1
00:00:22,122 --> 00:00:27,185
Tens muito tempo com a Companhia
Delta. Uma vida inteira, Charlie.

2
00:00:28,395 --> 00:00:30,556
17 missões na América Central,

3
00:00:31,765 --> 00:00:33,130
6 no Médio Oriente.

4
00:00:34,968 --> 00:00:37,334
4 no Sudeste Asiático

5
00:00:38,605 --> 00:00:40,630
Uma verdadeira volta ao Mundo.

6
00:00:41,941 --> 00:00:44,205
Um recorde perfeito, desde
o primeiro dia de treino.

7
00:00:44,778 --> 00:00:47,212
O Soldado perfeito.

8
00:00:49,315 --> 00:00:52,443
"Os trabalhos são sempre limpos",
é isso o que dizem os teus superiores.

9
00:00:53,053 --> 00:00:56,648
Nenhuma missão comprometida
no teu cadastro.

10
00:00:56,923 --> 00:01:00,586
Sabes o custo para treinar, equipar
e manter um soldado como tu?

11
00:01:01,127 --> 00:01:04,392
756.000 dólares, Charlie.

12
00:01:04,831 --> 00:01:08,062
É uma vida de trabalho
para algumas pessoas neste País.

13
00:01:08,401 --> 00:01:12,565
Eras a defesa e o apoio de milhares
que nem sequer te conhecem.

14
00:01:13,006 --> 00:01:14,906
Temos em si um grande investimento.

15
00:01:16,643 --> 00:01:18,440
Por onde quer começar?

16
00:01:19,112 --> 00:01:20,170
Pelo princípio.

17
00:01:20,513 --> 00:01:23,710
- Bom, nasci numa pequena vila...
- Não esse principio.

18
00:01:24,284 --> 00:01:27,276
É importante que entenda porque
está aqui, Tenente.

19
00:01:27,520 --> 00:01:28,748
Entende porquê, não?

20
00:01:29,122 --> 00:01:32,455
Creio que a palavra correcta 
é "interrogatório"

21
00:01:33,193 --> 00:01:35,388
E que mais crê?

22
00:01:38,431 --> 00:01:40,865
Que na equipa Delta não gostam 
dos que renunciam.

23
00:01:41,968 --> 00:01:44,562
Porque não começamos
pelo principio?

24
00:01:46,739 --> 00:01:49,264
Eu e o atirador auxiliar Curtis Bantree...

25
00:01:49,375 --> 00:01:50,842
foi-nos atribuida uma missão 
para assegurar uma área...

26
00:01:50,944 ...