1
00:00:14,400 --> 00:00:29,300
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ:
G.G.HACKERZ (21/06/2004)
Διορθώσεις - επεξεργασία: tzagman

2
00:00:34,600 --> 00:00:38,500
Λούμους Μάξιμα...

3
00:00:47,800 --> 00:00:56,600
Λούμους Μάξιμα...

4
00:00:56,600 --> 00:01:00,400
Λούμους...

5
00:01:00,400 --> 00:01:04,200
Λούμους Μάξιμα...

6
00:01:04,200 --> 00:01:08,100
Λούμους Μάξιμα!

7
00:01:08,100 --> 00:01:12,000
''ΧΑΡΥ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο AIΧΜΑΛΩΤΟΣ
ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ''

8
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
Χάρι, Χάρι Χάρι!

9
00:01:36,800 --> 00:01:40,700
’νοιξε την πόρτα...

10
00:01:47,400 --> 00:01:50,200
Θείε Βέρνον θέλω να μου
υπογράψεις αυτό.

11
00:01:50,200 --> 00:01:54,100
- Τι είναι;
- Τίποτα, κάτι για το σχολείο.

12
00:01:54,100 --> 00:01:56,000
Αργότερα ίσως, ανάλογα με
την συμπεριφορά σου.

13
00:01:56,000 --> 00:01:59,800
Θα το κάνω αν το κάνει και αυτή.

14
00:01:59,800 --> 00:02:01,700
- Ακόμα κατά εδώ είσαι;
- Ναι.

15
00:02:01,700 --> 00:02:05,500
Γιατί λες ''ναι'' λες και δεν
είσαι ευχαριστημένος;

16
00:02:05,500 --> 00:02:06,400
Είσαι τυχερός που σε κράτησε
ο αδερφός μου.

17
00:02:06,400 --> 00:02:10,300
Αν σε άφηνε στην πόρτα του σπιτιού μου
θα πήγαινες ίσια στο ορφανοτροφείο.

18
00:02:12,200 --> 00:02:16,000
Τι κάνει το καλό το παιδί μου!

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,900
'Έλα πήδα πήδα!

20
00:02:17,900 --> 00:02:19,800
Γιατί δεν πηγαίνεις πάνω;

21
00:02:19,800 --> 00:02:23,700
Εντάξει.

22
00:02:24,600 --> 00:02:28,500
'Έλα να σε ταίσει η μαμάκα..
μπράβο!

23
00:02:28,500 --> 00:02:30,400
’ντε Τομ φάε.

24
00:02:30,400 --> 00:02:34,300
Βάλε μου λιγάκι, είναι πολύ καλό.

25
00:02:35,200 --> 00:02:37,100
Λίγο ακόμα.

26
00:02:37,100 --> 00:02:40,000
Συνηθίζει να μου βάζει μετά
το φαγητό.

27
00:02:40,000 --> 00:02:43,900
Αυτό είναι..

28
00:02:46,700 --> 00:02:50,600
Θέλεις να δοκιμάσεις λίγο
μπράντυ αγόρι μου;

29
00:02:53,400 --> 00:02:55,300
Τι κοιτάζεις ε ...

1
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Μπράβο Χάρι!

2
00:00:16,000 --> 00:00:17,900
Μπράβο!

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,900
Νομίζω πως αρκετά...

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,800
- για σήμερα.
- Ναι κάτσε κάτω.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,600
Φάε αυτό βοηθάει, αλήθεια βοηθάει.

6
00:00:24,600 --> 00:00:26,500
Και απλά για να ξέρεις Χάρι...

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,400
Νομίζω ότι σκεφτόσουν τον
πατέρα σου Χάρι.

8
00:00:29,400 --> 00:00:33,300
Και πήγες πολύ καλά.

9
00:00:35,100 --> 00:00:36,000
Τον σκεφτόμουν.

10
00:00:36,100 --> 00:00:38,900
Και την μαμά.

11
00:00:38,900 --> 00:00:41,800
Είδα τα πρόσωπα τους.

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,700
Μου μιλούσαν.

13
00:00:44,700 --> 00:00:46,500
Μόνο μιλούσαν.

14
00:00:46,500 --> 00:00:49,400
Αυτήν την μνήμη διάλεξα.

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,200
Δεν ξέρω καν αν είναι αλήθεια.

16
00:00:52,300 --> 00:00:56,200
Μα είναι ότι καλύτερο έχω.

17
00:01:04,700 --> 00:01:06,600
Εs un dνa hermοsο

18
00:01:06,600 --> 00:01:07,500
Υπέροχη!

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,500
Εκτός αν τα έκανες κομμάτια.

20
00:01:09,500 --> 00:01:11,400
Κομμάτια;
Γιατί πράγμα μιλάς;

21
00:01:11,400 --> 00:01:13,300
Ο Ρον έχασε τα ποντίκια του.

22
00:01:13,300 --> 00:01:15,200
Δεν έχασα τίποτα!

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,100
Η γάτα σου τα έφαγε.

24
00:01:16,200 --> 00:01:18,100
Βλακείες!

25
00:01:18,100 --> 00:01:22,000
Χάρι είδες το αιμοδιψή τέρας της
πως τα κοίταζε.

26
00:01:22,000 --> 00:01:24,800
Τα ποντίκια χάθηκαν.

27
00:01:24,800 --> 00:01:27,700
'Ίσως θα έπρεπε να προσέχεις
περισσότερο τα ζώα σου.

28
00:01:27,700 --> 00:01:28,600
Η γάτα σου τα έφαγε!

29
00:01:28,700 --> 00:01:29,600
'Όχι!

30
00:01:29,600 --> 00:01:32,500
- Τα έφαγε!
- Δεν τα έφαγε.

31
00:01:32,500 --> 00:01:35,400
Πως πήγε η ακρόαση;

32
00:01:35,400 --> 00:01:37,300
Λοιπόν..πρώτα από όλα...

33
00:01:37,300 --> 00:01:39,20 ...