Deep Rising.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{565}{676}Lõuna-Hiina mere põhjas asub|veealune mäeahelik,
{685}{765}mille kanjonitesse võiks peita|Himaalaja.
{773}{857}Sügavam, kui ükski inimene või masin|iial on uurinud.
{865}{986}Juba sajandeid on neis vetes|hulgaliselt laevu jäljetult kadunud.
{1061}{1172}Nende haihtumine on jäänud|mõistatuseks.
{2547}{2615}OHT SÜGAVlKUST
{3405}{3441}Kuidas läheb, Leila?
{3447}{3535}Käi persse! Kuidas mul läheb!|Ma olen läbimärg!
{3543}{3602}Ole nüüd! Maksan sulle ju|kaks taala päevas.
{3609}{3716}Lõpeta laisklemine ja tule appi!|- Aitab süüdistamisest!
{3723}{3766}Minu töö on ka raske.
{3875}{3891}MÄNG LÄBl
{3925}{3959}Mida nüüd?
{4009}{4064}Litapoeg! Pantucci!
{4085}{4113}Kurat!
{4119}{4191}Ma sõidan pimesi, ajugeenius.|Sa pidid radari korda tegema.
{4197}{4285}Ta on tujukas. Ole ta vastu hell.|- #Mis kuradi hell!
{4291}{4334}Kogu süsteem läks persse.
{4341}{4388}Tänu sinu negatiivsele energiale.
{4395}{4417}Kahtlemata.
{4455}{4543}Kas sa jälle peksad seda?|- Ei.
{4663}{4759}Kus on kirjas, et ma pean|väljas töötama?
{4765}{4816}Miks sa ise välja ei lähe?
{4824}{4867}Ma armastan sind ka, Leila.
{4928}{4952}Kas kõik on korras?
{4958}{4990}Roosiline.
{5004}{5040}Oleme graafikus?
{5046}{5099}Te ei palganud mind mu heade kommete|pärast.
{5104}{5192}Ei, hoopis su maine pärast.|Õigusta seda.
{5200}{5224}Kus me oleme?
{5232}{5318}Siin. Tont teab kus.|- Ja meie sihtkoht?
{5392}{5456}Kuskil siin. Tontki ei tea kus.
{5464}{5579}Finny, olen sust kuulnud.|Ma pidasin sind vanemaks.
{5588}{5654}Olen nagu hea vein,|mida vanem, seda parem.
{5670}{5754}Hea vein, raisk. Sa näed pigem välja
{5760}{5795}nagu õllevaat.
{5960}{5999}Küsimusi on, hr Finnegan?
{6006}{6065}Ei. Mulle makstakse, et ma vait oleks|ja töötaks.
{6072}{6119}Ma siis olen vaitja töötan.
{6126}{6202}Sind siis ei huvita kuhu me sõidame?|- Nagu öeldakse:
{6208}{6272}"Kuni saab raha, on meil ükspuha."
{6280}{6304}Väga hea.
{6432}{6487}Kuhu kuradi kohta me sõidame?
{9445}{9552}Mu daamid j ...
You are currently editing: Deep Rising.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.