Kas ma olen selles maailmas üksi või? | Kas ma küsisin, mida te püüate teha?
{2288}{2393}Ma tahan ta kätte saada! | Ma tahan Eliot Nessi surnuna!
{2403}{2477}Ma tahan ta pere maha lüüa, | maja maha põletada!
{2485}{2537}Ma tahan kusta ta hauale!
{2545}{2666}Vaata seda meest, ta on nii tõsine.
{2676}{2751} - Hüva, tal on palju asju mõttes. | - On või?
{2760}{2805} - Jah. | - Näiteks mis?
{2843}{2881}Näiteks mis ta nimi on.
{2888}{2984}John, ma arvasin, et see on parim. | Ma arvasin, et John kõlbab.
{2993}{3050}Ja teine nimi peaks olema Law(seadus).
{3071}{3147}Ei...paneme Edgar.
{3187}{3269} - Las olla J.Edgar...- Ma ei arva nii.
{3359}{3413}Küll sa oled ilus.
{3460}{3511}Sa oleksid meid möödunud ööl pidanud nägema.
{3564}{3636}Ma tean. Ma oleksin pidanud siin olema. | Ma tahtsin siin olla.
{3644}{3719}Ma tean. Ja mõistan, usu.
{3760}{3826}Ütle lihtsalt, et oled ettevaatlik?
{3834}{3914} - Ettevaatlik nagu hiir. | - On edusamme?
{3922}{3972} - Edusamme? | - Jah.
{3980}{4075}Mrs.Ness, ma arvan et sinu abikaasa on see mees,  | kes paneb Al Capone kinni.
{4286}{4389} ...