1
00:00:48,990 --> 00:00:55,480
JE, ROBOT

2
00:01:05,980 --> 00:01:12,060
Loi I un robot ne peut pas endommager
un être humain ou permettre, en actif, 
qu'un être humain est endommagé

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Loi II un robot doit obéir à des ordres
donnés par un être humain excepté 
quand celles-ci différeront de la loi I.

4
00:01:32,260 --> 00:01:40,450
Loi III un robot doit protéger son existence
à moins qu'une telle protection empêche les lois I et II.

5
00:03:22,380 --> 00:03:23,830
Bonjour Monsieur.

6
00:03:24,220 --> 00:03:28,770
- Autre livraison en temps de partie...
- Hors de ma vue.

7
00:03:29,860 --> 00:03:31,670
Qui a un bon jour.

8
00:03:32,950 --> 00:03:36,910
CHICAGO 2035

9
00:03:39,380 --> 00:03:43,760
¨Notre destin sera celui que vous souhaitez,
 nous permettre de porter son destin dans l'espace... ¨

10
00:03:56,130 --> 00:03:58,610
"Allordfish, les marques les plus vendues du monde... " ;

11
00:04:03,180 --> 00:04:04,820
Excusez Monsieur...

12
00:04:05,870 --> 00:04:08,07
 Total sécurité...

13
00:04:08,480 --> 00:04:11,430
au revoir aux mises à jour lentes et les appels de service.

14
00:04:11,780 --> 00:04:18,060
USR Uplink lui offre la nouvelle technologie avec le robot 
Master Class 5, aujourd'hui avec

15
00:04:18,310 --> 00:04:20,060
le robot du "matin" ;.

16
00:04:21,180 --> 00:04:23,340
¡Spo, Sponey!

17
00:04:28,030 --> 00:04:30,360
Un moment, un moment. Autorisation, PER...

18
00:04:30,630 --> 00:04:32,430
Dis moi, Spoon, ou es-tu allé ?

19
00:04:32,670 --> 00:04:35,450
- J'étais dehors. 
- Si dehors, c'était des vacances 

20
00:04:35,710 --> 00:04:36,690
Bien, Monsieur

21
00:04:36,980 --> 00:04:38,260
Je veux te demander une faveur

22
00:04:38,500 --> 00:04:40,410
J'ai besoin d'une bonne "bola" ; dans dix ou quinze minutes.

23
00:04:40,650 --> 00:04:42,010
Ceci est différent, Spoon.

24
00:04:42,300 --> 00:04:45 ...