The Untouchables - Est - 1987.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1800}{2000}Puutumatud
{4080}{4280}1930. Keeluseadus on muutnud Chicago | tänavad lahingupaikadeks.
{4310}{4420}Rivaalitsevad banded võitlevad miljardidollarilise | salaalkoholi impeeriumi pärast,
{4440}{4530}kasutades käsigranaate ja automaatrelvi.
{4590}{4680}See on bandepealike aeg.
{4700}{4790}See on Al Capone aeg.
{4832}{4914}Artiklis, mis ilmus ajalehes, | küsitakse miks,
{4922}{5021}kuna sa oled niigi , või tundud tundud olema Chicago linnapea ,
{5030}{5134}sa ei lase ennast lihtsalt määrata ametisse.
{5211}{5314}Hüva, ma ütlen teile, et see liigutab. | Nagu palju muid asju elus,
{5324}{5424}me naerame, kuna see on naljakas | ja me naerame kuna see on tõsi.
{5433}{5478}Mõned inimesed, | reformaatorid ütlevad siin:
{5485}{5576}"Pange see mees türmi, mida ta endale lubab?"
{5585}{5664}Ma teen seda, | millesse usun, siin ongi asja tuum,
{5673}{5726}kuna ma olen vastutav inimeste soovide täitmise eest.
{5799}{5904}Inimesed tahavad juua.Me kõik teame seda. | Ja ma teen kõike selle nimel.
{5914}{5978}Ja kogu see jutt maksuvabadusest...Mis on maksuvabadus?
{5986}{6073}Laeva peal on see maksuvabadus, Lake Shore Drivel on see külalislahkus.
{6082}{6134}Ma olen ärimees.
{6174}{6258}Sul on kombeks oma äri vägivalla abil ajada.
{6266}{6372}Et neid, kes ei osta sinult, | koheldakse vägivaldselt.
{6508}{6555}Sellega on korras.
{6592}{6636}Ma kasvasin üles karmis keskkonnas.
{6643}{6709}Meil oli kombeks öelda, | "Sa saavutad rohkem sõnade ja relva abil"
{6716}{6787}" kui ainult sõnade abil."
{6822}{6874}Ja sealses keskkonnas võis see tõesti nii olla.
{6882}{6964}Ja teinekord su maine järgneb sulle.
{7001}{7065}Chicagos on vägivalda, | kuid mitte minu poolt
{7072}{7170}ega ka ühegi minu töötaja poolt. | See ei ole ärile hea.
{7918}{8021}Laske meil siin all olla, | meil on kõik vajalik olemas.
{8031}{8100}See roheline õlu, mida te pruulite, | pole suurem asi.
{8108}{8205}Ta ei peagi hea olema. | Ta peab hästi müüma.
{8237}{8300}Mina seda ...
You are currently editing: The Untouchables - Est - 1987.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.