{1}{1}23.976 :: Man.On.Fire.DVDRiP.XViD-DvP CD1
{1306}{1379}Översättning: eXz
{1380}{1500}www.divxsweden.net|-nyaste svenska undertexterna på nätet
{2142}{2274}I latinamerika sker en|kidnappning varje timme.
{2275}{2360}70% av offren överlever inte.
{3605}{3685}{Y:i}Familjen är allt.|{Y:i}Inte sant?
{3736}{3791}{Y:i}Älskar du din son?
{3817}{3895}{Y:i}Ja.
{4104}{4171}{Y:i}Förstår du nu?
{4174}{4278}{Y:i}Du har en försäkring som är värd|{Y:i}tio miljoner dollar. Jag vet det.
{4287}{4337}{Y:i}Följ de här instruktionerna...
{4338}{4400}{Y:i}...eller må Gud vaka|{Y:i}över ditt barn.
{4404}{4505}{Y:i}Du ska ta av dig din tröja och|{Y:i}vifta med den från din bil.
{4509}{4563}{Y:i}Var professionell.
{4584}{4640}{Y:i}Kom ensam.
{7384}{7434}Georgina!
{7435}{7532}Lyd mig, jag kommer att|älska dig. Kom igen.
{7534}{7634}-Det är alltså så det fungerar?|-Det är riktigt.
{7786}{7845}Har hon någon syster?
{7862}{7921}Hur går affärerna?
{7944}{8006}Japanerna är på gång.
{8043}{8109}Billig arbetskraft, fabriksutrymme.
{8110}{8207}De känner sig mer trygga att|bo över gränsen i El Paso.
{8214}{8283}Jag skeppar dem fram och tillbaka.|De tror att jag är John Wayne.
{8303}{8354}Kom igen.
{8444}{8532}-Jag lever som en kung här.|-Ja, det gör du.
{8602}{8680}-Har du jobbat något?|-Ja. Nej.
{8714}{8794}Jag har flyttat runt. Colombia, några|ställen som jag inte vet namnen på.
{8795}{8852}Inget passar in på min smak.
{8950}{9033}Tror du att Gud förlåter|oss för våra synder?
{9034}{9084}-Nej.|-Tror du inte det?
{9085}{9141}Inte jag heller.
{9180}{9280}-Hur länge stannar du?|-Jag vet inte. Jag bara...
{9298}{9392}Jag ville träffa dig, Ray.|Se hur det går för dig.
{9419}{9469}Jag ville bara komma|förbi på måfå.
{9470}{9547}Det kan jag gå med på.
{9785}{9843}Vad hände?
{9860}{9916}Familjen betalade lösensumman...
{9917}{10019}...sedan skickade de hem ungen|efter ett par dagar...
{10020}{10071}...utan ett öra, förståss.
{10075}{10160}Nu vill alla mödrar i Me ...

{1}{1}23.976 :: Man.On.Fire.DVDRiP.XViD-DvP CD2
{2}{66}Jag behöver tio nummer|som matchar.
{67}{124}När kommer jag på vilken|av de tio det är?
{125}{194}-Slutligen.|{Y:i}-Hur kan jag nå dig?
{195}{246}Jag ringer dig.
{374}{484}FBI:s Högkvarter|Mexiko City
{510}{610}Vet du vem han är och vad han|har gjort de senaste 16 åren?
{625}{709}Militära aktioner i|Thailand, Pakistan...
{710}{777}Jordanien, Angola, Libanon.|Ja, jag känner till det.
{778}{900}Han är en lönnmördare och du vill hjälpa|honom att identifiera en bilägare?
{920}{1000}Han kan ta sig till ställen|som inte vi kan.
{1025}{1110}Om du inte vill använda|honom, ska jag det.
{1165}{1219}-Mariana.|-Ja?
{1220}{1320}-När får jag ligga med dig igen?|-Vi låg inte med varandra. Vi knullade.
{1321}{1371}Ge den till mig.
{1372}{1434}Ge den till mig...
{1440}{1491}Tack.
{1536}{1587}Hejdå.
{2415}{2465}Jorge Gonzales.
{2484}{2560}-Jag är en juridisk polisman.|-Kör.
{2615}{2665}Okej.
{3270}{3329}{Y:i}Vad tänker du göra?|{Y:i}Vad ska du göra?
{3330}{3385}{Y:i}Det jag kan bäst.
{3423}{3481}{Y:i}Alla som var inblandade.|{Y:i}Alla som drog fördel av det.
{3482}{3571}{Y:i}Alla som tittar på mig.|{Y:i}Jag ska döda dem.
{3820}{3874}{Y:i}Herregud!
{4620}{4699}-Lyssnar du på mig.|-Jag har ont i huvudet.
{4772}{4833}Jag ska fråga dig frågor.
{4880}{4980}Om du inte talar sanning, kommer|du få lida mer än nog.
{5000}{5070}Jag ska skära av|dig dina fingrar.
{5200}{5260}En för en om jag måste.
{5300}{5360}Det här stoppar blödningen.
{5380}{5434}Okej?
{5435}{5488}Jävlas inte med mig.
{5548}{5599}Vet du vem jag är?
{5640}{5700}En medlem av La Hermandad?
{5777}{5840}-Det är riktigt.|-Okej.
{6597}{6660}Vad vill du veta?
{6700}{6780}-Vad vill du veta?!|-Kidnappningen av Ramos...
{6817}{6885}{Y:i}Vad gick snett vid|{Y:i}avlämningen?
{6983}{7040}{Y:i}Vi blev beordrade|{Y:i}att ta henne.
{7067}{7167}-Det var allt vi gjorde...|-Beordrade av vem?
{7170}{7240}-Jag vet inte|-Du vet inte?
{7430}{7530}{Y:i} ...

1
00:00:54,471 --> 00:00:57,516
Översättning: eXz

2
00:00:57,558 --> 00:01:02,563
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:01:29,339 --> 00:01:34,845
I latinamerika sker en
kidnappning varje timme.

4
00:01:34,887 --> 00:01:38,432
70% av offren överlever inte.

5
00:02:30,359 --> 00:02:33,695
Familjen är allt.
Inte sant?

6
00:02:35,822 --> 00:02:38,116
Älskar du din son?

7
00:02:39,201 --> 00:02:42,454
Ja.

8
00:02:51,171 --> 00:02:53,966
Förstår du nu?

9
00:02:54,091 --> 00:02:58,428
Du har en försäkring som är värd
tio miljoner dollar. Jag vet det.

10
00:02:58,804 --> 00:03:00,889
Följ de här instruktionerna...

11
00:03:00,931 --> 00:03:03,517
...eller må Gud vaka
över ditt barn.

12
00:03:03,684 --> 00:03:07,896
Du ska ta av dig din tröja och
vifta med den från din bil.

13
00:03:08,063 --> 00:03:10,315
Var professionell.

14
00:03:11,191 --> 00:03:13,527
Kom ensam.

15
00:05:07,975 --> 00:05:10,060
Georgina!

16
00:05:10,102 --> 00:05:14,147
Lyd mig, jag kommer att
älska dig. Kom igen.

17
00:05:14,231 --> 00:05:18,402
-Det är alltså så det fungerar?
-Det är riktigt.

18
00:05:24,741 --> 00:05:27,202
Har hon någon syster?

19
00:05:27,911 --> 00:05:30,372
Hur går affärerna?

20
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
Japanerna är på gång.

21
00:05:35,460 --> 00:05:38,213
Billig arbetskraft, fabriksutrymme.

22
00:05:38,255 --> 00:05:42,301
De känner sig mer trygga att
bo över gränsen i El Paso.

23
00:05:42,593 --> 00:05:45,470
Jag skeppar dem fram och tillbaka.
De tror att jag är John Wayne.

24
00:05:46,305 --> 00:05:48,432
Kom igen.

25
00:05:52,186 --> 00:05:55,856
-Jag lever som en kung här.
-Ja, det gör du.

26
00:05:58,775 --> 00:06:02,029
-Har du jobbat något?
-Ja. Nej.

27
00:06:03,447 --> 00:06:06,783
Jag har flyttat runt. Colombia, några
ställen  ...

1
00:00:00,083 --> 00:00:02,753
Jag behöver tio nummer
som matchar.

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,172
När kommer jag på vilken
av de tio det är?

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,091
-Slutligen.
-Hur kan jag nå dig?

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,260
Jag ringer dig.

5
00:00:15,599 --> 00:00:20,187
FBI:s Högkvarter
Mexiko City

6
00:00:21,271 --> 00:00:25,442
Vet du vem han är och vad han
har gjort de senaste 16 åren?

7
00:00:26,068 --> 00:00:29,571
Militära aktioner i
Thailand, Pakistan...

8
00:00:29,613 --> 00:00:32,407
Jordanien, Angola, Libanon.
Ja, jag känner till det.

9
00:00:32,449 --> 00:00:37,538
Han är en lönnmördare och du vill hjälpa
honom att identifiera en bilägare?

10
00:00:38,372 --> 00:00:41,708
Han kan ta sig till ställen
som inte vi kan.

11
00:00:42,751 --> 00:00:46,296
Om du inte vill använda
honom, ska jag det.

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,843
-Mariana.
-Ja?

13
00:00:50,884 --> 00:00:55,055
-När får jag ligga med dig igen?
-Vi låg inte med varandra. Vi knullade.

14
00:00:55,097 --> 00:00:57,182
Ge den till mig.

15
00:00:57,224 --> 00:00:59,810
Ge den till mig...

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
Tack.

17
00:01:04,064 --> 00:01:06,191
Hejdå.

18
00:01:40,726 --> 00:01:42,811
Jorge Gonzales.

19
00:01:43,604 --> 00:01:46,773
-Jag är en juridisk polisman.
-Kör.

20
00:01:49,067 --> 00:01:51,153
Okej.

21
00:02:16,386 --> 00:02:18,847
Vad tänker du göra?
Vad ska du göra?

22
00:02:18,889 --> 00:02:21,183
Det jag kan bäst.

23
00:02:22,768 --> 00:02:25,187
Alla som var inblandade.
Alla som drog fördel av det.

24
00:02:25,229 --> 00:02:28,941
Alla som tittar på mig.
Jag ska döda dem.

25
00:02:39,326 --> 00:02:41,578
Herregud!

26
00:03:12,693 --> 00:03:15,988
-Lyssnar du på mig.
-Jag har ont i huvudet.

27
00:03:19,032 --> 00:03:21,577
Jag ska fråga dig frågor.

28
00:03:23,537 -->  ...