1
00:02:15,207 --> 00:02:17,141
Zap, you fucking moron, huh?

2
00:02:17,209 --> 00:02:20,303
lf you'd just wait,
l got keys to open it.

3
00:02:21,414 --> 00:02:23,348
l zapped it.

4
00:02:23,416 --> 00:02:28,444
''l zapped it. l zapped it.'' ls that
all you were born for, to zap things?

5
00:02:28,521 --> 00:02:30,989
You're a real moron, you know?

6
00:02:31,057 --> 00:02:32,854
l grew up here.

7
00:02:32,925 --> 00:02:35,393
Great, then l bet you know
where to find the stuff.

8
00:02:35,461 --> 00:02:37,622
Then we won't waste
a second, huh? Right.

9
00:02:39,398 --> 00:02:40,831
Gotta have it.

10
00:02:44,136 --> 00:02:46,070
You'll have it, my angel.

11
00:02:48,341 --> 00:02:52,835
Yeah, well, you'd better get a move on,
because l'm going down there myself.

12
00:02:58,384 --> 00:03:02,286
l'm going to make them wish
they'd picked another line of work.

13
00:03:06,192 --> 00:03:08,217
You have it?

14
00:03:08,294 --> 00:03:11,058
lt's coming. lt's coming.
Be patient!

15
00:03:11,130 --> 00:03:14,691
Coyotte! Go, moron!

16
00:03:14,767 --> 00:03:16,701
For Christ's sake!

17
00:03:22,408 --> 00:03:24,376
Shit!

18
00:03:30,783 --> 00:03:32,717
Where is it?

19
00:03:37,423 --> 00:03:40,085
What's the matter with you assholes?
Turn the lights off.

20
00:03:41,327 --> 00:03:43,921
What do you know,
a whole gang of little punks.

21
00:03:43,996 --> 00:03:46,829
What are you looking for
besides trouble?

22
00:03:50,269 --> 00:03:52,999
Coyotte's father, huh? Huh?

23
00:03:57,176 --> 00:03:58,700
Antoine?

24
00:04:00,980 --> 00:04:02,845
Papa?

25
00:04:05,351 --> 00:04:06,909
lt can't be you.

26
00:04:10,156 --> 00:04:12,522
We're desperate.

27
00:04:16,095 --> 00:04:19,462
Gonna put a hole
in your boy, Daddy, huh? Huh?

28
00:04:24,003 --> 00:04:25,971
l'll kill you!

29
00:04:40,786 --> 00:04:43,050
Do it, Zap!

30
 ...

1
00:02:15,207 --> 00:02:17,141
Чря, эѓ їИ ђћ чр я№шфѓ№юъ, р?

2
00:02:17,209 --> 00:02:20,303
Эх ьюцхјќ яюфюцфрђќ їђю-ыш!
г ьхэџ ъыўїш хёђќ юђ §ђюую чрьър.

3
00:02:21,414 --> 00:02:23,348
п хую у№юѕэѓы.

4
00:02:23,416 --> 00:02:28,444
"п хую у№юѕэѓы."
нђю тёИ, їђю ђћ ѓьххјќ - у№юѕэѓђќ, фр?

5
00:02:28,521 --> 00:02:30,989
Фр ђћ яюыэћщ я№шфѓ№юъ,
яюэџы?

6
00:02:31,057 --> 00:02:32,854
п тћ№юё т §ђющ ряђхъх.

7
00:02:32,925 --> 00:02:35,393
Юђышїэю, чэрїшђ џ ьюуѓ эрфхџђќёџ,
їђю ђћ чэрхјќ уфх їђю ыхцшђ...

8
00:02:35,461 --> 00:02:37,622
...ђръ їђю ьћ эх яюђх№џхь
эш ёхъѓэфћ, фр?

9
00:02:39,398 --> 00:02:40,831
Эѓ, фртрщђх чр фхыю.

10
00:02:44,136 --> 00:02:46,070
Яюыѓїшјќ тёИ, їђю чрѕюїхјќ,
ьющ рэухы.

11
00:02:48,341 --> 00:02:52,835
Фр, ш трь ыѓїјх я№шхѕрђќ яюсћёђ№хх,
яюђюьѓ їђю џ ёюсш№рўёќ №рчюс№рђќёџ ђрь ёрь.

12
00:02:58,384 --> 00:03:02,286
п ёюсш№рўёќ тсшђќ т шѕ уюыютћ цхырэшх
чрэџђќёџ їхь-эшсѓфќ сюыхх яюыхчэћь.

13
00:03:06,192 --> 00:03:08,217
Эѓ їИ, эрјИы?

14
00:03:08,294 --> 00:03:11,058
гцх ёъю№ю. Тюђ-тюђ.
Яюђх№яш!

15
00:03:11,130 --> 00:03:14,691
Ъющюђ! Фртрщ, я№шфѓ№юъ!

16
00:03:14,767 --> 00:03:16,701
Эх ђџэш №хчшэѓ!

17
00:03:22,408 --> 00:03:24,376
Тюђ фх№ќью!

18
00:03:30,783 --> 00:03:32,717
Уфх §ђю фх№ќью?

19
00:03:37,423 --> 00:03:40,085
зИ чр єшуэџ ђрърџ, ъ№хђшэћ?
Тћ№ѓсшђх ётхђ!

20
00:03:41,327 --> 00:03:43,921
Тћ ђюыќъю яюёьюђ№шђх -
іхырџ ъюфыр ьрыхэќъшѕ ѓсыўфъют.

21
00:03:43,996 --> 00:03:46,829
зђю трь хљИ чфхёќ эѓцэю,
ъ№юьх я№юсыхь эр ётюў цюяѓ?

22
00:03:50,269 --> 00:03:52,999
Эшъръ §ђю яряюїър Ъющюђр, фр?

23
00:03:57,176 --> 00:03:58,700
Рэђюэшю?

24
00:04:00,980 --> 00:04:02,845
Яряр...

25
00:04:05,351 --> 00:04:06,909
Эх ьюуѓ яютх№шђќ, їђю §ђю ђћ.

26
00:04:10,156 --> 00:04:12,522
Ьћ т юђїрџэшш.

27
00:04:16,095 --> 00:04:19,462
еюїхјќ я№юфхырђќ фћ№ѓ
т ётюИь ёћэюїъх, фр, ярярэџ?

28
00:04:24,003 --> 00:04:2 ...

аѓёёъшх ёѓсђшђ№ћ ъ єшыќьѓ, ях№хтюф ю№шушэрыќэћѕ ёѓсђшђ№ют.
-------------------------------------------------------------------------------
Ю№шушэрыќэюх эрчтрэшх єшыќьр: La femme Nikita (1990)
аѓёёъюх эрчтрэшх:             Эшъшђр (2000)
дшыќь эр IMDB:                http://imdb.com/title/tt0100263/
Фышђхыќэюёђќ:                 117 ьшэѓђ
Ях№хтюф ё рэуышщёъюую:        Alex Raynor @ raynor.ru
бѓсђшђ№ћ:                     Alex Raynor @ raynor.ru
Яюёыхфэџџ №хфръішџ:           02.08.2004
Я№юу№рььэюх юсхёяхїхэшх:      DVD Decrypter 3.2.3.0 (ёэџђшх чрљшђћ DVD, freeware)
                              PowerDVD 5 (я№юёьюђ№ DVD, яш№рђёърџ ъюяшџ)
                              SubRip 1.17.1 (шчтыхїхэшх ёѓсђшђ№ют, freeware)
                              AutoGordianKnot 1.25 (DVD2AVI, freeware)
                              Subtitles Workshop 2.51 (№хфръђш№ютрэшх ёѓсђшђ№ют, freeware)
                              BSPlayer 1.0 (я№юёьюђ№ .avi, freeware)
                              Context 5.0 (рэуыю-№ѓёёъшщ ёыютр№ќ, яш№рђёърџ ъюяшџ)
                              ABBYY Lingvo 9 Popular (рэуыю-№ѓёёъшщ ёыютр№ќ, ышіхэчшюээрџ ъюяшџ)
                              jEdit 4.2pre15 (№хфръђш№ютрэшх ђхъёђют, freeware)
                              Open Office 1.1.2 (я№ютх№ър ю№єюу№рєшш, freeware)
вхѕэшїхёъшх яюф№юсэюёђш:      дю№ьрђ SubRip (.srt); 23,976 fps; фю фтѓѕ ёђ№юъ; ђ§уш ъѓ№ёштр.
-------------------------------------------------------------------------------
Я№шьхїрэшџ:
1. Т фрээюь ях№хтюфх юђёѓђёђтѓхђ эхэю№ьрђштэрџ ыхъёшър, эю я№шёѓђёђтѓхђ эю№ьрђштэрџ №ѓурэќ.

2. Эхёьюђ№џ эр ђю, їђю №ѓёёъшщ ях№хтюф сћы ёфхырэ эр юёэютх рэуышщёъшѕ ёѓсђшђ№ют ъ є№рэіѓчёъюьѓ єшыќьѓ,
   ртђю№ тёИ-цх эрфххђёџ эр ёююђтхђёђтшх №ѓёёъющ тх№ёшш є№рэіѓчёъюьѓ ю№шушэрыѓ :)

3. Ю№шушэрыќэћх №шяэѓђћх рэуышщёъшх ёѓсђшђ№ћ, эр юёэютх ъюђю№ћѕ сћы ёфхырэ ях№хтюф, я№шырурўђёџ.

4. брьѓў ётхцѓў №хфръішў §ђюую ях№хтюфр Тћ ьюцхђх ёърїрђќ чфхёќ:
   http://raynor.ru/data/subtitles/La_femme_Nikita_1990_RU_by_Raynor.rar

Я№шџђэю ...