• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.
• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...
• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie.
If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer
• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you
are looking for.
• There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show.
• No registration required. Just find it and download it.
{15}{73}e eles não estavam lá|para se exercitar...
{73}{183}O FBI disse, você está conversando com as |pessoas sobre 11 de Setembro
{183}{248}e sobre o Bin Laden, e lucros|no petróleo
{248}{273}e Afeganistão...
{301}{358}e eu disse, muitas pessoas |estão falando sobre isso
{389}{456}e eu senti que os meus |direitos haviam sido...você sabe...
{456}{481}violados...
{481}{536}quero dizer|se você tem algo à dizer pra mim
{536}{596}na academia, ou, sei lá, |tá tudo bem
{596}{646}mas eu não vou dizer| isso ao FBI, pra eles
{646}{721}irem à minha casa enquanto |eu estou tirando um cochilo...
{730}{771}Não existe nada para |se envergonhar aqui.
{771}{806}temos total transparência
{806}{901}não há nada no ''ato patriótico'' que |eu tenha vergonha
{901}{946}em número, grau, maneira| ou qualquer que seja...
{946}{1046}Eu tenho um 0-800, ligue pra mim.|Sou eu o cara para o qual ligar.
{1046}{1091}Se houver qualquer violação, ou abuso
{1091}{1161}Se você tiver qualquer prova disso,|eu quero ver
{1161}{1251}É isso que eu faço, sou contratado|pelo povo americano para supervisionar
{1251}{1276}portanto, eu supervisiono.
{1276}{1361}Tett Lot disse, um dia as |contas iriam ser pagas
{1361}{1466}Talvez agora, estejamos fazendo as coisas|que queríamos fazer há 10 anos.
{1481}{1586}Eu, você sabe né, se fosse a ditadura,|seria muito mais fácil, sem dúvida
{1636}{1709}Eles estiveram sempre por aí
{1709}{1766}Idealizando as coisas que |eles gostariam de fazer
{1779}{1859}E quando chegou 11 de Setembro, eles disseram:|''Essa é a nossa chance!''
{1859}{1884}''Vamos nessa !''
{1884}{1966}Houve uma imediata dedução,|da parte administrativa
{1989}{2061}que deveria haver...
{2061}{2111}Uma pré-disposição para perdermos |alguns dos nossos direitos
{2111}{2186}Exsitem várias definições que| são bem problemáticas
{2186}{2246}Primeiro, a definição de terrorista
{2306}{2391}Seria tão dispendioso que poderia|incluir pessoas que nem...
{2406}{2436}Que nem eu?
{2444} ...
You are currently editing: cd02.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
{494}{556}Tudo não passou de um sonho?
{563}{623}Deus abençoe a Flórida. Obrigado.
{651}{713}Os últimos 4 anos não aconteceram?
{746}{843}Veja, lá está Ben Affleck.|Ele está sempre nos meus sonhos.
{851}{918}E o cara do "Taxi Driver".|Ele estava lá também.
{924}{1048}E o pequeno Steve. Estava feliz|como se tivesse presenciado um milagre.
{1104}{1128}Foi um sonho?
{1197}{1220}Ou foi real?
{1293}{1388}Era noite de eleição em 2000 e|tudo parecia sair como planejado.
{1394}{1495}Gore está vencendo em NY.
{1500}{1563}Nossa projeção diz que|Gore é vencedor em Delaware.
{1623}{1738}Desculpe interromper mas|é muito importante, Mike.
{1744}{1810}Florida está com Al Gore.
{1811}{1911}A Florida votará em Al Gore...
{1923}{2055}Então a Fox Channel começou|a dar a eleição para o "outro cara".
{2061}{2151}A Fox News dá George Bush|como vencedor na Flórida e
{2155}{2252}...ao que tudo indica é o|vencedor da corrida presidencial.
{2253}{2366}De repente Gore estava derrotado.|Se a Fox estava dizendo devia ser verdade!
{2369}{2555}Cometemos um erro e demos|a vitória a Gore na Flórida.
{2576}{2694}O que pouca gente sabe é que o|homem por trás das decisões na Fox...
{2696}{2748}...o homem que deu a vitória a Bush...
{2754}{2827}...era ninguém menos que|o primo de Bush, John Ellis.
{2848}{2929}Como Bush pode ficar impune?
{3007}{3099}Em primeiro lugar, o seu irmão ser|o governador do Estado em questão ajuda.
{3106}{3190}Sabem de uma coisa? Vamos ganhar|na Flórida. Marque bem minhas palavras.
{3200}{3227}Pode escrever.
{3237}{3297}Em segundo lugar, certifique-se de|que a presidente de sua campanha...
{3300}{3344}...também seja a responsável|pela contagem de votos...
{3365}{3417}...e que o Estado dela tenha|contratado uma empresa...
{3428}{3517}...para eliminar os eleitores|que não votariam em seu partido.
{3534}{3601}Você pode ver quem|são pela cor da pele.
{3618}{3698}Depois certifique-se de que seu|lado lute como se fosse pela vida.
{3700}{3745}James Ba ...
You are currently editing: cd01.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.