1
00:01:15,649 --> 00:01:20,245
Onko tämä varmasti se päivä?
Saammeko tosiaan ruokaa?

2
00:01:21,369 --> 00:01:24,486
Näin on.
Tällä kertaa se ei ole toiveunta.

3
00:01:24,649 --> 00:01:28,244
Annoin äidillenne rahaa,
hinasin hänen autonsa kaupalle-

4
00:01:28,409 --> 00:01:31,003
- sidoin hänen kätensä ostoskärryyn-

5
00:01:31,169 --> 00:01:36,448
- laitoin jalkani hänen takamukselleen
ja tyrkkäsin hänet kohti lihaosastoa.

6
00:01:36,609 --> 00:01:39,521
Olkaa valmiina.
Pian suissamme temmeltää-

7
00:01:39,689 --> 00:01:43,238
- kaikenrotuisia ja -uskoisia
kuolleita elukoita.

8
00:01:44,249 --> 00:01:46,285
Puheesi tuovat veden kielelle.

9
00:01:46,449 --> 00:01:49,282
Kerro taas, mitä söitte, kun olit pieni.

10
00:01:51,249 --> 00:01:55,003
Ette ikinä kyllästy kuulemaan sitä.
Hyvä on sitten.

11
00:01:55,169 --> 00:01:59,082
Vanhoina hyvinä aikoina
auringon laskiessa-

12
00:01:59,249 --> 00:02:02,878
- kokoonnuimme
kovasti tämän kaltaisen pöydän ääreen.

13
00:02:03,049 --> 00:02:05,882
Itse asiassa se oli tämä pöytä.

14
00:02:06,049 --> 00:02:10,088
Kaikkialla edessämme
niin pitkälle kuin silmä kantoi-

15
00:02:10,249 --> 00:02:12,240
- oli lihaa.

16
00:02:12,409 --> 00:02:15,128
Liha on syöpynyt mieleeni.

17
00:02:15,329 --> 00:02:18,207
Olin vasta viisi,
mutta muistan, kun isä sanoi:

18
00:02:18,369 --> 00:02:21,679
"Säästä ruoantähteet äidille."

19
00:02:21,849 --> 00:02:24,204
Emme tietenkään tehneet niin.

20
00:02:25,409 --> 00:02:28,481
Katso, isä.
Pikku poikasi saa taas ruokaa.

21
00:02:30,249 --> 00:02:35,004
- Kuka lihan valmisti?
- Nainen, jota sanottiin äidiksi.

22
00:02:35,169 --> 00:02:37,683
Silloin äiti oli yhtä kuin kotiruoka.

23
00:02:37,849 --> 00:02:41,319
Toisaalta
"gaykin" tarkoitti vielä "iloista".

24
00:02:43,129 --> 00:02:47,919
- Oliko pöydässä kasviksia?
- Oli, mutta työnsimme ne sivuun.

25
00:02:48,089 -- ...