1
00:00:13,600 --> 00:00:16,680
Garfield

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,680
Podarimo Muce

3
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
Muc 1 na Svetu

4
00:01:37,240 --> 00:01:38,560
Sovražim ponedeljke.

5
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
Pookey, krij me.
Vstopam.

6
00:02:00,880 --> 00:02:03,200
Trnjulčica, zbudi se...

7
00:02:04,400 --> 00:02:07,920
Ne sanjaj o meni,
tu sem.

8
00:02:07,920 --> 00:02:09,160
Prebudi se.

9
00:02:10,040 --> 00:02:13,960
Delo imaš.
Nisi samo moj lastnik...

10
00:02:13,960 --> 00:02:16,480
Ti si moj
glavni negovalec.

11
00:02:16,480 --> 00:02:18,040
Ne zdaj Garfield!

12
00:02:19,560 --> 00:02:22,920
Dobro, dobro.
Dovolj objemanja, počasi...

13
00:02:25,000 --> 00:02:27,440
Rad bi se cartal, kaj?

14
00:02:27,440 --> 00:02:30,720
Rad bi se izognil svojim obvezam, kaj?

15
00:02:30,960 --> 00:02:33,000
A, ne bo šlo tako lahko!

16
00:02:37,040 --> 00:02:39,800
Glej? Jaz telovadim,
medtem ko opravljam svoje delo.

17
00:02:39,800 --> 00:02:41,600
Samo ena hitra "topovska krogla"!

18
00:02:42,520 --> 00:02:44,760
- Dobro jutro.
- Garfield!

19
00:02:48,360 --> 00:02:50,960
V redu, mislim da si končal z tuširanjem.

20
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
Pripravil sem ti tvojo brisačo.

21
00:02:55,240 --> 00:02:56,400
Ne, Garfield!

22
00:03:07,120 --> 00:03:09,080
Okus ima po jetrih.

23
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Mmmm, prava "delikatesa".

24
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
Jetrca?

25
00:03:22,040 --> 00:03:25,600
Pravzaprav,
ima samo okus po jetrih.

26
00:03:27,040 --> 00:03:30,520
To je bil dober zajtrk, mislim
da bom prekinil mačjo dieto.

27
00:03:30,520 --> 00:03:33,960
Priskrbel si bom en
pravi, dober obrok.

28
00:03:34,680 --> 00:03:36,600
Garfield,
poglej, kamion z mlekom.

29
00:03:36,600 --> 00:03:39,920
Bravo, Nermal. Kamion
z mlekom prihaja vsaki dan.

30
00:03:39,920 --> 00:03:46,000
Že, ampak ne danes. Mogo ...