Subtitles Walking. Tall. DVD. 2004 - Subtitles Albanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Walking Tall DVDSCR XviD.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
00:03:07,354 --> 00:03:08,989
<i>Ñúîáùåíèå çà çàòâàðÿíå.</i>

2
00:03:15,862 --> 00:03:16,763
Êàê ñòå?

3
00:03:18,365 --> 00:03:19,132
Äîáðå.

4
00:03:20,767 --> 00:03:21,768
Êîãà çàòâîðè ôàáðèêàòà?

5
00:03:21,769 --> 00:03:23,870
Òîçè àâãóñò ïðåäè 3 ãîäèíè.

6
00:03:23,871 --> 00:03:28,241
Àêî òúðñèø ðàáîòà, ïðîáâàé Àáúðäèéí.
Òîâà å íàé-áëèçêàòà ôàáðèêà.

7
00:03:28,242 --> 00:03:29,276
Ìíîãî ëîøî.

8
00:03:29,277 --> 00:03:33,246
Íå, ïðîñòà èêîíîìèêà.
Çíàåø ëè èìàìå äîñòà õóáàâî êàçèíî òóê, Äèâàòà ×åðåøà.

9
00:03:33,813 --> 00:03:36,082
Èñêàø ëè äà íàïðàâèø ìàëêî ïàðè?
Íèå è áåç òîâà ñìå ñå çàïúòèëè íà òàì.

10
00:03:36,083 --> 00:03:38,285
Ùå ñè èçïðîáâàø êúñìåòà íà áëåê-äæåê.

11
00:03:38,286 --> 00:03:39,686
Íå, íå ìèñëÿ.

12
00:03:40,720 --> 00:03:41,821
Òè ñè Êðèñ Âîí?

13
00:03:44,624 --> 00:03:47,527
Ïî äÿâîëèòå çíàì âñè÷êî çà òåá.

14
00:03:47,528 --> 00:03:50,030
Ïîçíàâàì âàøòå.
Àç ñúì øåðèôúò, Ñòàí Óîòêèíñ.

15
00:03:50,530 --> 00:03:51,164
Êàê ñè?

16
00:03:51,165 --> 00:03:52,766
Ðàóñòúí, èçëåç îò êîëàòà.

17
00:03:53,099 --> 00:03:55,602
Òîâà å èñòèíñêè âîéíèê,
ïîêàæè ìàëêî óâàæåíèå.

18
00:03:55,603 --> 00:03:56,903
Äîáðå äîøúë ó äîìà, âîéíèêî.

19
00:03:56,904 --> 00:03:57,837
Áëàãîäàðÿ.

20
00:03:57,837 --> 00:04:01,942
Å, Êðèñ, ùå òå ïîâîçèì äî âàøòå.

21
00:04:01,943 --> 00:04:03,143
Íå, áëàãîäàðÿ, äîáðå ñúì.

22
00:04:03,144 --> 00:04:04,344
Íå, íàñòîÿâàì.

23
00:04:04,345 --> 00:04:04,711
Ùå ïîõîäÿ.

24
00:04:04,712 --> 00:04:05,712
Åé, çà ìåí ùå å óäîâîëñòâèå.

25
00:04:05,713 --> 00:04:07,214
Íÿìà äà ïðèåìà íå çà îòãîâîð.

26
00:04:08,215 --> 00:04:09,049
Õåé, âëèçàé â êîëàòà.

27
00:04:12,118 --> 00:04:13,386
Èçïëàøèõ ëè òå?

28
00:04:13,787 --> 00:04:14,521
Ìàëêî.

29
00:04:16,056 --> 00:04:17,290
Èçïëàøèõ ãî.

30
00:04:24,231 --> 00:04:25,765
Íÿìàøå òå èçâåñòíî âðåìå, à?

31
00:04:25,766 --> 00:04:26,766
Îñåì ãîäèíè.

32
00:04:27,601 --> 00:04:28,935
Àñòóóä, áåøå øåðèô òîãàâà.

33
00:04:29,769 --> 00:04:32,138
Àñòóóä, äà.

34
00:04:33,106 --> 00:04:34,307
Òúæíà èñòîðèÿ.

35
00:04:34,308 --> 00:04:39,145
Îêîëî ïðåäè 5 ìåñåöà, çàñïàë íà
âîëàíà è óäàðèë åäíî äúðâî.

36
00:04:40,247 --> 00:04:41,715
Êîëàòà ìó ñå ñìà÷êàëà, êàòî àêîðäåîí.

37
00:04:43,083 --> 00:04:46,987
Áåøå äîáúð ÷îâåê, äîáúð ÷îâåê
è äîáúð øåðèô.

38
00:05:08,775 --> 00:05:09,910
Äîáðå.

39
00:05:14,481 --> 00:05:15,582
Ìíîãî òè áëàãîäàðÿ, çà âîçåíåòî.

40
00:05:15,583 --> 00:05:16,616
Äîáðå äîøúë ó äîìà, Êðèñ.

41
00:05:17,017 --> 00:05:17,918
Õåé, Êðèñ.

42
00:05:21,021 --> 00:05:22,322
Òîçè ìåñåö èìà èçáîðè.

43
00:05:22,656 --> 00:05:23,823
Àç ñúì òâîÿò ÷îâåê.

44
00:05:26,259 --> 00:05:29,062
Äîáðå.
Êàæè çäðàñòè íà áàùà òè îò ìåí.

45
00:05:29,462 --> 00:05:30,397
Ïðèÿòåí ÷îâåê.

46
00:05:56,456 --> 00:05:57,591
Ìîãà ëè äà âè ïîìîãíà?

47
00:06:00,227 --> 00:06:03,263
Áðàòëå.
Åëà è ìè äàé åäíà ïðåãðúäêà.

48
00:06:05,165 --> 00:06:05,866
Êàê ñè?

49
00:06:11,771 --> 00:06:12,806
Èçãëåæäàø ñòðàõîòíî.

50
00:06:13,373 --> 00:06:14,307
Êàêâî å òîâà?

51
00:06:15,041 --> 00:06:17,210
Íå ìîæåõ, äà òå îñòàâÿ äà áúäåø åäèíñòâåíèÿ,
êîéòî èçãëåæäà äîáðå â óíèôîðìà.

52
00:06:17,211 --> 00:06:20,113
Õåé, ìàìî.
Êðèñ å òóê.

53
00:06:20,114 --> 00:06:21,114
Êàêâî å òîâà?

54
00:06:21,115 --> 00:06:22,249
Òîâà å çà Ïèéò.

55
00:06:22,782 --> 00:06:24,017
-Âíèìàâàé.
-Êðèñ.

56
00:06:25,752 --> 00:06:27,187
-Ïîãëåäíè ñå ñàìî.
-Ìàìî, êàê ñè?

57
00:06:32,025 --> 00:06:33,894
Êîãà ùå ñè òðúãíåø?
Çà êîëêî âðåìå ñè òóê?

58
00:06:33,895 --> 00:06:35,829
Çà ìíîãî.
Ó äîìà ñúì ñè.

59
00:06:35,830 --> 00:06:36,830
Íàèñòèíà ëè?

60
00:06:36,963 --> 00:06:37,898
Øåãóâàø ëè ñå?

61
00:06:37,899 --> 00:06:38,899
Íå.

62
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
Çäðàñòè, òàòêî.

63
00:06:44,238 --> 00:06:45,372
Äîáðå äîøúë.

64
00:06:48,175 --> 00:06:51,011
Òðÿáâàøå äà ìè êàæåø, êîãà èäâàø,
ùÿõ äà äîéäà äà òå âçåìà.

65
00:06:52,245 --> 00:06:53,413
Òîâà å ÷óäåñíî.

66
00:06:53,414 --> 00:06:54,881
Å, êàêâî ùå ïðàâèø ñåãà,
êàòî ñè ñè â êúùè?

67
00:06:54,882 --> 00:06:56,650
Ïëàíèðàõ äà ðàáîòÿ â ôàáðèêàòà.

68
00:06:56,651 --> 00:06:58,485
Â ïèñìîòî íå ñïîìåíàõòå,
÷å å çàòâîðåíà.

69
00:06:58,486 --> 00:07:00,887
Íå èñêàõìå äà òå áåçïîêîèì ñ íàøèòå ïðîáëåìè,
êîãàòî ñúêðàòèõà áàùà òè.

70
00:07:00,888 --> 00:07:03,523
Èìàì âå÷å äðóã áèçíåñ.
Âèäÿ ìåáåëèòå îòâúí.

71
00:07:03,524 --> 00:07:07,961
Àç çàìåñòâàì â ó÷èëèùåòî, Ìèøåë ïîìàãà,
îïèòâàìå ñå äà ïðåæèâÿâàìå.

72
00:07:08,562 --> 00:07:09,429
Ïèéò.

73
00:07:10,630 --> 00:07:11,698
Òîâà å ÷è÷î òè Êðèñ.

74
00:07:12,165 --> 00:07:13,099
Çäðàñòè, Ïèéò.

75
00:07:13,333 --> 00:07:14,501
Ñåäíè, êàæè çäðàñòè.

76
00:07:14,935 --> 00:07:16,836
Çà ïîñëåäíèÿò ïúò,
êîãàòî òå âèäÿ òè åäâà õîäåøå.

77
00:07:16,837 --> 00:07:17,938
À ñåãà ùå ëàãåðóâàì.

78
00:07:17,939 --> 00:07:19,206
Êàçàõ òè, ÷å ìîæå äà ñïèø íà äèâàíà.

79
00:07:19,739 --> 00:07:21,007
Ñòàÿòà áåøå íà Êðèñ.

80
00:07:21,107 --> 00:07:23,543
Ïàëàòêàòà òè ùå ïðîïóñêà âîäà,
ìîãà äà òè ïîêàæà êàê äà ÿ óïëúòíèø.

81
00:07:23,544 --> 00:07:25,245
Íå èçãëåæäà, ÷å ùå âàëè, ïîëêîâíèê.

82
00:07:25,246 --> 00:07:26,079
Ïèéò.

83
00:07:26,413 --> 00:07:27,881
Õàéäå ñåäíè, õàïíè íåùî.

84
00:07:27,882 --> 00:07:30,083
Ïúðâî íà ïúðâî áÿõ ñåðæàíò.

85
00:07:30,717 --> 00:07:33,720
Ààà, äîáðå.
Íÿêîãà óáèâàë ëè ñè íÿêîãî?

86
00:07:33,721 --> 00:07:34,387
Ïèéò.

87
00:07:34,388 --> 00:07:35,555
Ñúæàëÿâàì.

88
00:07:36,823 --> 00:07:39,426
Çíàåø ëè, äÿäî îùå äúðæè
ïóøêàòà òè çàêëþ÷åíà â ãàðàæà.

89
00:07:40,293 --> 00:07:41,428
Ùå ìîæåø ëè äà ìå
íàó÷èø êàê äà ñòðåëÿì?

90
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
Ìèñëåõ ñè, ÷å å çà ñêðàá äîñåãà.

91
00:07:43,697 --> 00:07:47,033
Íå, îùå ñå íàäÿâàì òè
äà ñè ÿ ïðåòîïèø.

92
00:07:47,500 --> 00:07:48,835
Ñúæàëÿâàì Ïèéò.

93
00:07:48,836 --> 00:07:49,836
Âñå òàÿ.

94
00:07:49,970 --> 00:07:50,837
Èç÷åçâàì ìàìî.

95
00:07:50,838 --> 00:07:52,372
Äà ñå âúðíåø äî äåñåò.

96
00:07:52,373 --> 00:07:54,107
-Äåñåò è ïîëîâèíà.
-Äåñåò.

97
00:07:54,108 --> 00:07:55,342
Äà òè íàïîìíÿ íà íÿêîé?

98
00:08:44,758 --> 00:08:47,194
Äîáðå, çàâàëÿ.
Äîâîëåí?

99
00:08:48,695 --> 00:08:49,529
Íå.

100
00:08:53,567 --> 00:08:54,634
Çàùî íå ñïèø íà ïîäà?

101
00:08:57,170 --> 00:09:00,507
Äîáðå, àç ùå ñïÿ íà ïîäà,
òè ñïè íà ëåãëîòî.

102
00:09:05,212 --> 00:09:06,012
Ïèéò.

103
00:09:09,249 --> 00:09:10,517
Ãëåäàé äà å ñóõî.

104
00:09:13,553 --> 00:09:15,188
Íàèñòèíà ëè ñè óáèâàë õîðà?

105
00:09:50,557 --> 00:09:51,491
Ðåé, Ðåé.

106
00:09:51,492 --> 00:09:52,492
Çäðàñòè êðàñàâåöî.

107
00:09:53,894 --> 00:09:55,161
-Êàê ñè?
-Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ.

108
00:09:55,996 --> 00:09:56,630
Êàê ñè?

109
00:09:56,631 --> 00:09:57,631
Äîáðå ñúì.

110
00:09:59,499 --> 00:10:00,567
Êàêâî å òîâà?

111
00:10:00,568 --> 00:10:02,035
Òîâà å ìàøèíàòà íà ëþáîâòà.

112
00:10:02,036 --> 00:10:03,336
Íÿêîå ìîìè÷å, êà÷âàëî ëè ñå å?

113
00:10:07,274 --> 00:10:07,941
Êàê ÿ êàðàø?

114
00:10:07,942 --> 00:10:08,942
Äîáðå.

115
00:10:09,743 --> 00:10:10,877
×èñò êàòî ñúëçà.

116
00:10:10,878 --> 00:10:12,312
-Ñòèãà áå, èñêàø ëè áèðà?
-Íå.

117
00:10:12,313 --> 00:10:14,648
Âÿðâàø èëè íå ïðåñòàíàõ äà ïèÿ.
Îáà÷å ùå âçåìà åäíà êîëà.

118
00:10:14,649 --> 00:10:16,516
Äîáðå.
Çàïîâÿäàé.

119
00:10:16,517 --> 00:10:17,651
Áëàãîäàðÿ òè ÷îâå÷å.

120
00:10:19,986 --> 00:10:20,587
Õàðåñâà ëè òè?

121
00:10:20,588 --> 00:10:25,792
Êîãàòî íàïóñíà ãðàäà, ìè äîéäå íà óì,
÷å è àç òðÿáâà äà íàïðàâÿ íåùî ñ æèâîòà ñè...

122
00:10:25,793 --> 00:10:29,629
...òàêà ÷å îòèäîõ äî Ñèàòúë, êóïèõ ñè
êèòàðà è ñå èíòåðåñóâàõ ñàìî îò ìóçèêà...

123
00:10:29,630 --> 00:10:35,101
...è ñêîðî ñå èíòåðåñóâàõ îò ìóçèêà è íàðêîòèöè è
äîñòà ñêîðî ñå èíòåðåñóâàõ ñàìî îò íàðêîòèöè...

124
00:10:35,102 --> 00:10:38,405
... è ñâúðøèõ ñúñ óñëîâíà ïðèñúäà â çàòâîðà.

125
00:10:40,774 --> 00:10:41,474
Ñúæàëÿâàì.

126
00:10:43,276 --> 00:10:44,778
Àìà âèæ ìå ñåãà.

127
00:10:44,779 --> 00:10:46,813
×èñò ñúì âå÷å îò 14 ìåñåöà...

128
00:10:46,814 --> 00:10:52,118
ïðàâÿ ðåìîíò è ïîäíîâÿâàì âàæíè è
çäðàâîñëîâíè âðúçêè îò ìèíàëîòî ìè.

129
00:10:53,019 --> 00:10:59,125
Â èíòåðåñ íà èñòèíàòà, ãîâîðèõ ñ äðóãèòå è
òå ìå íàêàðàõà ó÷òèâî äà òè íàïîìíÿ, ÷å å ñúáîòà.

130
00:10:59,126 --> 00:11:01,294
-Ñúáîòà, êàòî...
-Ñúáîòà, êàòî íà÷àëîòî å ñëåä 20 ìèíóòè.

131
00:11:07,567 --> 00:11:10,203
-Êàê ñòå ìîì÷åòà? Îùå ëè èãðàåòå.
-Îùå èãðàåì.

132
00:11:10,370 --> 00:11:12,572
-Ùå èãðàåì ëè?
-Àáñîëþòíî. Èãðàåì.

133
00:11:13,874 --> 00:11:15,408
Ðåé, Ðåé, õâúðëè â äúëáî÷èíà.
Õâúðëè â äúëáî÷èíà.

134
00:11:18,812 --> 00:11:20,347
Òîâà ïúê, êîãà ñå å ïîÿâèëî?

135
00:11:20,348 --> 00:11:21,515
Èãðèùå Äæåé Õàìèëòúí.

136
00:11:22,048 --> 00:11:25,418
Òåõíèòå íå ìó áÿõà îñòàâèëè ôàáðèêà
ïîâå÷å îò 2 ìèíóòè è òîé ÿ çàòâîðè.

137
00:11:25,419 --> 00:11:26,419
Çàùî?

138
00:11:27,654 --> 00:11:28,421
Âíèìàâàé.

139
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
Çàùîòî îòâîðèõ êàçèíîòî ìè.

140
00:11:31,791 --> 00:11:33,627
Îùå èìàø ñèëåí çàìàõ, à Äæåé?

141
00:11:33,628 --> 00:11:34,928
Îùå èìàø òâîèòå ðåôëåêñè.

142
00:11:35,996 --> 00:11:37,998
Íå òè ëè ïèñíà äà ñè âñè÷êî,
êîåòî ìîæåø äà ñè?

143
00:11:38,431 --> 00:11:39,666
Âñå îùå ñúì âñè÷êî,
êîåòî ìîãà äà áúäà.

144
00:11:40,400 --> 00:11:42,469
Ùå ãî âèäèì òîâà.

145
00:11:43,703 --> 00:11:44,704
Êàêâî òå âîäè âêúùè?

146
00:11:44,705 --> 00:11:46,673
Ïðîñòî èñêàì äà
ñå îòïóñíà è äà ñè ïî÷èíà.

147
00:11:46,674 --> 00:11:48,175
-Òè? Äà ñå îòïóñíåø?
-Äà.

148
00:11:52,445 --> 00:11:53,647
Íå è äíåñ.

149
00:11:56,349 --> 00:11:58,051
- Õâàíàõ ÿ, õâàíàõ ÿ, õâàíàõ ÿ.
- Õàéäå.

150
00:12:08,562 --> 00:12:11,364
-Òàêà ëè ùå èãðàåì? Òàêà ëè ùå èãðàåì?
- Òàêà èãðàåì.

151
00:12:12,365 --> 00:12:14,968
-Ìàëúê ñáëúñúê, à?
-Òðÿáâàøå äà âíèìàâà.

152
00:12:32,185 --> 00:12:32,919
Òîâà áåøå äîñòà êúñìåòëèéñêî.

153
00:12:32,920 --> 00:12:34,354
Èñêàø ëè äà òè äîíåñà ïàíòàëîíèòå?

154
00:12:34,355 --> 00:12:36,857
-Òîâà ëè å âñè÷êî. êîåòî ìîæåø?

155
00:12:43,830 --> 00:12:45,265
Íå, íå è äíåñ.

156
00:13:04,017 --> 00:13:05,218
Ñïèðàìå ãè òóê è áèåì, íàëè?

157
00:13:05,552 --> 00:13:06,653
Äîáðå ìîì÷åòà ïîñëåäåí øàíñ.

158
00:13:06,654 --> 00:13:08,188
Íàëè çíàåòå êîëêî îáè÷àì äà ïîáåæäàâàì.

159
00:13:08,189 --> 00:13:09,823
Ùå ãè áèåì.

160
00:13:09,824 --> 00:13:11,191
Ìàéëî ùå ñå ïîãðèæè çà Ðåé.

161
00:13:11,192 --> 00:13:13,059
Âèå äâàìàòà áëîêèðàéòå.

162
00:13:13,060 --> 00:13:15,328
Îòñòðàíåòå Âîí.

163
00:13:15,329 --> 00:13:16,930
Ïðîñòî ìè ïîäàé òîïêàòà.

164
00:13:16,931 --> 00:13:19,432
Óäàðè ãî íèñêî, ëÿâîòî êîëÿíî.

165
00:13:19,433 --> 00:13:20,867
ßñíî?
ßñíî.

166
00:13:20,868 --> 00:13:23,136
Íà 1.
Ãîòîâè.

167
00:13:28,508 --> 00:13:30,210
Å Âîí, ïîñëåäåí øàíñ.

168
00:13:48,728 --> 00:13:49,696
Ïîáåäèõìå.

169
00:13:51,464 --> 00:13:52,599
Èçâèíÿâàé çà òîâà.

170
00:13:55,035 --> 00:13:56,503
Íÿìà íèùî, ïè÷.

171
00:14:01,341 --> 00:14:02,342
Áðóòàëíî.

172
00:14:02,343 --> 00:14:03,577
Äîáðà èãðà, äàìè.

173
00:14:04,477 --> 00:14:05,612
Êàêâî ïî äÿâîëèòå áåøå òîâà?

174
00:14:13,220 --> 00:14:14,287
Òîâà áåøå ñòðàõîòíà èãðà, íàëè?

175
00:14:15,188 --> 00:14:16,523
Îñâåí òîâà, ÷å ëîøèòå ïîáåäèõà.

176
00:14:18,425 --> 00:14:19,392
Äà, äîáðà áåøå.

177
00:14:20,627 --> 00:14:21,661
Äîáðå äîøúë ó äîìà.

178
00:14:22,395 --> 00:14:23,563
Õóáàâî å äà ñè ñè âêúùè.

179
00:14:24,664 --> 00:14:25,699
Ùå ñå âèäèì.

180
00:14:26,867 --> 00:14:29,903
Àêî ïî-êúñíî íå ñè çàåò,
ìîæåø äà äîéäåø äî êàçèíîòî ìè.

181
00:14:29,904 --> 00:14:33,106
Ùå òå ïðåäñòàâÿ íà åäíè õóáàâè ìîìè÷åòà,
ïèòèåòàòà ñà îò ìåí.

182
00:14:33,874 --> 00:14:34,774
Êàêâî ùå êàæåø?

183
00:14:38,044 --> 00:14:39,846
- Ùå ñå âèäèì äîâå÷åðà.
- Ñóïåð.

184
00:14:39,847 --> 00:14:41,348
Ùå ñå âèäèì ïî-êúñíî.

185
00:14:51,391 --> 00:14:55,095
Åé, ñåðæàíò. Äîáðà èãðà,
ìîæå áè ñëåäâàùèÿ ïúò.

186
00:14:56,663 --> 00:14:57,564
×àêàé.

187
00:15:00,300 --> 00:15:03,203
Ìîæå áè, ñëåäâàùèÿò ïúò íÿìà äà
òå âèäÿ íà ïåéêèòå äà ïóøèø òðåâà.

188
00:15:13,213 --> 00:15:14,514
Äîáðå äîøúë ó äîìà, ïðèÿòåëþ.

189
00:15:32,866 --> 00:15:35,635
Ìîì÷åòà ïðîñòî äà çíàåòå, âëèçàì
òàì è ñè óòðîÿâàì ïàðèòå.

190
00:15:35,636 --> 00:15:37,704
Äà áå äà.
Òàêà êàçà è ïðåäíèÿò ïúò.

191
00:15:37,705 --> 00:15:39,639
Òîãàâà òðÿáâàøå äà ñè õîäèø íà àâòî-ñòîï.

192
00:15:39,640 --> 00:15:41,474
Äîñòà òðÿáâàøå äà âúðâèø.

193
00:15:48,048 --> 00:15:50,183
Äîñòà äîáðå ñå ñú÷åòàâà ñ ïëàíèíàòà.

194
00:15:51,518 --> 00:15:52,485
Äîáúð âå÷åð.

195
00:15:54,321 --> 00:15:54,921
Âèæ òîâà.

196
00:15:59,626 --> 00:16:01,194
- Íå å çëå, à?
- Íå å çëå.

197
00:16:01,595 --> 00:16:03,597
Ìíîãî êðàñèâè ìîìè÷åòà è ìíîãî
ðàçëè÷íè âèäîâå õàçàðò.

198
00:16:04,130 --> 00:16:06,266
Ùå ñå âèäèì ïîñëå ñòàâà ëè?

199
00:16:06,733 --> 00:16:07,634
Íàñàì.

200
00:16:08,401 --> 00:16:12,572
Íå ëè å ïðåêðàñíî, êîëêîòî õàçàðò
èñêàø ïîä åäèí ïîêðèâ?

201
00:16:12,573 --> 00:16:20,180
Èìàø ñè ìàøèíè, ìîæåø äà ïëàùàø ñ ÷åêîâå è äîêàòî ñè òóê,
íå òðÿáâà äà ñå òðåâîæèø çà íåùà êàòî....

202
00:16:20,181 --> 00:16:23,984
...èçäðúæêè, íàåìè è âñÿêàêâè òàêèâà.

203
00:16:30,323 --> 00:16:33,660
Ãîñïîäà, ã-í Õàìèëòúí æåëàå
äà âè ïîêàíè âúâ ÂÈÏ ëîæàòà.

204
00:16:33,960 --> 00:16:35,362
À, ã-í Õàìèëòúí.

205
00:16:42,035 --> 00:16:44,871
Õåé, îòáîð, êàê ñòå?

206
00:16:45,205 --> 00:16:46,039
Ãîòèíî ìåñòåíöå.

207
00:16:46,040 --> 00:16:48,208
Å, äîáðå äîøúë â ìîÿ ñâÿò.

208
00:16:48,209 --> 00:16:52,846
Âèæòå, ïèòèåòàòà ñà áåçïëàòíè, à
àêî èìàòå íóæäà îò ïàðè, ñàìî êàæåòå êîëêî.

209
00:16:52,847 --> 00:16:55,382
À àêî âè òðÿáâà æåíñêà êîìïàíèÿ - ãîòîâî.

210
00:16:56,049 --> 00:16:56,917
Ñòàâà ëè?

211
00:16:56,918 --> 00:16:58,752
Âëåçòå âúòðå, ïðåêàðàéòå ñè äîáðå.

212
00:16:59,352 --> 00:17:00,220
Åé, êúäå îòèâàø?

213
00:17:00,221 --> 00:17:02,422
Íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå çà ìåí,
êàêòî âèæäàòå èìàì äà ïðàâÿ íÿêîëêî íåùà.

214
00:17:02,689 --> 00:17:03,590
Íàñëàæäàâàéòå ñå.

215
00:17:05,559 --> 00:17:07,460
Ñàìî çàïîìíè, íèùî òóê íå å áåçïëàòíî.

216
00:17:11,097 --> 00:17:12,032
Ðåé, áúäè ó÷òèâ.

217
00:17:12,632 --> 00:17:16,469
Ñòèãà áå, àêî ìå ïèòàø, òîâà ìÿñòî å
ïúëíî ñ òúïàíàðè è ôàëøèôèêàòè.

218
00:17:17,370 --> 00:17:18,572
Çà ìåí, ñàìî âîäà.

219
00:17:18,573 --> 00:17:21,141
Õàéäå õîðà, èìàìå äà ïå÷åëèì ïàðè è
äà ñå çàïîçíàâàìå ñ ìîìè÷åòà.

220
00:17:21,142 --> 00:17:24,344
- Çà òåá, Êðèñ.
- Äîáðå äîøúë ó äîìà. Íàçäðàâå.

221
00:17:26,479 --> 00:17:27,581
Äà.
Õàéäå äà èãðàåì ìîì÷åòà.

222
00:17:28,915 --> 00:17:30,116
Äà. Õàéäå âúðâè.

223
00:17:34,688 --> 00:17:36,690
Äà íå êàæåø, ÷å íèêîãà
íå ñìå ïðàâèëè íèùî çà òåá.

224
00:17:37,924 --> 00:17:40,160
Õàéäå, ÷îâå÷å.
Âñåêè å óïëàøåí ïúðâèÿ ïúò.

225
00:17:40,760 --> 00:17:43,630
Õàéäå. Âëåç âúòðå, Êðèñ.
Âëèçàé. Âëèçàé.

226
00:17:44,397 --> 00:17:46,867
Äîáðå, îáëåãíè ñå è ñå íàñëàæäàâàé.

227
00:17:47,968 --> 00:17:49,603
Õàéäå, òîâà ùå òå ïîñúáóäè.

228
00:17:49,604 --> 00:17:51,071
-Àêî òå íÿìà äî óòðå ñóòðèíòà,
ùå ïðàòèì äà òå òúðñÿò.

229
00:17:51,072 --> 00:17:52,072
Áëàãîäàðÿ âè.

230
00:17:52,073 --> 00:17:52,873
Çàáàâëÿâàé ñå.

231
00:17:52,874 --> 00:17:54,241
Ñïðè äà ïèåø.

232
00:19:05,212 --> 00:19:06,880
Å, îò òóê ëè ñè èëè íàìèíàâàø?

233
00:19:11,318 --> 00:19:12,652
Ïî ìàëêî è îò äâåòå.

234
00:19:14,654 --> 00:19:15,722
Èçðàñíàõ òóê.

235
00:19:18,124 --> 00:19:19,960
Çíà÷è ñèãóðíî ñìå ñå ñðåùàëè.

236
00:19:21,828 --> 00:19:22,896
Ìîæå äà ñå êàæå.

237
00:19:32,439 --> 00:19:34,174
Ãëàñúò òè ìè çâó÷è ìíîãî ïîçíàò.

238
00:19:41,214 --> 00:19:42,449
Êðèñ.

239
00:19:43,316 --> 00:19:44,284
Äåíè.

240
00:20:05,505 --> 00:20:06,573
ß âèæ êîé ñå âúðíà.

241
00:20:06,907 --> 00:20:08,141
Å, êàê áåøå?

242
00:20:08,142 --> 00:20:09,643
Êàçàõ òè, ÷å å ïî-äîáúð â çàëàãàíåòî.

243
00:20:11,244 --> 00:20:12,412
Çàïîçíà ëè ñå ñ Áîíáîíêà?

244
00:20:13,980 --> 00:20:14,781
Çäðàñòè Áîíáîíêå.

245
00:20:15,982 --> 00:20:17,017
Äà âúðâèì.

246
00:20:18,151 --> 00:20:19,920
Øåñò.
Òðÿáâà íè øåñò çà äà ïîáåäèì.

247
00:20:19,921 --> 00:20:21,688
Ìîæåì äà õâúðëèì øåñò.
Ìîæåì ëè?

248
00:20:21,689 --> 00:20:23,089
Âñå ïàê å ñàìî øåñòèöà, íàëè?

249
00:20:24,658 --> 00:20:27,828
Âðåìå çà èçëèòàíå.
Óäðÿéòå ìîì÷åòà, óäðÿéòå.

250
00:20:35,101 --> 00:20:37,804
×îâå÷å, óáèâàò ìå òóê.
Çàëîæè 200 $.

251
00:20:37,805 --> 00:20:39,005
-Íå.
-Õàéäå äå.

252
00:20:39,005 --> 00:20:40,373
-Íå.
-Êðèñ.

253
00:20:40,374 --> 00:20:41,408
Ïîãëåäíè ãè.

254
00:20:45,378 --> 00:20:47,347
Åé çà òîâà ãîâîðÿ.
Äà.

255
00:20:49,516 --> 00:20:51,551
Â èãðàòà ñúì.

256
00:20:51,852 --> 00:20:54,588
Øåñòèöà. Øåñòèöà.

257
00:20:55,422 --> 00:20:56,356
Äàé ãè òåçè çàðîâå.

258
00:20:56,357 --> 00:20:58,291
Òðÿáâà íè øåñòèöà.
Òðÿáâà íè øåñòèöà.

259
00:20:58,892 --> 00:21:00,527
Äîáðå.
Èç÷àêàéòå, ìîëÿ âè.

260
00:21:00,894 --> 00:21:02,529
Ìîëÿ âè äóõíåòå.
Áëàãîäàðÿ.

261
00:21:04,631 --> 00:21:06,032
Äæèìè. Íå õâúðëÿé.
Äàé ìè çàðîâåòå.

262
00:21:06,033 --> 00:21:07,801
Ñïîêîéíî. Âñè÷êî å ïîä êîíòðîë
Øåñòèöà. Øåñòèöà.

263
00:21:07,802 --> 00:21:09,236
Òðÿáâà íè øåñòèöà.

264
00:21:09,237 --> 00:21:13,173
Îó, ñåäìèöà.
Çà ìàëêî.

265
00:21:13,174 --> 00:21:15,775
Ïîâå÷å êúñìåò ñëåäâàùèÿ ïúò.

266
00:21:19,346 --> 00:21:21,414
Äîáúð ñè.
Íî àç âèäÿõ.

267
00:21:22,816 --> 00:21:24,117
Âèäÿ êàêâî?

268
00:21:24,117 --> 00:21:25,151
Âèäÿõ êàê ãè ñìåíè.

269
00:21:25,952 --> 00:21:27,554
Õåé, òîâà ñè áåøå ÷åñòíà èãðà, òúïàêî.

270
00:21:27,555 --> 00:21:28,555
-Òàêà ëè?
-Òàêà.

271
00:21:29,356 --> 00:21:30,323
Õàéäå äà âèäèì.

272
00:21:33,627 --> 00:21:35,028
Íà áàñ, ÷å ùå å ñåäìèöà.

273
00:21:37,964 --> 00:21:39,199
Íå å âàø ðåä, ãîñïîäèíå.

274
00:21:42,202 --> 00:21:43,637
Ãîñïîäèíå, íå å âàø ðåä.

275
00:21:44,137 --> 00:21:45,038
Ùå âèêíåø ëè îõðàíàòà?

276
00:21:45,772 --> 00:21:47,407
Õàéäå çàëàãàéòå.

277
00:21:48,175 --> 00:21:49,342
Ùå ñå ïàäíå ñåäìèöà.

278
00:21:49,343 --> 00:21:50,577
Çàùî ïðîñòî íå ñè òðúãíåì?

279
00:21:50,911 --> 00:21:52,579
Íå. Ùå ñå ïîâåñåëèì, Äæèìè.

280
00:21:53,046 --> 00:21:54,181
Ùå ñå ïàäíå ñåäìèöà.

281
00:21:55,949 --> 00:21:56,816
Íå å âàø ðåä, ãîñïîäèíå.

282
00:22:01,822 --> 00:22:02,389
Êàêâà èçíåíàäà.

283
00:22:02,390 --> 00:22:04,224
Ñúæàëÿâàì ïðèÿòåëè, íÿìà ïëàùàíå.

284
00:22:05,859 --> 00:22:07,727
Çàùî ïðîñòî íå ñå ðàçïëàòèòå
çàëîãà è ùå ñìå êâèò.

285
00:22:08,328 --> 00:22:10,831
Ùÿõ, íî íå å âàëèäåí, íå áåøå âàø ðåä.

286
00:22:10,832 --> 00:22:12,632
Íå å âàø ðåä, ãîñïîäèíå.
Íå å âàø ðåä.

287
00:22:13,934 --> 00:22:14,701
Ïðîáëåì ëè èìà?

288
00:22:16,303 --> 00:22:18,004
Äà, ïðîáëåìà å, ÷å çàðîâåòå âè ñà ïîäïðàâåíè.

289
00:22:18,672 --> 00:22:19,606
Øåôúò âè çíàå ëè çà òîâà?

290
00:22:21,608 --> 00:22:22,375
Ïðîñòî ìè âúðíè ïàðèòå.

291
00:22:31,251 --> 00:22:32,185
Õàéäå, äà âúðâèì.

292
00:22:32,853 --> 00:22:33,887
Äà âúðâèì.

293
00:22:44,397 --> 00:22:44,998
Õåé, Ðåé.

294
00:22:51,771 --> 00:22:52,839
Íà òè òîâà, òúïàêî.

295
00:22:56,009 --> 00:22:57,410
Ðåé, Ðåé.

296
00:23:37,684 --> 00:23:38,919
Ñïåöèàëíèòå ñèëè.

297
00:23:41,688 --> 00:23:42,522
Òîâà ùå ãî âçåìà.

298
00:23:53,300 --> 00:23:54,267
Êàêâî ïðàâèø?

299
00:23:59,339 --> 00:24:01,608
Ñïåöèàëíè ñèëè - ñïåöèàëíî îòíîøåíèå.

300
00:24:05,445 --> 00:24:06,613
Òîÿ ïîçíàâà Õàìèëòúí.

301
00:24:13,620 --> 00:24:14,521
Äðúæòå ãî çäðàâî.

302
00:24:57,998 --> 00:24:59,533
Õîðà.

303
00:25:00,834 --> 00:25:03,436
Äîñòà äîáðå å ïîäðåäåí.

304
00:25:03,437 --> 00:25:06,373
Êîéòî è äà ãî å íàïðàâèë,
ãî å ìèñëèë çà ìúðòúâ.

305
00:25:06,374 --> 00:25:08,542
Ïî-ñëàá ìúæ íå áè îöåëÿë...

306
00:25:08,543 --> 00:25:10,644
Ùå ìè òðÿáâàò ïîêàçàíèÿ îò íåãî, äîêòîðå.

307
00:25:10,645 --> 00:25:12,012
Ìîëÿ âè, òîé íå å â ñúñòîÿíèå.

308
00:25:12,013 --> 00:25:16,082
Ñúùî ùå ìè òðÿáâà êîïèå îò èçñëåäâàíèÿòà
è ïðîáèòå çà òîêñèíè è àëêîõîë.

309
00:25:16,083 --> 00:25:17,450
Êàêâî èìàø ïðåäâèä, Ñòàí?

310
00:25:17,617 --> 00:25:19,352
Ïðîñòî ñå îïèòâàì äà óñòàíîâÿ íÿêîè ôàêòè.

311
00:25:19,353 --> 00:25:23,523
Ñòèãà áå, òðÿáâà äà ñè íàâúí è äà òúðñèø òîçè,
êîéòî ñå îïèòà äà óáèå áðàò ìè, íå äà ìó òåñòâàø êðúâòà.

312
00:25:23,524 --> 00:25:25,192
Ïðîñòî ñè âúðøà ðàáîòàòà, Ìèøåë.

313
00:25:25,193 --> 00:25:29,329
Ðàçáèðàì êàê ñå ÷óâñòâàø, íî âñå
îùå íå çíàåì êîé å çàïî÷íàë âñè÷êî òîâà.

314
00:25:29,330 --> 00:25:32,199
- Å, íå å áèë Êðèñ.
- Ïðîñòî ðàçáåðè êîé ìó å ïðè÷èíèë òîâà, Ñòàí.

315
00:25:33,266 --> 00:25:35,268
Ùå ñå ïîñòàðàÿ ã-í Âîí, íàèñòèíà.

316
00:25:35,269 --> 00:25:37,437
Ìåæäóâðåìåííî, òðÿáâà
äà ñúñòàâÿ ðàïîðòà.

317
00:25:38,405 --> 00:25:40,173
Êàæåòå ìè, êîãàòî å â ñúñòîÿíèå äà ãîâîðè.

318
00:25:41,575 --> 00:25:42,509
Áëàãîäàðÿ âè.

319
00:25:46,446 --> 00:25:47,948
Òîé ùå ñå îïðàâè, Ìèøåë.

320
00:25:48,615 --> 00:25:49,483
Áëàãîäàðÿ.

321
00:26:12,005 --> 00:26:13,039
Êðàñèâè öâåòÿ.

322
00:26:13,040 --> 00:26:15,108
Áëàãîäàðÿ âè.
Òå ñà çà íàé-äîáðèÿò ìè ïðèÿòåë.

323
00:26:16,543 --> 00:26:20,347
Çäðàñòè, ñåðæàíòå.
Òîëêîâà ñ íàøèÿ ÂÈÏ ñòàòóñ.

324
00:26:26,052 --> 00:26:28,622
Íå òå ëè íàó÷èõà ïîíå íà îñíîâíè áîéíè äâèæåíèÿ
â àðìèÿòà?

325
00:26:29,055 --> 00:26:30,357
Å, òè êàê ñå ïðîÿâè?

326
00:26:30,358 --> 00:26:34,194
Íå ìíîãî äîáðå, íî òè êàçâàì, ÷å îíçè
ïè÷ ñúñ ñèãóðíîñò ãî å áîëÿëî òàçè ñóòðèí.

327
00:26:38,498 --> 00:26:39,533
Äîáðå ëè ñè?

328
00:26:40,333 --> 00:26:42,102
Òîâà áåøå ñòðàõîòåí êóïîí çà äîáðå äîøúë ó äîìà.

329
00:26:42,836 --> 00:26:46,239
Êðèñ, íå çíàì äàëè ñè çàáåëÿçàë,
îáà÷å òîâà íå å òî÷íî ñúùèÿ äîì âå÷å.

330
00:27:04,891 --> 00:27:05,859
×àêàé.

331
00:27:08,562 --> 00:27:09,996
-Ìàìî.
-Íåêà äà òè ïîìîãíà. Õàéäå.

332
00:27:23,810 --> 00:27:24,845
Äîáðå ñúì, ìàìî.

333
00:27:28,648 --> 00:27:29,583
Òðÿáâà ëè òè ïîìîù?

334
00:27:29,584 --> 00:27:31,485
Íå, äîáðå ñúì.

335
00:27:34,788 --> 00:27:36,389
Èìà ÷èôò ïàòåðèöè â ãàðàæà.

336
00:27:40,961 --> 00:27:41,795
Áëàãîäàðÿ òè, Ïèéò.

337
00:27:41,796 --> 00:27:44,164
×óäåñíî.
Òîâà å ìèëî.

338
00:27:56,943 --> 00:27:58,078
Âèäÿ ëè òîâà?

339
00:28:08,388 --> 00:28:09,356
Èñêàø ëè äà ãëåäàø òåëåâèçèÿ?

340
00:28:09,357 --> 00:28:10,357
Íå, è òàêà ñúì äîáðå.

341
00:28:11,091 --> 00:28:12,125
Ðåé.

342
00:28:13,860 --> 00:28:15,328
Å, ÿâíî íÿêîé ñå ÷óâñòâà ïî-äîáðå.

343
00:28:15,929 --> 00:28:16,897
Ìàëêî ïî-äîáðå.

344
00:28:16,898 --> 00:28:17,898
Òè ëè íàïðàâè òîâà?

345
00:28:17,899 --> 00:28:19,099
Èìàø ëè íóæäà îò íåùî?

346
00:28:19,100 --> 00:28:20,934
-Íåùî íå å êàêòî òðÿáâà?
-Íå, äîáðî å.

347
00:28:22,435 --> 00:28:23,770
Íàðåä ñúì, áëàãîäàðÿ òàòêî.

348
00:28:49,296 --> 00:28:50,697
Ñìåíèõ ñâåùèòå ïðåäè èçâåñòíî âðåìå.

349
00:28:51,231 --> 00:28:52,199
Òàêà è ïðåäïîëàãàõ.

350
00:28:52,200 --> 00:28:57,904
Âÿðíî, ÷å áÿõ ïðîòèâ òâîÿòà âîåííà êàðèåðà, íî ïðîñòî
íå ìîæåõ äà ñè ãî èçêàðàì íà íåâèíåí ïèêàï.

351
00:28:59,773 --> 00:29:00,607
Íàêúäå îòèâàø?

352
00:29:00,608 --> 00:29:03,276
Îòèâàõ â ãðàäà, äà âçåìà ìàëêî ïðîâèçèè.
Èñêàø ëè äà äîéäåø?

353
00:29:03,277 --> 00:29:04,277
Äà âúðâèì.

354
00:29:14,988 --> 00:29:17,724
Öåëèÿò òè æèâîò, âñè÷êî êîåòî èñêàøå
äà íàïðàâèø å äà ñå ìàõíåø îòòóê.

355
00:29:18,825 --> 00:29:20,160
Êàêâî òå íàêàðà äà ñå âúðíåø?

356
00:29:21,761 --> 00:29:22,896
Ùå ìå ïîìèñëèø çà ëóä.

357
00:29:24,364 --> 00:29:25,499
Ìèñëåõ çà ôàáðèêàòà.

358
00:29:26,633 --> 00:29:31,071
Êàòî äåòå, êîãàòî èäâàõ äà òå ïîñåòÿ, äîêàòî áåøå íà ðàáîòà,
àðîìàòà íà îíåçè ïðÿñíî íàðÿçàíè ñåìåíà...

359
00:29:33,106 --> 00:29:34,274
..ïîìíèø òîçè àðîìàò.

360
00:29:36,376 --> 00:29:39,146
Ïîìíÿ ìíîãî ïðèÿòíè íåùà,
îòïðåäè ôàáðèêàòà äà çàòâîðè.

361
00:29:44,117 --> 00:29:45,485
Êîãà çàòâîðè ñóïåðìàðêåòà?

362
00:29:46,553 --> 00:29:48,088
Îêîëî ïðåäè 6 ìåñåöà.

363
00:29:49,055 --> 00:29:51,825
Èìà äðóã íà îêîëî 15 ìèíóòè ïî ïúòÿ.

364
00:29:53,226 --> 00:29:54,060
À òîâà?

365
00:29:57,430 --> 00:29:58,565
Íå ïèòàé.

366
00:30:13,747 --> 00:30:14,681
Çäðàñòè.

367
00:30:17,217 --> 00:30:19,319
Ïúðâî èñêàì äà êàæà áëàãîäàðÿ.

368
00:30:20,887 --> 00:30:21,855
Çà êàêâî?

369
00:30:21,856 --> 00:30:23,223
×å èçîáëè÷è îíçè.

370
00:30:24,758 --> 00:30:27,060
Óâîëíåí å è ïîâå÷å íÿìà äà
ñè íàìåðè ðàáîòà â òîçè ãðàä.

371
00:30:27,894 --> 00:30:29,529
Ïðîñòî...

372
00:30:30,096 --> 00:30:32,599
Íÿìàì ñè íà èäåÿ êàê êàìåðèòå íå ñà ãî óëîâèëè.

373
00:30:36,136 --> 00:30:38,772
Äîñòà ïðîïóñêàò, íàëè Äæåé?

374
00:30:40,006 --> 00:30:41,441
Êðèñ, íå ìè õàðåñâà äà òå ãëåäàì òàêúâ.

375
00:30:42,075 --> 00:30:43,076
Òâîèòå õîðà ãî íàïðàâèõà.

376
00:30:44,010 --> 00:30:45,846
×àêàé ìàëêî.... ÷àêàé.... ÷àêàé.

377
00:30:47,247 --> 00:30:48,248
Å, áÿõà ìàëêî ãðóáè.

378
00:30:48,249 --> 00:30:50,116
Ìàëêî áÿõà ðàçäðàçíåíè, ðàçáèðàåìî å.

379
00:30:50,117 --> 00:30:53,320
Íå çíàåø ñ êàêâè òúïàíàðè
òðÿáâà äà ñå îïðàâÿò âñåêè äåí.

380
00:30:53,954 --> 00:30:55,455
Âå÷å ñà óêðîòåíè.

381
00:30:56,556 --> 00:30:57,958
Îáà÷å êàçâàò, ÷å ñè ïîùóðÿë.

382
00:30:57,959 --> 00:31:00,861
Ñúæàëÿâàì, íåñòàáèëåí.

383
00:31:00,862 --> 00:31:03,530
Ïðàâèëíèÿò òåðìèí å ïîñò-òðàâìàòè÷åí ñòðåñ.

384
00:31:03,531 --> 00:31:04,698
Çà êàêâî ïî äÿâîëèòå ãîâîðèø?

385
00:31:04,699 --> 00:31:09,102
Êàêâîòî è äà å áèëî, òè ñè ïîòðîøèë êàçèíîòî ìè,
íå áåøå ëåñíî äà óáåäÿ õîðàòà ìè äà íå ïîâäèãàò îáâèíåíèÿ.

386
00:31:09,636 --> 00:31:12,772
Âèæ, Êðèñ, àêî èìàøå ïðîáëåì,
íå òðÿáâàøå ëè äà äîéäåø ïðè ìåí?

387
00:31:14,708 --> 00:31:16,776
Âèæ, èñêàì äà òå âêàðàì â èãðàòà.

388
00:31:18,111 --> 00:31:20,013
Êðèñ, èñêàì äà òå íàïðàâÿ øåô íà îõðàíàòà.

389
00:31:21,148 --> 00:31:22,115
Êàêâî ùå êàæåø?

390
00:31:23,650 --> 00:31:24,651
Íå.

391
00:31:32,259 --> 00:31:35,362
Ïðåäïîëàãàì, ÷å òâîÿòà
ãîðäîñò òðÿáâà äà ãî óñìèñëè.

392
00:31:38,999 --> 00:31:40,133
Òîâà å çà òåá.

393
00:31:41,268 --> 00:31:43,203
Òîâà å íåùî ìàëêî çà.. çíàåø.

394
00:31:46,072 --> 00:31:47,674
Ñòèãà áå, ÷îâåê, íåäåé òàêà.

395
00:31:47,675 --> 00:31:51,845
Äîéäîõ ÷àê äîòóê, çà äà
òå âèäÿ îòíîâî íà êðàêà...

396
00:31:53,547 --> 00:31:54,548
Ùå îòèäà ïðè øåðèôà.

397
00:31:57,017 --> 00:31:58,585
Ñúæàëÿâàì, ÷å ñå ÷óâñòâàø òàêà.

398
00:32:02,355 --> 00:32:03,523
Äîñêîðî, Êðèñ.

399
00:32:23,443 --> 00:32:26,947
Èçâèíåòå.... èçâèíåòå...

400
00:32:31,485 --> 00:32:32,853
Çäðàñòè, Êðèñ.

401
00:32:32,854 --> 00:32:35,956
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ â òàêàâà äîáðà
ôîðìà, èçãëåæäàø ÷óäåñíî.

402
00:32:35,957 --> 00:32:37,290
Òóê ñúì, çà äà ïîâäèãíà îáâèíåíèÿ.

403
00:32:38,859 --> 00:32:41,795
Êàêâî? Äà íå å çà îíçè èíöèäåíò â êàçèíîòî?

404
00:32:41,796 --> 00:32:43,029
Äà, çà íåãî å.

405
00:32:43,030 --> 00:32:45,332
Çàùîòî òîçè ñëó÷àé å ïðèêëþ÷åí...

406
00:32:45,333 --> 00:32:49,669
...ùàñòëèâ ñè, ÷å íå ñà ïîâäèãíàëè îáâèíåíèÿ.

407
00:32:49,670 --> 00:32:50,837
Ðàçñëåäâàõòå ëè âúîáùå?

408
00:32:52,172 --> 00:32:55,675
Íàïðàâèõà âúòðåøíî ðàçñëåäâàíå,
òîâà å äîñòàòú÷íî çà ìåí.

409
00:32:55,676 --> 00:32:57,777
Âúòðåøíî ðàçñëåäâàíå

410
00:32:57,778 --> 00:33:01,581
Êðèñ, âÿðâàì, ÷å ñè çàïîçíàò ñ
òåðìèíà "ïàðèòå âúðòÿò ñâåòà"...

411
00:33:03,116 --> 00:33:06,386
...çàùîòî òîâà ïðàâè êàçèíîòî,
îòêàêòî çàòâîðè ôàáðèêàòà...

412
00:33:06,387 --> 00:33:10,323
...òîâà êàçèíî å ãëàâíèÿò
èçòî÷íèê íà ðåñóðñè â òîçè ãðàä.

413
00:33:12,859 --> 00:33:14,628
Òàêà äà ñå êàæå, ñëó÷àÿò å ïðèêëþ÷åí.

414
00:33:16,396 --> 00:33:17,264
Äîñêîðî.

415
00:33:18,698 --> 00:33:20,033
Íÿìà äà îñòàâÿ òîâà òàêà.

416
00:33:21,268 --> 00:33:22,335
Ìîëÿ?

417
00:33:30,143 --> 00:33:31,178
Êàêâî ìè êàçà?

418
00:33:31,778 --> 00:33:34,614
Êàçàõ, íÿìà äà îñòàâÿ òîâà òàêà.

419
00:33:36,349 --> 00:33:39,886
Ùàñòëèâ ñè, ÷å ñè æèâ, òðÿáâà
äà ñå çàìèñëèø âúðõó òîâà...

420
00:33:41,254 --> 00:33:42,255
...òîâà å ìîÿò ãðàä.

421
00:33:44,124 --> 00:33:45,492
Àç ñúì øåðèôúò òóê...

422
00:33:45,493 --> 00:33:48,695
...àç òè êàçâàì, êîå êàê ùå å,
íå îáðàòíîòî.

423
00:33:51,531 --> 00:33:53,333
Ñåãà, ìîëÿ òå, ìàõíè ñå îò ñãðàäàòà ìè.

424
00:34:11,518 --> 00:34:12,285
Çäðàñòè.

425
00:34:12,819 --> 00:34:13,720
Çäðàñòè.

426
00:34:15,822 --> 00:34:16,957
Âëåç.

427
00:34:17,357 --> 00:34:18,358
Áëàãîäàðÿ.

428
00:34:18,925 --> 00:34:20,227
Òîâà å òâîå.

429
00:34:22,796 --> 00:34:24,731
Áÿõ óáåäåí, ÷å òîâà âå÷å å èñòîðèÿ.

430
00:34:25,131 --> 00:34:26,600
Åäèí ãî õâúðëè íà áîêëóêà, íî àç...

431
00:34:26,601 --> 00:34:27,601
Äàíè?

432
00:34:27,602 --> 00:34:29,202
Ðàäâàì ñå äà òå âèäÿ, ìèëà.

433
00:34:29,203 --> 00:34:30,604
Äîáúð äåí, ã-æî Âîí.

434
00:34:34,141 --> 00:34:35,675
Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì íàâúí çà ìàëêî?

435
00:34:36,576 --> 00:34:37,577
-Áúðçà ðàçõîäêà?
-Ðàçáèðà ñå.

436
00:34:37,578 --> 00:34:38,979
Ìàìî, ùå ñå âúðíà ñëåä ìàëêî.

437
00:34:43,483 --> 00:34:44,551
Êàê ñè?

438
00:34:45,819 --> 00:34:46,786
È ïî-äîáðå ñúì áèë.

439
00:34:47,921 --> 00:34:48,855
Ãîâîðè ëè ñ øåðèôà?

440
00:34:49,856 --> 00:34:52,626
Îòèäîõ äî ó÷àñòúêà è
ãîâîðèõ ñ íÿêàêúâ ñ çíà÷êà.

441
00:34:53,460 --> 00:34:55,562
Øåðèôà íèêàê íå
èçãëåæäàøå, êàòî øåðèô.

442
00:34:56,830 --> 00:34:59,900
Ñåãà ñà èçáîðèòå.
Ìîæå äà ãî çàìåñòèø.

443
00:35:01,368 --> 00:35:02,769
Íÿêîé òðÿáâà.

444
00:35:05,038 --> 00:35:06,540
Àìè òè?

445
00:35:07,774 --> 00:35:09,976
Íå å íèêàê ðîçîâî.
Òðóäíî å äà ñè õóäîæíèê.

446
00:35:09,977 --> 00:35:15,482
Ãëåäàì äà ïðåæèâÿâàì, èçïúëíåíà
ñúì ñ íàäåæäè çà áúäåùåòî.

447
00:35:16,850 --> 00:35:17,918
Å, èìàø òàëàíò.

448
00:35:17,919 --> 00:35:19,619
Èìàì ñâîèòå ìîìåíòè.

449
00:35:22,155 --> 00:35:23,990
Å, êàçèíîòî, à?

450
00:35:23,991 --> 00:35:25,225
Äà.

451
00:35:26,126 --> 00:35:27,561
Îò ïî÷òè ãîäèíà.

452
00:35:27,961 --> 00:35:29,262
Äîáðå ëè ñå îòíàñÿò?

453
00:35:29,263 --> 00:35:31,398
Ïî-äîáðå îòêîëêîòî ñ òåá.

454
00:35:34,000 --> 00:35:35,268
Òîâà ìè õàðåñà.

455
00:35:36,369 --> 00:35:38,538
Äæåé Õàìèëòúí, äîáðå ñå å óðåäèë, íàëè?

456
00:35:38,539 --> 00:35:40,841
Äà, ìíîãî äîáðå.

457
00:35:41,875 --> 00:35:43,577
Áè òðÿáâàëî, ðàçáðàõ,
÷å å èçâàäèë êúñìåò ñ òåá.

458
00:35:46,780 --> 00:35:49,883
Çà îêîëî 8 ìèíóòè, ïðåäè
ìíîãî ìíîãî âðåìå.

459
00:35:53,220 --> 00:35:54,521
Âñå îùå ðàáîòèø çà íåãî, îáà÷å.

460
00:35:55,789 --> 00:35:57,390
Ñìåòêèòå òðÿáâà äà ñå ïëàùàò, Êðèñ.

461
00:35:58,825 --> 00:36:00,193
Ïðåäïîëàãàì.

462
00:36:02,496 --> 00:36:03,797
Íàäÿâàì ñå, ÷å ùå ñå âèäèì.

463
00:36:03,798 --> 00:36:04,798
Íàèñòèíà ëè?

464
00:36:19,279 --> 00:36:20,614
Áëàãîäàðÿ çà ÿêåòî.

465
00:36:24,084 --> 00:36:25,185
Êúäå å?

466
00:36:25,952 --> 00:36:27,220
Äîáðå.

467
00:36:40,333 --> 00:36:42,102
Äîáðå å, ñòàáèëèçèðàí å.

468
00:36:44,437 --> 00:36:45,605
Çà ìàëêî.

469
00:36:46,106 --> 00:36:47,507
Êðèñòúëìåô.

470
00:36:47,508 --> 00:36:49,876
Ñúæàëÿâàì, íèêîãà íå ãî áÿõ ïðîáâàë.

471
00:36:49,877 --> 00:36:53,213
Âÿðíî å, íèå ìîæå áè, èìàìå ïðúñò â òîâà.

472
00:36:58,819 --> 00:36:59,686
Îòêúäå âçåõòå íàðêîòèöèòå?

473
00:36:59,687 --> 00:37:01,221
Íå çíàì îòêúäå.

474
00:37:01,222 --> 00:37:02,222
Ñïðè.

475
00:37:03,723 --> 00:37:04,958
Îòêúäå?

476
00:37:05,792 --> 00:37:08,328
Îò îõðàíàòà â êàçèíîòî.

477
00:37:11,364 --> 00:37:13,400
Êðèñ, ÷àêàé, èçâèêàé ïîëèöèÿòà.

478
00:37:13,401 --> 00:37:16,236
Íå, íÿìà äà ïîìîãíàò.

479
00:37:26,947 --> 00:37:28,048
Ïèéò íàðåä ëè å?

480
00:37:28,049 --> 00:37:29,082
Ùå ñå îïðàâè.

481
00:37:31,451 --> 00:37:32,452
Êàêâî ïðàâèø?

482
00:37:34,788 --> 00:37:36,523
Î, íå.
Êðèñ íå è òîâà.

483
00:37:38,692 --> 00:37:42,729
×óé ìå, àêî èçëåçåø ñ òîâà, òå ùå, òå ùå..
Êðèñ.

484
00:37:43,897 --> 00:37:44,865
Êðèñ.

485
00:38:25,806 --> 00:38:27,140
Òúðñåõ òå.

486
00:40:16,483 --> 00:40:18,652
Èçãëåæäà òîâà èçìåíÿ ïðèÿòåëñòâîòî íè, à?

487
00:41:01,194 --> 00:41:02,963
Íå òðÿáâàøå äà èäâàø
äà ñè òúðñèø áåëÿòà.

488
00:41:03,697 --> 00:41:06,199
Äðúæ ðúöåòå ñè ãîðå, èçëåç îò ïèêàïà,
âåäíàãà Êðèñ.

489
00:41:06,733 --> 00:41:07,534
Âåäíàãà.

490
00:41:13,773 --> 00:41:15,008
Ñëîæè ñè ðúöåòå íà êàïàêà.

491
00:41:20,480 --> 00:41:23,650
Ùå òå ïîñúâåòâàì äà ïîîáìèñëèø òîâà.

492
00:41:24,217 --> 00:41:26,586
Àêî ñå ïðîâåäå äåëî,
ìîæå äà òå îñúäÿò íà 19 ãîäèíè.

493
00:41:26,587 --> 00:41:28,688
À òîâà ñè å äîñòà âðåìå.

494
00:41:28,689 --> 00:41:30,957
Ïî ïðèíöèï, äîðè íÿìà
äà ñå çàìèñëÿò, íî...

495
00:41:30,958 --> 00:41:33,660
...íå ìîãàò äà ïîäìèíàò âîåííîòî
òè äîñèå òàêà ëåñíî.

496
00:41:34,127 --> 00:41:37,597
3 ìåñåöà äîìàøåí àðåñò è
ìàëêî îáùåñòâåíî ïîëåçåí òðóä.

497
00:41:38,231 --> 00:41:39,699
Äîñòà ùåäðî ïðåäëîæåíèå, Êðèñ.

498
00:41:40,000 --> 00:41:41,301
Íî òðÿáâà äà ñå ïðèçíàÿ çà âèíîâåí.

499
00:41:42,102 --> 00:41:47,607
Íî îò äðóãà ñòðàíà, òàì å èìàëî îêîëî äóçèíà
ñâèäåòåëè, íèêîé íÿìà äà ðàçêàæå íèùî õóáàâî.

500
00:41:47,608 --> 00:41:49,342
Âëåçå, ïî÷íà äà òðîøè ìàøèíèòå.

501
00:41:49,343 --> 00:41:50,110
Èìàøå èçñòðåë.

502
00:41:50,111 --> 00:41:50,911
Ïðîñòî îòêà÷è.

503
00:41:50,912 --> 00:41:52,646
Ïúëåí ïñèõîïàò.

504
00:41:52,647 --> 00:41:54,815
Ïðåäëàãàò ìè òàçè ñäåëêà,
ñàìî çà äà ìè çàïóøàò óñòàòà.

505
00:41:55,348 --> 00:41:57,184
È òàêà äà å, ïðåäëàãàì
òè äà ÿ ïðèåìåø.

506
00:41:57,851 --> 00:41:59,152
Áÿõ ïðàâ.

507
00:41:59,619 --> 00:42:00,954
È íÿìà äà êàæà, ÷å íå ñúì áèë.

508
00:42:02,789 --> 00:42:04,524
Ðàáîòàòà íè å äà ïîääúðæàìå ðåä...

509
00:42:05,158 --> 00:42:07,060
...íÿìàõìå íèêàêúâ
øàíñ ñðåùó íåãî.

510
00:42:08,462 --> 00:42:10,597
Àç è ìîèòå õîðà, ïðîñòî ñå
îïèòâàõìå äà ãî îáóçäàåì.

511
00:42:13,200 --> 00:42:17,537
Òîé å âèñîêî òðåíèðàí, íåêîíòðîëèðóåì,
ìíîãî îïàñåí ÷îâåê.

512
00:42:18,538 --> 00:42:22,876
Òîëêîâà íåêîíòðîëèðóåì, òîëêîâà îïàñåí,
òîëêîâà âèñîêî òðåíèðàí...

513
00:42:23,343 --> 00:42:27,280
...÷å å îáåçâðåäèë øåñòèìà îò îõðàíàòà
íà êàçèíîòî, ñúâñåì ñàì.

514
00:42:28,281 --> 00:42:30,550
Øåñò ÷îâåêà, ñîáñòâåíîðú÷íî.

515
00:42:31,485 --> 00:42:35,222
Íåãîâîòî îðúæèå - ïðîñòî ïàð÷å êåäúð

516
00:42:36,122 --> 00:42:39,493
Êîåòî â íåãîâèòå ðúöå, ñå å ïðåâúðíàëî â
óíèùîæèòåëíà ñèëà ñ åäíî ïðåäíàçíà÷åíèå...

517
00:42:40,193 --> 00:42:41,228
... äà íàðàíÿâà õîðà...

518
00:42:41,229 --> 00:42:42,762
...è äà ðóøè èìóùåñòâî.

519
00:42:46,833 --> 00:42:50,637
Íå ñå å öåëèë â íåùî, òîé ïðîñòî
âëåçå è ïðåâçå ìÿñòîòî.

520
00:42:50,638 --> 00:42:52,372
Êàçàõòå, ÷å å ñ÷óïèë ðúêàòà âè.

521
00:42:52,739 --> 00:42:54,574
Äà, âÿðíî å. Äÿñíàòà ìè ðúêà.

522
00:42:55,876 --> 00:42:58,111
È äâåòå êîñòè ñ åäèí åäèíñòâåí óäàð.

523
00:42:58,712 --> 00:42:59,779
Òîâà áåøå îòêà÷åíî.

524
00:42:59,780 --> 00:43:06,086
Çíàåòå, íÿêîé êàòî ñå íàïèå, íÿêîé êàòî çàêà÷à
ìîìè÷åòàòà, íî íèêîãà ñ òîëêîâà çëîáà.

525
00:43:06,087 --> 00:43:11,458
Äàäå ëè âè íÿêàêúâ çíàê,
øàíñ äà ñå çàùèòèòå?

526
00:43:12,259 --> 00:43:15,929
Ñúïðîòèâëÿâàõìå ñå, íî òîé å ñèëåí.
Áåøå êàòî íà ìèñèÿ.

527
00:43:15,930 --> 00:43:19,432
À è áåç òîâà áåøå äîñòà çàåò
äà ñå íàñëàæäàâà íà òîâà.

528
00:43:19,433 --> 00:43:22,035
Îò òîâà, êîåòî ñòå âèäåëè å èìàë
íÿêàêâà öåë òàêà ëè?

529
00:43:22,036 --> 00:43:23,603
Ìèñëÿ, ÷å ñå îïèòâàøå
äà äîêàæå íåùî, äà.

530
00:43:23,604 --> 00:43:26,807
Èçïðàçâàõ ìàøèíèòå, êîãàòî
ã-í Âîí âëåçå è çàïî÷íà äà ñå âèõðè.

531
00:43:26,808 --> 00:43:28,275
Îïèòâàõ ñå äà ñå èçìúêíà.

532
00:43:28,276 --> 00:43:29,709
-Òîé áåøå îãðîìíà çàïëàõà.
-Ìíîãî îïàñåí ÷îâåê.

533
00:43:29,710 --> 00:43:32,846
-Òðåíèðàí îò âîåííèòå.
-Èçãëåæäàøå, êàòî ïúëåí ïñèõîïàò.

534
00:43:32,847 --> 00:43:33,880
Íèêîãà ïðåäè íå áÿõ âèæäàë íåùî ïîäîáíî.

535
00:43:33,881 --> 00:43:35,215
Íå çíàåõ êàêâî ùå ïðàâè.

536
00:43:35,216 --> 00:43:36,817
-Áÿõ èçïëàøåíà.
-Òîé äîéäå çà íàñ.

537
00:43:36,818 --> 00:43:38,318
-Áåç ñúìíåíèå?
-Áåç íèêàêâî.

538
00:43:38,319 --> 00:43:39,719
Íÿìàì ïîâå÷å âúïðîñè.

539
00:43:39,720 --> 00:43:43,390
Ã-í Êðîó, ìîæå äà ïðåäñòàâèòå
ñëó÷àÿ íà êëèåíòà ñè.

540
00:43:45,058 --> 00:43:46,326
Óâîëíåí ñè.

541
00:43:51,264 --> 00:43:52,766
Âàøà ÷åñò...

542
00:43:53,834 --> 00:43:55,268
Èñêàì ñàì äà ïîåìà çàùèòàòà ñè.

543
00:43:57,370 --> 00:43:58,271
Ðåä.

544
00:43:58,272 --> 00:43:59,539
Ðåä.

545
00:44:01,274 --> 00:44:06,279
Ã-í Âîí, àêî èçáåðåòå äà ïîåìåòå ñàì
çàùèòàòà ñè, à íå îò çàêîíåí àäâîêàò...

546
00:44:07,013 --> 00:44:10,550
...ðàçáèðàòå, ÷å íÿìà äà ìîæåòå äà îáæàëâàòå, íàëè?

547
00:44:11,685 --> 00:44:12,819
Äà, ðàçáèðàì.

548
00:44:13,119 --> 00:44:14,221
Äîáðå òîãàâà.

549
00:44:22,963 --> 00:44:24,798
Íå îòðè÷àì íèùî, êîåòî ñå êàçà òóê, äíåñ.

550
00:44:24,798 --> 00:44:27,167
Òîâà çíà÷è ëè, ÷å ñå ïðèçíàâàòå çà âèíîâåí?

551
00:44:27,501 --> 00:44:29,136
Íå ñúì âèíîâåí, çà íèùî.

552
00:44:29,503 --> 00:44:31,705
Îñâåí, ÷å ñå çàùèòèõ, êîãàòî çàêîíà íå èñêàøå.

553
00:44:31,706 --> 00:44:34,508
Âúçðàçÿâàì
Îïèòâà ñå äà ïðåõâúðëè âèíà.

554
00:44:34,509 --> 00:44:35,542
Ïðèåìà ñå.

555
00:44:35,543 --> 00:44:38,011
Ã-í Âîí, ñúñðåäîòî÷åòå ñå âúðõó äåëîòî.

556
00:44:41,214 --> 00:44:42,315
Èçðàñíàõ â òîçè ãðàä.

557
00:44:43,316 --> 00:44:45,352
Õîðàòà â òîçè ãðàä áÿõà ñâîáîäíè.

558
00:44:46,520 --> 00:44:48,922
Òå íå áèõà çàìåíèëè ôàáðèêàòà çà êàçèíî.

559
00:44:48,923 --> 00:44:51,191
Ã-í Âîí, íå ñìå òóê, çà äà ñëóøàìå
áåçñìèñëåíè ðå÷è.

560
00:44:51,192 --> 00:44:53,426
È íÿìàøå äà áåçäåéñòâàò, êîãàòî íàðêîòèöè
ñå ïðîäàâàò íà äåöà.

561
00:44:53,427 --> 00:44:54,961
-Âúçðàçÿâàì.
-Ïðèåìà ñå.

562
00:44:54,962 --> 00:44:57,964
Ã-í Âîí, îùå ìàëêî è ùå ïðåêðàòÿ äåëîòî.

563
00:44:59,032 --> 00:45:00,700
Îïðàâäàâàõ òîâà, êîåòî íàïðàâèõ.

564
00:45:00,701 --> 00:45:03,904
À, àêî âèå ìå îòúðâåòå îò òåçè îáâèíåíèÿ,
àç ùå ñå êàíäèäàòèðàì çà øåðèô.

565
00:45:03,905 --> 00:45:05,038
Ã-í Âîí.

566
00:45:05,039 --> 00:45:06,506
È àêî ìå èçáåðàò, ùå îïðàâÿ òîçè ãðàä.

567
00:45:06,507 --> 00:45:07,574
Ðåä â çàëàòà.

568
00:45:07,575 --> 00:45:08,742
Ðåä.

569
00:45:09,910 --> 00:45:11,278
Ìîëÿ âè, çàåìåòå ìåñòîòî ñè.

570
00:45:12,112 --> 00:45:14,247
Ã-í Âîí, òîâà å íåóâàæåíèå êúì ñúäà.

571
00:45:14,881 --> 00:45:16,883
È ùå íàïðàâÿ òàêà, ÷å òîâà...

572
00:45:16,884 --> 00:45:17,884
-Âúçðàçÿâàì.
-Ïðèåìà ñå.

573
00:45:17,885 --> 00:45:19,386
...íèêîãà äà íå ñå
ñëó÷è íà íÿêîé äðóã.

574
00:45:19,387 --> 00:45:21,188
Êàòî íàêàæà òåçè, êîèòî ãî íàïðàâèõà.

575
00:45:21,189 --> 00:45:23,590
Çàïîâÿäâàì íà ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè, äà íå
îáðúùàò âíèìàíèå íà òîâà, êîåòî âèäÿõà.

576
00:45:23,591 --> 00:45:25,759
Ã-í Âîí, çàåìåòå ìÿñòîòî ñè.

577
00:45:29,663 --> 00:45:31,465
Ðåä.
Ðåä.

578
00:45:32,666 --> 00:45:34,634
Òîâà å óíèæåíèå íà ñúäà.

579
00:45:45,846 --> 00:45:48,248
Ã-í Ôîðìúí, ñúäåáíèòå çàñåäàòåëè
îïðåäåëèõà ëè ðåøåíèåòî?

580
00:45:48,715 --> 00:45:49,749
Äà, âàøà ÷åñò.

581
00:45:50,383 --> 00:45:51,785
Ìîëÿ îáâèíÿåìèÿò äà ñòàíå.

582
00:45:53,053 --> 00:45:54,654
Óñòàíîâèõìå, ÷å îáâèíÿåìèÿò
Êðèñ Âîí å..

583
00:45:55,690 --> 00:45:57,090
íåâèíåí.

584
00:46:16,776 --> 00:46:18,178
Òîâà ñè å ìîå.

585
00:46:27,220 --> 00:46:31,992
Øåðèô Âîí. Øåðèô Âîí.
Øåðèô Âîí.

586
00:47:08,361 --> 00:47:11,031
Å, ñïå÷åëèõòå èçáîðèòå.
Ïîçäðàâëåíèÿ.

587
00:47:11,798 --> 00:47:14,835
Èìàìå óñòàíîâåíà òðàäèöèÿ,
íà ïðîôåñèîíàëíà ó÷òèâîñò...

588
00:47:14,836 --> 00:47:19,506
Àç ìîãà ëè÷íî äà ãàðàíòèðàì, ÷å âñåêè åäèí îò
òåçè ìúæå å îòëè÷åí çàìåñòíèê.

589
00:47:19,940 --> 00:47:21,041
Âñè÷êè ñòå óâîëíåíè.

590
00:48:40,420 --> 00:48:41,087
Çäðàñòè, Êðèñ.

591
00:48:41,088 --> 00:48:42,589
Êíèæêàòà è äîêóìåíòèòå íà êîëàòà, ìîëÿ.

592
00:48:45,792 --> 00:48:46,493
Øåãóâàø ñå, íàëè?

593
00:48:47,961 --> 00:48:49,262
Êíèæêàòà è äîêóìåíòèòå.

594
00:49:00,774 --> 00:49:02,843
Êàêúâ å ïðîáëåìà, øåðèôå?

595
00:49:03,143 --> 00:49:04,077
Òè.

596
00:49:04,078 --> 00:49:06,279
È íàðêîòèöèòå, êîèòî ñå
èçëèâàò îò êàçèíîòî òè.

597
00:49:07,214 --> 00:49:10,884
Ìèñëÿ, ÷å âñè÷êî êîåòî ñòàâà â ìîåòî
êàçèíî å ðåìîíò, òè ñå ïîãðèæè çà òîâà.

598
00:49:11,084 --> 00:49:13,920
Äà, âÿðíî. Ïëàíèðàì äà ñå ïîãðèæà
è çà âñè÷êî äðóãî.

599
00:49:13,921 --> 00:49:16,756
Àêî ìîæåø, ïðîáâàé äà îáìèñëèø òîâà.

600
00:49:16,757 --> 00:49:21,595
Êàçèíî å ñðåäñòâî çà ïå÷åëåíå íà ïàðè, çàùî
ùå ðàçðóøà òîâà, êàòî ïðîäàâàì íàðêîòèöè?

601
00:49:21,596 --> 00:49:23,163
Çàùî öåëèÿ ãðàä å òâîé, Äæåé.

602
00:49:23,930 --> 00:49:24,865
-Òîâà âå÷å ñå ïðîìåíè.
-Íàèñòèíà ëè?

603
00:49:25,599 --> 00:49:31,204
Âñè÷êî, êîåòî ñå å ïðîìåíèëî, å ÷å âñÿêà ñóòðèí, êàòî
ñòàâàø, òðÿáâà äà ñëàãàø òàçè ãîòèíà çíà÷êà.

604
00:49:31,771 --> 00:49:33,974
Íî ïîä òàçè çíà÷êà å âñå ñúùèÿ ÷îâåê...

605
00:49:33,975 --> 00:49:35,342
...êîéòî íå ñå ñïðàâÿøå â êîëåæàíñêèÿ ôóòáîë...

606
00:49:35,343 --> 00:49:36,776
...êîéòî î÷åâèäíî íå ñå å ñïðàâÿë è â àðìèÿòà.

607
00:49:37,644 --> 00:49:39,379
È êîéòî íèêîãà íÿìà äà ñå ñïðàâè, êàòî ïîëèöàé.

608
00:49:40,180 --> 00:49:40,847
Òàêà ëè?

609
00:49:40,848 --> 00:49:41,615
Äà.

610
00:49:42,215 --> 00:49:46,219
À àêî ïðîäúëæàâàø, íèêîãà íÿìà
äà äîæèâååø ÷åòèðèäåñåò ãîäèíè.

611
00:49:49,790 --> 00:49:50,824
Äîêóìåíòèòå, ìîëÿ.

612
00:49:58,698 --> 00:49:59,800
Áëàãîäàðÿ âè, øåðèôå.

613
00:50:02,335 --> 00:50:04,104
Ã-íå îïðàâåòå ñè çàäíèòå ôàðîâå.

614
00:50:04,105 --> 00:50:05,472
Ïîñëåäíî ïðåäóïðåæäåíèå.

615
00:50:06,273 --> 00:50:07,407
Êàêâî èì å íà ôàðîâåòå ìè?

616
00:50:11,745 --> 00:50:13,046
Ñ÷óïåíè ñà.

617
00:50:42,309 --> 00:50:43,543
Äîáðî óòðî, øåðèôå.

618
00:50:44,044 --> 00:50:45,178
Äîáðî óòðî, çàìåñòíèê.

619
00:50:50,884 --> 00:50:53,487
Íå.
Íå .. Íå.

620
00:50:54,955 --> 00:50:56,890
Ñòèãà áå, ÷îâåê
Çíàåø, ÷å ìðàçÿ ÷åíãåòàòà.

621
00:50:57,657 --> 00:50:59,826
Øåðèô ñè îò 2 ìèíóòè è âå÷å
çàïî÷íàõ äà ìðàçÿ è òåá.

622
00:51:01,461 --> 00:51:03,196
Àç ñúì ñ îñíîâíà ïðèñúäà.

623
00:51:03,197 --> 00:51:04,331
Ùå ãî âèäèì òîâà.

624
00:51:04,332 --> 00:51:07,534
Îó, ñåãà ñè ïîäêóïåíî ÷åíãå, êîåòî
ïðàâè óñëóãè íà ïðèÿòåëè, òàêà ñå ïî÷âà.

625
00:51:08,168 --> 00:51:12,873
Íÿìà äà ñå óñåòèø, êîãàòî ïî÷íåø äà ïðèåìàø ïîäêóïè,
ùå îðãàíèçèðàø êàïàíè ïî ïúòèùàòà, ùå ñè çàòâàðÿø î÷èòå.

626
00:51:12,874 --> 00:51:13,874
Ñâúðøè ëè?

627
00:51:18,378 --> 00:51:19,479
Ðåé, òðÿáâà ìè ïîìîùòà òè.

628
00:51:20,013 --> 00:51:21,481
Íå ïðàâè òîâà.

629
00:51:21,482 --> 00:51:22,783
Òðÿáâà äà ìå çàâåäåø äî
èçòî÷íèêà íà íàðêîòèöèòå.

630
00:51:30,624 --> 00:51:32,225
Ùå íîñÿ ëè óíèôîðìà?

631
00:51:33,660 --> 00:51:36,096
Íàðêîòèöèòå â òîçè ãðàä,
ñà îò 5 çâåçäíî êà÷åñòâî.

632
00:51:36,097 --> 00:51:37,097
Àìè äà õîäèì äà ïèïíåì ïðîèçâîäèòåëèòå.

633
00:51:37,098 --> 00:51:38,932
Ëåñíî å äà ñå êàæå.

634
00:51:38,933 --> 00:51:41,368
Çíàåì, ÷å õîðàòà íà Õàìèëòúí,
ãè ïðîäàâàò â êàçèíîòî.

635
00:51:41,369 --> 00:51:46,640
Äà, íî 99% îò ñëó÷àèòå ñà ÷èñòè, òàêà ÷å òðÿáâà äà
ïî÷íåì äà "ñëåäèì ïàðèòå", êàòî ïî÷íåì ñ äîíîñíèöèòå.

636
00:51:47,207 --> 00:51:52,979
Òå ùå íè èçäàäàò, òåçè êîèòî ãè ñíàáäÿâàò, à òå ñà
íàèñòèíà íåðâíè, òàêà ÷å êëþ÷úò ïðè òÿõ å äåëèêàòíîñòòà.

637
00:51:53,914 --> 00:51:57,417
Òîãàâà ãè ïðèòèñêàìå, äîêàòî íå èçäàäàò
ìÿñòîòî íà ñëåäâàùàòà äîñòàâêà.

638
00:51:57,418 --> 00:51:58,552
Êúäå íàó÷è âñè÷êî òîâà, Ðåé?

639
00:51:58,752 --> 00:52:00,086
Ïî "×åíãåòà".

640
00:52:01,221 --> 00:52:02,322
Òîâà øîó ñè ãî áèâà.

641
00:52:03,757 --> 00:52:05,459
Òðåòà ôàçà, íàïàäàìå.

642
00:52:05,460 --> 00:52:07,360
Íàëè êàçà, ÷å êëþ÷úò å äåëèêàòíîñòòà.

643
00:52:07,361 --> 00:52:09,896
Òî÷íî òàêà äåëèêàòíîñò è ïðåöèçíîñò.

644
00:52:09,897 --> 00:52:12,799
Õåé, øåðèôå, êàêâî ñòàâà?

645
00:52:18,705 --> 00:52:19,506
Íîñúò ìè.

646
00:52:27,747 --> 00:52:29,282
Ñèãóðåí ñè, ÷å íÿìàø íèêàêâè íàðêîòèöè.

647
00:52:30,250 --> 00:52:31,852
Äà, íÿìàì íèùî.

648
00:52:32,352 --> 00:52:33,587
-Ïîëèöàé.
-Äà.

649
00:52:37,224 --> 00:52:38,391
Ïðåòúðñè ãî.

650
00:52:41,661 --> 00:52:42,829
Òîâà ùå áúäå íåùî íîâî.

651
00:52:43,396 --> 00:52:44,498
Ðàçòâîðè ñè êðàêàòà.

652
00:52:44,931 --> 00:52:45,832
Ðúöåòå äîëó.

653
00:52:48,068 --> 00:52:49,503
Òðåíèðàë ñè.

654
00:52:51,671 --> 00:52:52,873
Òàì íÿìà íèùî.

655
00:52:54,407 --> 00:52:56,276
Íÿêîé èìà íóæäà îò êúïàíå.

656
00:53:06,653 --> 00:53:08,722
Ñåãà ìè ïðî÷èòàòå ïðàâàòà.

657
00:53:08,723 --> 00:53:10,257
È ìå àðåñòóâàòå.

658
00:53:10,924 --> 00:53:12,325
Îáàæäàì ñå íà àäâîêàòà ñè.

659
00:53:12,659 --> 00:53:13,560
Äîáðå.

660
00:53:13,561 --> 00:53:16,797
Îáà÷å ìèñëÿ, ÷å èìà îùå íåùî òóê.

661
00:53:18,865 --> 00:53:19,966
Ìîæå.

662
00:53:26,439 --> 00:53:28,775
Çàáàâëÿâàéòå ñå,
íÿìà äà íàìåðèòå íèùî.

663
00:54:09,349 --> 00:54:10,417
Íÿìà äà ïðîãîâîðè.

664
00:54:10,917 --> 00:54:11,751
Çíàì.

665
00:54:29,469 --> 00:54:30,804
Äîñòà ïëàâíî ñå çàâèâà.

666
00:54:43,250 --> 00:54:44,351
×èñò å.

667
00:54:49,055 --> 00:54:50,624
Ïðåäïîëàãàì, ÷å ìèíàâàìå íà ïëàí "Á".

668
00:54:52,325 --> 00:54:53,560
Ìàéíàòà âè è íà äâàìàòà.

669
00:54:54,928 --> 00:54:56,630
Èìàì ìàëêî èíôîðìàöèÿ çà âàñ.

670
00:54:56,631 --> 00:55:00,867
Âñúùíîñò íå ñàì ñàìî àç,
äîñòà õîðà ñà çàìåñåíè.

671
00:55:00,868 --> 00:55:01,968
Èçïëþé êàìú÷åòî.

672
00:55:04,070 --> 00:55:05,372
Ùå ïîñòðàäàø.

673
00:55:11,111 --> 00:55:12,579
Êàêúâ èäèîò.

674
00:55:23,423 --> 00:55:25,492
Çàùî âñå òðÿáâà äà ñå íàìåñâàø?

675
00:55:29,329 --> 00:55:30,330
Òîâà ìîæå äà òè ïîòðÿáâà.

676
00:55:31,097 --> 00:55:31,865
Íå.

677
00:55:32,132 --> 00:55:34,367
Îñòàâèõ îðúæèÿòà ïðåäè ìíîãî âðåìå.

678
00:55:34,368 --> 00:55:35,869
Õàéäå äå, ïðîñòî ñè èíàò.

679
00:55:36,837 --> 00:55:38,972
È äâàìàòà ñìå, ñèíå.

680
00:55:41,508 --> 00:55:43,343
Êðèñ, ÷óé.

681
00:55:44,878 --> 00:55:45,812
Âíèìàâàé.

682
00:55:48,148 --> 00:55:49,316
Äîáðå.

683
00:56:00,026 --> 00:56:01,862
Ìîëÿ èçëåçòå îò ïèêàïà.

684
00:56:01,863 --> 00:56:04,664
Î, ãîñïîäèí ïðåñòúïíèê, îùå ëè
âè å ãàäíî çà îíîâà ïðåòúðñâàíå?

685
00:56:04,665 --> 00:56:06,399
×àêàéòå, çàáðàâèõ íÿìàòå ïèêàï.

686
00:56:11,371 --> 00:56:13,707
Ìîëÿ ðàçïðúñíåòå ñå, íÿìà íèùî çà...

687
00:56:16,843 --> 00:56:17,611
Ìîæå ëè äà ïîãîâîðèì?

688
00:56:17,811 --> 00:56:18,612
-Ðàçáèðà ñå.
-Åòî òàì.

689
00:56:18,613 --> 00:56:19,613
Äîáðå.

690
00:56:24,384 --> 00:56:25,619
Ùå ñåäÿ ïðè íåãî òàçè âå÷åð.

691
00:56:26,119 --> 00:56:27,888
Òè îòèäè è íàãëåæäàé êúùàòà íà ðîäèòåëèòå ìè.

692
00:56:28,622 --> 00:56:29,923
Ìèñëèø ëè, ÷å ùå ïðîáâàò íåùî?

693
00:56:39,533 --> 00:56:40,734
Ñ òåá ñúì, ÷îâå÷å.

694
00:56:41,535 --> 00:56:43,236
-Ùå ñå âèäèì ïî-êúñíî.
-Äîáðå.

695
00:57:04,391 --> 00:57:05,292
Äàíè.

696
00:57:07,894 --> 00:57:09,196
Ïî äîìàøíè ïîâèêâàíèÿ ëè ñè?

697
00:57:15,302 --> 00:57:16,269
Çäðàñòè.

698
00:57:16,837 --> 00:57:18,038
Çäðàñòè.

699
00:57:20,907 --> 00:57:22,209
Êàêâî èìà çà âå÷åðÿ?

700
00:57:27,047 --> 00:57:28,448
Äîíåñîõ òè íåùî ñïåöèàëíî.

701
00:57:30,617 --> 00:57:32,385
Ñàëàòà.

702
00:57:32,686 --> 00:57:33,920
Ïå÷åíî ïèëå.

703
00:57:35,889 --> 00:57:37,224
Êàðòîôåíà ñàëàòà.

704
00:57:38,892 --> 00:57:39,960
Èìàø ëè ÷àøè?

705
00:57:39,961 --> 00:57:41,128
Äà.

706
00:57:51,505 --> 00:57:52,672
Íà ðàáîòà ëè ñè òàçè âå÷åð?

707
00:57:53,273 --> 00:57:54,741
Íàïóñíàõ.

708
00:57:56,877 --> 00:58:01,581
Ïîìèñëèõ ñè, òè ïðàâèø íÿêîè
ïðîìåíè, çíà÷è è àç ìîãà.

709
00:59:25,398 --> 00:59:27,033
À? Êàêâî?
Êîé å òàì?

710
00:59:27,034 --> 00:59:28,034
Ïèéò.

711
00:59:28,602 --> 00:59:29,436
Èñêàø ëè íåùî çà ÿäåíå?

712
00:59:29,437 --> 00:59:30,570
Íå, äîáðå ñúì.

713
00:59:43,917 --> 00:59:45,285
Òðÿáâà äà âçåìà ïî-ãîëÿìî ëåãëî.

714
00:59:50,123 --> 00:59:51,758
Íå.
Íå, íå òðÿáâà.

715
01:00:21,221 --> 01:00:22,055
Íàïðàâè ãî.

716
01:00:23,690 --> 01:00:24,691
Ãëàäíà ñúì.

717
01:00:26,560 --> 01:00:27,661
Èìàìå îñòàòúöè.

718
01:00:29,763 --> 01:00:31,231
Èñêàì ïàëà÷èíêè.

719
01:00:31,898 --> 01:00:34,468
È ÿéöà è áåêîí.

720
01:00:49,116 --> 01:00:50,317
Ïðåäóïðåäèõ òå, Âîí.

721
01:00:56,623 --> 01:00:57,424
Ñòîé òóê.

722
01:01:03,296 --> 01:01:05,465
Êîé òðÿáâà äà îòñòúïè îò
ïèêàïà ñåãà, Âîí?

723
01:01:09,770 --> 01:01:11,371
Ïèêàï çà ïèêàï, ñêúïè.

724
01:01:12,405 --> 01:01:15,909
Òî÷íî òàêà.
Ïèêàï çà .. ïèêàï.

725
01:01:30,924 --> 01:01:31,958
Çàëåãíè.

726
01:01:33,994 --> 01:01:36,530
Äàâàéòå, ìîì÷åòà.
Äàâàéòå.

727
01:01:46,006 --> 01:01:47,808
Ïèéò, íåùî ãîðè.

728
01:01:51,878 --> 01:01:52,979
Ïèéò?

729
01:01:57,451 --> 01:01:58,518
Âçåìè òîâà.

730
01:02:00,120 --> 01:02:01,154
Âëåç òàì.

731
01:02:05,492 --> 01:02:06,626
Ïèéò?

732
01:02:17,737 --> 01:02:18,738
Äîáðî óòðî, ñêúïà.

733
01:02:22,309 --> 01:02:23,510
Ìàõàé ñå îòòóê.

734
01:02:26,113 --> 01:02:28,048
Øåðèôå, âêúùè ëè ñè?

735
01:02:29,883 --> 01:02:31,485
Êàçàõ òè, ÷å íÿêîé ùå ïîñòðàäà.

736
01:03:08,388 --> 01:03:09,422
Åëà.

737
01:03:10,957 --> 01:03:12,592
Êîãàòî êàæà "ñåãà",
çàïî÷íè äà ñòðåëÿø.

738
01:03:13,660 --> 01:03:14,561
Åòî òàì.

739
01:03:17,531 --> 01:03:18,532
Ñòîé íèñêî.

740
01:03:19,866 --> 01:03:22,169
Âîí, òðÿáâà äà ìå èçìúêíåø.

741
01:03:25,372 --> 01:03:27,474
Ìúðäàé.
Õàéäå ìúðäàé äÿäêà.

742
01:03:28,508 --> 01:03:29,509
Êúäå å Ïèéò?

743
01:03:30,977 --> 01:03:31,845
Ñÿäàé.

744
01:03:33,847 --> 01:03:35,215
Çíàì êîè ñòå.

745
01:03:35,649 --> 01:03:36,616
Òàêà ëè?

746
01:03:41,922 --> 01:03:42,923
Áúðò?

747
01:03:44,991 --> 01:03:46,092
Îòèäè è ïðîâåðè.

748
01:04:17,791 --> 01:04:20,160
Õàéäå.
Èçìúêíè ìå îòòóê, Êðèñ.

749
01:04:21,194 --> 01:04:23,163
Êîé òè äîñòàâÿ íàðêîòèêà?
Îòêúäå ãî âçèìà?

750
01:04:23,164 --> 01:04:24,164
Ìàéíàòà òè.

751
01:04:27,901 --> 01:04:28,702
Äîáðå.

752
01:04:29,736 --> 01:04:31,738
Õàìèëòúí.
Âñè÷êî ñå ïðàâè â ôàáðèêàòà.

753
01:04:31,739 --> 01:04:33,340
Òîé å â ôàáðèêàòà.
Ñåãà ìå èçìúêíè.

754
01:04:40,046 --> 01:04:41,047
Õâúðëè ãî.

755
01:04:43,984 --> 01:04:44,851
Ñòîé íèñêî.

756
01:04:48,488 --> 01:04:49,222
Ïèéò.

757
01:04:49,223 --> 01:04:50,323
Ñÿäàé.

758
01:04:56,263 --> 01:04:57,164
Õåé.

759
01:04:57,165 --> 01:04:58,532
Äîáðå ëè ñè?

760
01:05:18,618 --> 01:05:19,986
Ìèñëÿ, ÷å òå ïðåäóïðåäèõ, Êðèñ.

761
01:05:21,087 --> 01:05:22,255
Íå èñêàõ äà ñòàíå òàêà.

762
01:05:39,306 --> 01:05:40,306
Âëèçàì.

763
01:05:46,012 --> 01:05:47,114
Õàðåñâà ëè òè òîâà?

764
01:05:49,249 --> 01:05:50,183
Õàéäå, Êðèñ.

765
01:05:52,385 --> 01:05:53,653
Õàéäå.

766
01:06:02,229 --> 01:06:03,296
Äàíè, ñåãà.

767
01:06:14,474 --> 01:06:15,175
Äàíè.

768
01:06:17,644 --> 01:06:18,645
Äàíè.

769
01:07:22,042 --> 01:07:22,976
Ñúæàëÿâàì.

770
01:07:24,978 --> 01:07:25,879
Êúäå ñà âñè÷êè?

771
01:07:26,613 --> 01:07:27,714
Ïèéò èçáÿãà íàâúí.

772
01:07:32,752 --> 01:07:35,188
Íàðúãà ìå ñ áåëà÷êà çà êàðòîôè.

773
01:08:05,986 --> 01:08:07,320
Ùå ñå îïðàâèø ëè?

774
01:09:41,882 --> 01:09:42,783
Çäðàñòè, Êðèñ.

775
01:09:43,950 --> 01:09:44,851
Ñòàâàé, Äæåé.

776
01:09:45,786 --> 01:09:46,620
Ñàìî ñåêóíäà.

777
01:09:47,988 --> 01:09:50,290
Ñïîìíÿø ëè ñè, ÷å èãðàåõìå
íà êðèåíèöà òóê?

778
01:09:56,096 --> 01:09:57,297
Ñåãà å ìîÿò ëþáèì çâóê.

779
01:09:57,664 --> 01:09:58,432
Ñòàâàé.

780
01:10:00,400 --> 01:10:03,036
Âèæ, Êðèñ.
Ïðîñòî...

781
01:10:09,876 --> 01:10:11,878
Çíàåø ëè êîé ùå áúäå ìîÿò
íîâ íàé-ëþáèì çâóê?

782
01:10:13,013 --> 01:10:15,816
Çâóêúò, êîãàòî êðåùèø.

783
01:10:16,883 --> 01:10:18,552
Áàñ äúðæà, ÷å òè ñå
èñêà äà áåøå ñêî÷èë, à?

784
01:10:21,488 --> 01:10:23,590
Ìèñëÿ, ÷å çàáðàâè.
Òîâà å ìîÿò ãðàä.

785
01:12:37,324 --> 01:12:38,925
Òè ñè íèùî.

786
01:12:54,975 --> 01:12:58,145
Ïðàâ ñè Äæåé, òîâà èçìåíÿ ïðèÿòåëñòâîòî íè.

787
01:12:59,146 --> 01:13:00,480
Òîâà å ìîÿò ãðàä.

788
01:13:03,116 --> 01:13:04,251
Àðåñòóâàí ñè.

789
01:13:11,224 --> 01:13:12,224
Òîâà å ãîòîâî.

790
01:13:15,896 --> 01:13:17,731
Êàêâî ïðàâèø?

791
01:13:17,831 --> 01:13:20,167
Âçèìàì ñè ìàëêî ñóâåíèðè,
ùå ìè ëèïñâà òîâà ìÿñòî.

792
01:13:21,401 --> 01:13:22,836
Òàêà ñå ïî÷âà.

793
01:13:23,437 --> 01:13:27,240
Ïîñëå ùå çàïî÷íåø äà âçèìàø ïîäêóïè,
äà çàëàãàø êàïàíè...

794
01:13:27,241 --> 01:13:28,775
...ùå ïî÷íåø äà ñè çàòâàðÿø
î÷èòå çà íÿêîè íåùà.

795
01:13:28,776 --> 01:13:32,312
Çíàåø êàê ñòàâà.
Äà íå ñïîìåíàâàìå äîíîñíè÷åñòâî..

796
01:13:35,282 --> 01:13:36,349
Òè íå õàðåñâàø òîâà.

797
01:13:36,683 --> 01:13:39,419
Êàòî ñìå ïî÷íàëè òàêà, ìèñëèø ëè,
÷å Äæåé èìà êàçèíî â çàòâîðà?

798
01:13:39,420 --> 01:13:40,420
Ìîæå áè.

799
01:13:40,421 --> 01:13:42,222
Ìîæå áè ïîä äóøà.

800
01:13:43,490 --> 01:13:45,692
Ñèãóðíî äóõà çàð÷åòàòà íà íÿêîé ñåãà.

801
01:13:49,563 --> 01:13:50,430
Âðåìå çà îáÿä.

802
01:13:50,431 --> 01:13:52,499
Åé, õàéäå äà âçåìåì òàòêî
è äà îòèäåì äà õàïíåì?

803
01:13:52,500 --> 01:13:53,967
Ñ òåá ñúì ïðèÿòåë.

804
01:13:56,670 --> 01:19:06,379
Ïðåâîä è ñóáòèòðè: Ex Inferis
Timing: Ex Inferis

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)