1
00:00:45,930 --> 00:00:48,421
Posición de contacto 270 grados.

2
00:00:51,836 --> 00:00:53,667
Desapareciendo.

3
00:01:09,687 --> 00:01:11,484
Todo a estribor.

4
00:01:12,823 --> 00:01:14,814
Timón todo a estribor.

5
00:01:17,828 --> 00:01:19,625
A 90 grados.

6
00:01:39,183 --> 00:01:41,481
¡Maldita sea!

7
00:01:43,154 --> 00:01:46,487
Segunda hélice acercándose, posición
76 grados. ¡Acercándose rápidamente!

8
00:01:50,528 --> 00:01:52,325
Refuerzos.

9
00:01:55,199 --> 00:01:57,099
¡Desgraciados!

10
00:02:29,066 --> 00:02:29,930
Más profundidad.

11
00:02:35,640 --> 00:02:37,130
Aún más profundidad.

12
00:02:42,279 --> 00:02:43,940
Alerones de proa, bajen 10 grados.

13
00:02:44,215 --> 00:02:45,739
Popa arriba 7 grados.

14
00:03:04,235 --> 00:03:06,226
190 metros.

15
00:03:17,515 --> 00:03:19,346
200 metros.

16
00:03:31,796 --> 00:03:33,855
210 metros.

17
00:03:42,206 --> 00:03:44,436
220 metros.

18
00:03:52,016 --> 00:03:54,041
230 metros.

19
00:04:05,796 --> 00:04:07,957
¡Los remaches! ¡Están saltando!

20
00:04:08,165 --> 00:04:10,190
¡Ya basta! ¡Sube 10 metros!

21
00:04:11,469 --> 00:04:12,731
¡De frente a media máquina!

22
00:04:19,844 --> 00:04:22,745
Silencio, muchachos. ¡Silencio!

23
00:05:03,721 --> 00:05:06,212
¡Sube a 150 metros!
¡De frente a toda máquina!

24
00:05:14,932 --> 00:05:15,864
¡20 grados a babor!

25
00:05:16,534 --> 00:05:18,058
¡Curso 50 grados!

26
00:05:20,204 --> 00:05:22,297
No disparas nada mal, caballero.

27
00:06:03,247 --> 00:06:04,441
¡Silencio, maldita sea!

28
00:06:04,949 --> 00:06:07,474
¡Quiero un informe exacto de daños!

29
00:06:17,528 --> 00:06:19,758
Permiso para comprobar los motores.

30
00:06:21,198 --> 00:06:23,132
¡Número uno, asume el mando!

31
00:06:32,710 --> 00:06:35,543
¡Tomadores! ¡De media pulgada, aprisa!

32
00:06:37,681 --> 00:06:39,342
¿Dónde estás?

33
 ...

1
00:00:37,011 --> 00:00:39,002
La Rochelle, Francia. Otoño de 1941.

2
00:00:39,080 --> 00:00:41,173
"La famosa flota
de submarinos alemanes...

3
00:00:41,249 --> 00:00:44,082
con la que Hitler esperaba bloquear
y privar de alimentos a Gran Bretaña...

4
00:00:44,152 --> 00:00:46,177
empezaba a sufrir
sus primeros reveses serios.

5
00:00:46,254 --> 00:00:48,245
Los cargueros británicos
navegaban por el Atlántico...

6
00:00:48,323 --> 00:00:50,757
con escoltas de destructores
más poderosas y efectivas...

7
00:00:50,825 --> 00:00:53,089
causando grandes pérdidas
en los submarinos.

8
00:00:53,161 --> 00:00:55,925
Aun así, el alto mando alemán
seguía enviando más y más submarinos...

9
00:00:55,997 --> 00:00:58,761
con tripulaciones cada vez más jóvenes
a combatir desde Francia.

10
00:00:58,833 --> 00:01:00,892
Los alemanes perdían la batalla
por el control del Atlántico.

11
00:01:01,269 --> 00:01:03,760
40 mil marineros alemanes sirvieron
en submarinos...

12
00:01:03,838 --> 00:01:05,829
durante la 2da. Guerra Mundial.

13
00:01:05,907 --> 00:01:07,875
30 mil nunca regresaron"

14
00:03:07,595 --> 00:03:09,085
Nuestro segundo contramaestre.

15
00:03:10,631 --> 00:03:13,065
Está borracho como una cuba.

16
00:03:18,106 --> 00:03:20,574
La carretera está cerrada.

17
00:03:20,775 --> 00:03:22,367
¿Quiénes son esos cerdos?

18
00:03:23,945 --> 00:03:27,642
La carretera está despejada.
¡Dejen pasar!

19
00:03:36,758 --> 00:03:38,885
Es su ejercicio de barco bomba.

20
00:03:39,060 --> 00:03:41,392
Son todos muchachos
de nuestro submarino.

21
00:04:05,787 --> 00:04:07,152
Capitán.

22
00:04:13,761 --> 00:04:16,594
Los hombres de Merkel.
Zarpan mañana también.

23
00:04:27,441 --> 00:04:31,275
¡De acuerdo, marineros!
¡Pongamos este burdel al rojo vivo!

24
00:04:31,445 --> 00:04:33,709
¡No tallen el objetivo!

25
00:04:33,881 --> 00:04:37,180
¡Métanles u ...