{1}{72}movie info: XVID 456x256 23.976fps 696.7 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{3000}{3150}Poprawki: Karol Sz
{3265}{3311}Szybciej. WeŸ kurtkę. | Musimy iœć.
{3375}{3455}- Masz wszystko? | - Tak.
{3459}{3508}Poœpiesz się, kochanie. | Jesteœmy spóŸnieni.
{3608}{3688}Ty. Dzisiaj, kotku.
{3723}{3787}Wykańczasz mnie, Ty. | Teraz wykańczasz mamusię.
{3791}{3848}- Dobrze, idziemy. | - To nie moja wina, mamo.
{3947}{3995}W porzšdku. Chcesz | spróbować twojej przemowy | jeszcze raz?
{3999}{4055}Ty! Słyszysz? Tak lepiej.
{4059}{4110}Nie musisz tego słuchać | 24 godziny na dobę.
{4115}{4159}Czekaj. To Simon i Garfunkel.
{4163}{4239}Dlatego mówiłam ci żebyœ | zawišzał sobie sznurowadła. | Tak, wiem. Przepraszam. O, mój Boże.
{4243}{4320}- Nie można ich po prostu wyłšczyć, mamo. | - Rozumiem kochanie. Szybciej.
{4523}{4578}- Uważaj na kałużę. | - Dlaczego oni się rozpadli?
{4582}{4632}- Kto? | - Simon i Garfunkel.
{4636}{4726}No to masz mnie. | Możesz sprawdzić w szkole w internecie.
{4932}{4970}Idziemy.
{5071}{5134}Będę miał kłopoty | jeżeli nie wystšpię z mojš przemowš?
{5138}{5252}Ponieważ nie za bardzo to czuję. | Co masz na myœli? Całe lato pracowałeœ | nad tš przemowš.
{5256}{5314}- Nie mogę się doczekać, | aby jš usłyszeć. | - Jest nudna.
{5318}{5403}Nie dla mnie i nie dla Abueli | i nie dla twojego taty.
{5407}{5458}Myœlałem, że spotkamy się z nim póŸniej.
{5462}{5566}Nie ma mowy. On przyjdzie i wtedy | pojedziecie razem na biwak. Pamiętasz?
{5570}{5634}On się spóŸni | i wszyscy to zobaczš.
{5695}{5782}On wie o której to się zaczyna. | Nie martw się, na pewno przyjdzie.
{5861}{5909}- Hej, popatrz na mnie. | - Co?
{5913}{5974}- Masz coœ na twarzy. | - Gdzie?
{5978}{6038}- Tutaj. | - Ma! Mamo! Mamo, nie! Przestań!
{6042}{6092}Tu jest. Mam to!
{6235}{6310}- Czeœć. Jak leci | - Czeœć, Ty.
{6314}{6398}Co jest? | Ta przemowa jest o 4:00.
{6402}{6471}Wiem. ChodŸ tu. | Masz coœ na twarzy.
{6475}{6623}- Mamo! | - Co? ...