{60}{150}Tłumaczenie by T-Man.
{280}{390}Zainspirowane prawdziwš historiš.
{1240}{1360}Z PODNIESIONYM CZOŁEM
{3522}{3615}- Masz.|- Dzięki.|- Do zobaczenia jutro.
{4473}{4520}Informacja o zamknięciu.
{4688}{4725}Jak leci?
{4743}{4780}Wszystko ok.
{4805}{4845}Od kiedy tartak jest zamknięty?
{4850}{4890}W sierpniu będš trzy lata.
{4891}{4985}Jeœli pan szuka pracy, to proszę spróbować|w Alberdeen, tam sš następne tartaki w tej okolicy.
{4986}{5050}- Szkoda.|- To tylko kwestia gospodarnoœci.
{5051}{5120}Mamy za to sympatyczne kasyno|Wild Cherry.
{5121}{5230}Jeœli chce pan zarobić trochę pieniędzy,|proszę spróbować szczęœcia przy stole|z blackjack'iem.
{5231}{5286}- Raczej nie spróbuję.|- Nie?|- Dziękuję.
{5287}{5330}Pan jest Chris Vaughn?
{5376}{5510}Niemożliwe, dużo o panu słyszałem Chris.|Znam pana rodzinę.|Jestem szeryf Stan Watkins.
{5515}{5535}Miło mi.
{5536}{5580}Ralston wysiadaj z samochodu!
{5585}{5642}Przed tobš stoi prawdziwy żołnierz,|wykaż się szacunkiem.
{5643}{5695}- Witam w domu żołnierzu.|- Dziękuję.
{5696}{5745}Cholera, proszę Chris.
{5770}{5832}- Zawieziemy cię do twoich rodziców.|- Nie dziękuję.
{5833}{5870}- Nalegam.|- Pójdę pieszo.|- Nalegam.
{5871}{5942}- Nie dziękuję.|- "Nie" nie przyjmuję do wiadomoœci.
{5943}{5990}Wsiadaj do samochodu.
{6040}{6115}- Nastraszyłem Cię?|- Troszkę.
{6130}{6170}Nastraszyłem go.
{6336}{6399}- Długo pana nie było.|- Osiem lat.
{6408}{6450}Wtedy jeszcze Husted był szeryfem.
{6460}{6515}Erin Husted nie żyje.
{6538}{6575}Smutna historia.
{6576}{6700}Pięć miesięcy temu, zasnšł za kierownicš,|i uderzył w drzewo.
{6710}{6770}Samochód wyglšdał jak akordeon.
{6802}{6835}Był dobrym człowiekiem.
{6836}{6888}Dobrym człowiekiem i dobrym szeryfem.
{7530}{7597}- Dziękuje za podrzucenie.|- Witamy w domu Chris.
{7598}{7620}Chris,
{7688}{7725}w tym miesišcu sš wybory.
{7730}{7785}Jestem pańskim człowiekiem.
{7820}{7890}Ok, niech pan pozdrowi ojca.
{8537}{8585}Mogę panu pomóc?
{8630}{8720}Mały bra ...