Movie: Kill Bill Vol. 1
Language: Swedish
CD's: 2
Uploader: divxtitles.com
File Size: 30 KB
File Content:
 Kill Bill Vol.1 - cd2.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:25,500 --> 00:00:35,057
VÂR HUVUDFILM
2
00:00:39,700 --> 00:00:45,616
"Hämnd är en rätt som smakar bäst
kall." Gammalt klingonskt ordsprâk.
3
00:01:18,580 --> 00:01:21,617
Uppfattar du mig som sadistisk?
4
00:01:27,300 --> 00:01:33,409
Jag slâr vad om att jag kan
steka ett ägg pâ ditt huvud just nu-
5
00:01:33,620 --> 00:01:36,817
- om jag skulle vilja det.
6
00:01:37,420 --> 00:01:40,059
Vet du, pyret...
7
00:01:41,460 --> 00:01:47,092
Jag skulle vilja tro att du till
och med nu är tillräckligt medveten-
8
00:01:47,300 --> 00:01:52,693
- för att veta att det inte finns
nât sadistiskt i det jag gör.
9
00:01:54,540 --> 00:01:59,056
Kanske mot de andra jönsarna.
10
00:02:00,380 --> 00:02:03,338
Men inte mot dig.
11
00:02:05,060 --> 00:02:09,258
Nej, pyret, just nu...
12
00:02:11,100 --> 00:02:16,936
...är jag... som mest masochistisk.
13
00:02:17,140 --> 00:02:20,610
Bill... det är ditt barn.
14
00:02:21,180 --> 00:02:24,377
QUENTIN TARANTINOS
FJÄRDE FILM
15
00:02:33,380 --> 00:02:35,610
DEL 1
16
00:04:54,980 --> 00:04:59,337
KAPITEL 1
17
00:05:04,940 --> 00:05:07,579
PASADENA I KALIFORNIEN
18
00:05:27,380 --> 00:05:31,578
Jag kommer!
Sarah, ofattbart att du är tidig.
19
00:06:33,420 --> 00:06:35,980
Vad ska du göra nu?
20
00:06:36,180 --> 00:06:39,013
Jag har dig! Kom igen!
21
00:06:48,500 --> 00:06:50,775
Kom igen, subba.
22
00:06:50,980 --> 00:06:54,370
Kom igen... visa vad du gâr för.
23
00:07:31,820 --> 00:07:36,052
- Mamma, jag är hemma.
- Hej, vännen. Hur var det i skolan?
24
00:07:38,180 --> 00:07:41,616
Vad har hänt med dig och TV-rummet?
25
00:07:43,060 --> 00:07:48,737
Din hundracka kom in i vardagsrummet
och fânade sig. Det hände, vännen.
26
00:07:48,940 --> 00:07:51,579
Har Barney gjort det här?
27
00:07:51,780 --> 00:07:57,013
Du fâr inte gâ in. Det ligger glas-
skärvor överallt, du kan skära dig.
28
00: ...
You are currently editing: Kill Bill Vol.1 - cd2.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Kill Bill Vol.1 - cd1.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:25,500 --> 00:00:35,057
VÂR HUVUDFILM
2
00:00:39,700 --> 00:00:45,616
"Hämnd är en rätt som smakar bäst
kall." Gammalt klingonskt ordsprâk.
3
00:01:18,580 --> 00:01:21,617
Uppfattar du mig som sadistisk?
4
00:01:27,300 --> 00:01:33,409
Jag slâr vad om att jag kan
steka ett ägg pâ ditt huvud just nu-
5
00:01:33,620 --> 00:01:36,817
- om jag skulle vilja det.
6
00:01:37,420 --> 00:01:40,059
Vet du, pyret...
7
00:01:41,460 --> 00:01:47,092
Jag skulle vilja tro att du till
och med nu är tillräckligt medveten-
8
00:01:47,300 --> 00:01:52,693
- för att veta att det inte finns
nât sadistiskt i det jag gör.
9
00:01:54,540 --> 00:01:59,056
Kanske mot de andra jönsarna.
10
00:02:00,380 --> 00:02:03,338
Men inte mot dig.
11
00:02:05,060 --> 00:02:09,258
Nej, pyret, just nu...
12
00:02:11,100 --> 00:02:16,936
...är jag... som mest masochistisk.
13
00:02:17,140 --> 00:02:20,610
Bill... det är ditt barn.
14
00:02:21,180 --> 00:02:24,377
QUENTIN TARANTINOS
FJÄRDE FILM
15
00:02:33,380 --> 00:02:35,610
DEL 1
16
00:04:54,980 --> 00:04:59,337
KAPITEL 1
17
00:05:04,940 --> 00:05:07,579
PASADENA I KALIFORNIEN
18
00:05:27,380 --> 00:05:31,578
Jag kommer!
Sarah, ofattbart att du är tidig.
19
00:06:33,420 --> 00:06:35,980
Vad ska du göra nu?
20
00:06:36,180 --> 00:06:39,013
Jag har dig! Kom igen!
21
00:06:48,500 --> 00:06:50,775
Kom igen, subba.
22
00:06:50,980 --> 00:06:54,370
Kom igen... visa vad du gâr för.
23
00:07:31,820 --> 00:07:36,052
- Mamma, jag är hemma.
- Hej, vännen. Hur var det i skolan?
24
00:07:38,180 --> 00:07:41,616
Vad har hänt med dig och TV-rummet?
25
00:07:43,060 --> 00:07:48,737
Din hundracka kom in i vardagsrummet
och fânade sig. Det hände, vännen.
26
00:07:48,940 --> 00:07:51,579
Har Barney gjort det här?
27
00:07:51,780 --> 00:07:57,013
Du fâr inte gâ in. Det ligger glas-
skärvor överallt, du kan skära dig.
28
00: ...
You are currently editing: Kill Bill Vol.1 - cd1.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Swedish