1
00:01:15,649 --> 00:01:20,245
Er det sant, pappa?
Skal vi virkelig spise?

2
00:01:21,369 --> 00:01:24,486
Ja, det skal vi.
Det er ikke bare en drøm.

3
00:01:24,649 --> 00:01:28,244
Jeg ga mora deres penger,
tauet bilen hennes til butikken-

4
00:01:28,449 --> 00:01:32,522
- bandt henne fast til kundevognen,
satte foten i enden-

5
00:01:32,689 --> 00:01:35,567
- og dyttet henne mot kjøttdisken.

6
00:01:36,609 --> 00:01:39,442
Snart fyller vi våre munner-

7
00:01:39,649 --> 00:01:43,244
- med døde dyr
av hver eneste rase og religion.

8
00:01:44,249 --> 00:01:46,285
Du får det til å høres så godt ut.

9
00:01:46,449 --> 00:01:49,282
Fortell
hvordan det var da du var barn.

10
00:01:51,249 --> 00:01:54,286
Dere blir visst aldri lei av
å høre om det.

11
00:01:54,449 --> 00:01:59,079
I gode, gamle dager,
da sola hadde gått ned-

12
00:01:59,249 --> 00:02:02,878
- samlet alle seg rundt et bord
som minnet om dette.

13
00:02:03,049 --> 00:02:05,882
Det var dette bordet.

14
00:02:06,049 --> 00:02:10,088
Og foran oss, så langt øyet kunne se-

15
00:02:10,249 --> 00:02:12,240
- var det kjøtt.

16
00:02:12,449 --> 00:02:15,122
Jeg husker kjøttet godt.

17
00:02:15,329 --> 00:02:18,207
Jeg var bare fem år. Pappa sa til meg:

18
00:02:18,369 --> 00:02:21,679
"Spar restene til mamma."

19
00:02:21,849 --> 00:02:24,204
Men det gjorde vi aldri.

20
00:02:25,409 --> 00:02:28,481
Se, pappa.
Den lille gutten din spiser igjen.

21
00:02:30,249 --> 00:02:34,447
- Hvem lagde kjøttet?
- På den tida ble hun kalt "mor".

22
00:02:35,409 --> 00:02:37,604
Mor betydde hjemmelagd.

23
00:02:37,769 --> 00:02:40,283
Men på den tida betydde "gay" glad.

24
00:02:43,129 --> 00:02:44,801
Fikk dere grønnsaker?

25
00:02:44,969 --> 00:02:47,688
Ja, men vi la dem til siden.

26
00:02:48,089 --> 00:02:51,638
Vi gjorde plass til kaker og smør.
Ikke sånt hardt smør-

27
00:02:51,80 ...