1
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Maître Ken-ho, votre nouvelle armure est prête.

2
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Il nous reste un véhicule, prenez place svp.

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Je n'en ai pas besoin.

4
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Je ne veux que mon cheval, il reviendra.

5
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Il me ramènera Juza.

6
00:01:36,000 --> 00:01:41,000
Qu'en est-il de Kenshiro ? Nous n'avons aucune information.

7
00:01:41,000 --> 00:01:01,440
Tu prends le commandement...

8
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
...et tu stoppes Kenshiro.

9
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Qu'est-ce-que c'est ?

10
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
C'est les hommes de Ken-ho !

11
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Ken ! Ils viennent vers nous !

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Quoi ?

13
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ken ! Bâtards !

14
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Ils veulent nous stopper.

15
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Qu'est-ce-qu'on fait ?

16
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Je m'en occupe.

17
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Continuez vers la capitale du Nanto.

18
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
svp, dépéchez-vous.

19
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Pourquoi veux-tu que je rencontre

20
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
la dernière étoile Nanto ?

21
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Je vous l'ai dit

22
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
Pour que sa lumière continue de briller,

23
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
son charisme,

24
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
son sourire quand elle vous regarde,

25
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Nous sommes prêts à mourrir pour elle.

26
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Nos chemins se séparent ici.

27
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Quoi ?

28
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Ma destinée se termine.

29
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
Je protègerai Bart et Lynn.

30
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Ken !

31
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Ken ! Vas- ...