1
00:00:17,070 --> 00:00:19,070
Victoire de la Floride.

2
00:00:19,700 --> 00:00:22,650
Tout ça n'était-il qu'un rêve ?

3
00:00:22,650 --> 00:00:24,870
Que Dieu bénisse la Floride.
Merci.

4
00:00:24,880 --> 00:00:29,480
Que s'est-il vraiment passé
durant ces 4 dernières années ?

5
00:00:29,480 --> 00:00:33,910
Regardez, c'est Ben Affleck.
Il est souvent dans mes rêves.

6
00:00:33,910 --> 00:00:36,920
Et le gars, de taxi driver.
Il était là aussi.

7
00:00:36,920 --> 00:00:42,440
Et le petit Stevie Wonder,
il semblait tellement heureux,
comme si un miracle s'était produit.

8
00:00:44,070 --> 00:00:45,560
Etait-ce un rêve ?

9
00:00:48,010 --> 00:00:50,130
Ou bien cela a-t-il été réel ?

10
00:00:51,530 --> 00:00:53,300
C'était la nuit des élections
de l'année 2000.

11
00:00:53,410 --> 00:00:55,950
Et tout semblait se dérouler
comme prévu.

12
00:00:55,950 --> 00:00:58,460
A New York, Al Gore est le
candidat qui va gagner.

13
00:00:58,460 --> 00:01:00,230
Le "Garden State" brille d'une
lumière verte pour Al Gore.

14
00:01:00,240 --> 00:01:03,260
nous donnons Al Gore comme
vainqueur en Delaware, cet état a

15
00:01:03,260 --> 00:01:05,030
... voté pour le vainqueur.

16
00:01:05,040 --> 00:01:09,450
Je dois vous interrompre. Mike tu
sais qu'on ne ferait pas ça si ce
n'était pas important.

17
00:01:09,450 --> 00:01:11,660
En Floride Al Gore a gagné.

18
00:01:11,660 --> 00:01:15,930
CNN annonce que la Floride a voté
pour Al Gore.

19
00:01:15,930 --> 00:01:21,970
Mais FOX NEWS CHANNEL a annoncé
la victoire pour l'autre type.

20
00:01:21,980 --> 00:01:25,190
je dois vous interrompre, mais la FOX
a fait savoir que G W Bush est...

21
00:01:25,190 --> 00:01:29,270
... vainqueur en Floride, et par
conséquent c'est lui qui est le
nouveau président des USA.

22
00:01:29,270 --> 00:01:33,920
Aussitôt les autres chaînes d'infos
on dit que si la FOX l'avait dit,
 ...