1
00:01:15,649 --> 00:01:20,245
Sker det virkelig i dag, far?
Får vi noget at spise?

2
00:01:21,369 --> 00:01:24,486
Det gør vi, unger. Og denne gang
er det ikke en ønskedrøm.

3
00:01:24,649 --> 00:01:28,244
Jeg gav mor penge, trak hendes bil
hen til supermarkedet, -

4
00:01:28,449 --> 00:01:32,522
- bandt hendes hænder til
indkøbsvognen og sparkede hende -

5
00:01:32,689 --> 00:01:35,567
- i retning af slagterafdelingen.

6
00:01:36,609 --> 00:01:39,442
Så gør jer klar, unger.
Snart fylder vi munden -

7
00:01:39,649 --> 00:01:43,244
- med døde dyr af enhver tænkelig
race og religion.

8
00:01:44,249 --> 00:01:46,285
Du får det til at lyde så godt, far.

9
00:01:46,449 --> 00:01:49,282
Fortæl os igen, hvordan maden var,
da du var dreng.

10
00:01:51,249 --> 00:01:54,286
Det bliver I unge aldrig trætte af
at høre om.

11
00:01:54,449 --> 00:01:59,079
I gamle dage, når solen gik ned, -

12
00:01:59,249 --> 00:02:02,878
- samledes vi om et bord,
der minder om det her.

13
00:02:03,049 --> 00:02:05,882
Faktisk var det det her.

14
00:02:06,049 --> 00:02:10,088
Og foran os, så langt øjet rakte, -

15
00:02:10,249 --> 00:02:12,240
- var der kød.

16
00:02:12,449 --> 00:02:15,122
Åh, hvor jeg husker det kød.

17
00:02:15,329 --> 00:02:18,207
Jeg var kun fem år, men jeg kan
huske, at far sagde til mig:

18
00:02:18,369 --> 00:02:21,679
"Gem resterne til din mor."

19
00:02:21,849 --> 00:02:24,204
Det gjorde vi selvfølgelig aldrig.

20
00:02:25,409 --> 00:02:28,481
Se, far.
Din lille dreng spiser igen.

21
00:02:30,249 --> 00:02:34,447
- Hvem tilberedte kødet, far?
- Dengang kaldte vi hende "moder".

22
00:02:35,409 --> 00:02:37,604
Dengang var moder synonym
med hjemmelavet mad.

23
00:02:37,769 --> 00:02:40,283
Men det var også dengang,
en bøsse var et skydevåben.

24
00:02:43,129 --> 00:02:44,801
Var der grønsager, far?

25
00:02:44,969 --> 00:02:47,688
Ja,  ...