{721}{814}SV. JOVITE, KANADA 1983
{1191}{1231}Kam greste?
{1461}{1521}Eno karto, prosim.
{1682}{1756}Ta človek zadaj neprestano smrči.
{1809}{1845}Tudi meni se zdi tako.
{1917}{1989}Jaz sam Met. -Jaz sam Marti.
{1989}{2046}Zdravo Marti, lepo, da sva se spoznala.|-Tudi jaz tako mislim.
{2046}{2073}Kam si namenjen?
{2109}{2157}Čim dalj.
{2186}{2226}Na to se pije, bratec.
{2394}{2423}Na zdravje.
{2696}{2766}MISLIM, DA IMAMO MAJHEN PROBLEM Z MOTORJEM,|LJUDJE
{2773}{2811}SAMO NAMESTITE SE UDOBNO.|-Joj, sranje ...!
{2826}{2900}Isto se mi je zgodilo v  Sv. Lorens,|in sem moral čakati 8 ur.
{2926}{2979}Hudiča, ta smrdi.
{3001}{3041}Tale zares smrdi.
{3082}{3147}385 dolarjev. Samo cash.
{3147}{3188}Ali ne sprejemate kreditne kartice?
{3221}{3243}Ne znaš brati?
{3260}{3293}Samo cash!
{3358}{3447}Ali imaš dovoljenje?|-Imam, ampak so mi ga vzeli.
{3471}{3507}To pomeni, da boš ti vozil.
{4003}{4041}Vidiš to?
{4161}{4245}Kaj se je zgodilo? |-To imam od očima.
{4247}{4339}Udaril me je, ko sem bil v kuhinji. Mama|je gledala vse to.
{4348}{4411}Zakaj ti je to naredil?|-Zato ker uživa v teh stvareh.
{4413}{4482}On je jebeni psihopat, to je|120 kg ničvrednega dreka.
{4504}{4586}Ampak sem mu vrnil. |-Vrnil si očimu?
{4590}{4672}Naslednje jutro je bilo najhuje,|vpisal me je na vojno šolo.
{4681}{4741}Veš, ne verjamem, da|ljudje spoštujejo pravila.
{4749}{4804}Jebeš ljudi, jebeš njihova pravila.
{4811}{4856}Videl sam, kako je pred|dvema dnevoma skočil v zid.
{4861}{4904}E, sedaj hočem igrati.
{5485}{5545}Žal mi je, človek...|mislim, obnašam se kot kak idiot,
{5547}{5595}-Nisam opazil.|-Ne, ne... pozabi človek...
{5669}{5727}Ali si že kdaj menjal gumo, Martin?
{5732}{5777}Mislim da ne. Kul...
{5830}{5921}Ok... kaj imava tukaj...|oh da, takoj jo bom zamenjal.
{5940}{5971}V trenutku, zares.
{5979}{6024}Naprej jaz vozim. Kul.
{6144}{6187}Močno je privita.
{6660}{6753}To je najtežji del,|ostalo gre lažje.
{6868}{6957}Midva igrava isto igro, človek.|-K ...