1
00:03:19,199 --> 00:03:23,161
- Nerede?
- Þunlar Fransýzlar.

2
00:03:23,161 --> 00:03:26,122
- Þurada da Kristoflar.

3
00:03:26,122 --> 00:03:29,125
- Bir tane hariç hepsini alabilirler...

4
00:03:29,125 --> 00:03:32,128
- Pekala. Kristoflarý takip edin.

5
00:03:32,128 --> 00:03:35,132
- Onlar dalýnca biz de dalacaðýz.

6
00:03:35,132 --> 00:03:38,093
- Belki þansýmýz yaver gider,
aþaðýdakini biz buluruz.

7
00:03:40,136 --> 00:03:43,097
- Þuna bak Jimmy.
- Neden yavaþlamýyor?

8
00:04:14,127 --> 00:04:16,129
- Merhaba çocuklar.

9
00:04:16,129 --> 00:04:20,132
- Beklediniz mi?
- Dünyanýn yarýsý çoktan gelmiþ.

10
00:04:20,132 --> 00:04:24,136
- Neden bu kadar geciktin?
- Eðlenceye dayanamadýðýmý biliyorsun.

11
00:04:27,182 --> 00:04:30,143
- Söylesene Lara, tüm bunlar ne için?

12
00:04:30,143 --> 00:04:33,145
- Herkes aþaðýda ne olduðunu düþünüyor?

13
00:04:33,145 --> 00:04:37,107
- Onlarý bilmem ama... Bence Luna Tapýnaðý.

14
00:04:38,150 --> 00:04:41,153
- Luna Tapýnaðý mý? Çocuklar...

15
00:04:41,153 --> 00:04:44,156
- Televizyonda gördüklerinizi unutun.
- Büyük Ýskender'in tapýnaðý.

16
00:04:44,156 --> 00:04:47,116
- Þu Yunanlý olan adam...
- Evet, evet.

17
00:04:47,116 --> 00:04:50,119
- Büyük Ýskender dünyadan hazineler topladý...

18
00:04:50,119 --> 00:04:53,082
... onlarý iki yere sakladý.
Mýsýr'daki LaJaar Kütüphanesi...

19
00:04:54,124 --> 00:04:58,170
- Ama asýl sakladýðý yer... Tam burasý.

20
00:04:58,170 --> 00:05:01,172
- Luna Tapýnaðý.

21
00:05:01,172 --> 00:05:04,175
- Þimdiye kadar bulunurdu...

22
00:05:04,175 --> 00:05:07,136
- Eðer M.Ö. 3000 yýlýnda...
- Deniz tarafýndan yutulmasaydý.

23
00:05:07,136 --> 00:05:10,139
- Volkanik hareket sonucunda yok edildi.

24
00:05:10,139 --> 00:05:13,100
- Neredeyse sonsuza kadar.
Düne kadar böyleydi.

25
00:05:16,144 --> 00:05:20,108
- Eðer onu bulursak piramitlerden
sonra en önemli  ...

1
00:00:29,196 --> 00:00:32,159
- Fazla kolay oldu deðil mi?
- Bu da nedir?

2
00:00:36,207 --> 00:00:39,171
- Küreyi çözmeye baþlamýþ.

3
00:01:07,592 --> 00:01:10,097
- Herkesi çýkartmamýz gerek.

4
00:01:10,097 --> 00:01:13,602
- Ne önerirsin, yangýn alarmý mý?

5
00:01:18,610 --> 00:01:21,532
- Fena deðil, ama o sadece alarm.

6
00:01:22,574 --> 00:01:25,579
- Tehlike yok.

7
00:01:25,579 --> 00:01:28,543
- Sence buradakiler bunu þansa býrakýrlar mý?

8
00:01:34,595 --> 00:01:37,558
- Aklýndan bile geçirme.

9
00:01:39,602 --> 00:01:41,564
- Bu O!

10
00:01:44,652 --> 00:01:46,613
- Evet?

11
00:01:48,659 --> 00:01:50,620
- Kahretsin!

12
00:02:59,650 --> 00:03:01,611
- Sevindim, Lara!

13
00:03:07,661 --> 00:03:09,623
- Göster kendini!

14
00:03:26,693 --> 00:03:29,572
- Bu nasýldý?

15
00:03:29,697 --> 00:03:32,620
- Off-line olacaðým.

16
00:03:36,667 --> 00:03:39,631
- Teþekkürler.
- Birþey deðil.

17
00:03:41,675 --> 00:03:44,680
- Selam çocuklar. Madalyonu çözdünüz mü?

18
00:03:44,680 --> 00:03:47,686
- Evet, evet. Ýþaretler ses dalgalarý...

19
00:03:47,686 --> 00:03:51,692
- Küre üzerindeki iþaretlerle uyuþuyor.

20
00:03:51,692 --> 00:03:54,697
- Ýyi, o zaman devam edin...

21
00:03:54,697 --> 00:03:57,743
... ben size geri kalan resimleri göndereceðim...

22
00:03:57,743 --> 00:04:00,707
... çözmeyi bitirince sesleri bana yollarsýnýz.

23
00:04:11,683 --> 00:04:14,646
- Destek gerek.

24
00:04:30,756 --> 00:04:32,716
- Zeki kýz.

25
00:04:59,720 --> 00:05:02,725
- Vurma onu! Bilgisayar
iþini bitirene kadar olmaz.

26
00:05:03,768 --> 00:05:06,772
- Gerçekten o kutunun
içindekini kontrol edebileceðini...

27
00:05:06,772 --> 00:05:09,778
... onu silaha çevirebileceðini
düþünüyor musun?

28
00:05:09,778 --> 00:05:12,740
- Beni hayalkýrýklýðýna uðrattýn. Sen ödemeyi..

29
00:05:12,740 --> 00:05:15,746
... nasýl almayý düþünüyordun?

30 ...