1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Kenshiro se rend...

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
à la capitale du Nanto.

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Raoh qui veut devenir Roi

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
y va aussi accompagné de son armée.

5
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Juza se met en travers de son chemin.

6
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Je vais gagner !

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Ce type est incroyable sa maîtrise est grande.

8
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
Trop facile !

9
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Juza, ton coeur s'est-il réveillé ?

10
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Quand ton poing et ton coeur se réveilleront,Je me réveillerai aussi.

11
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Et me battrai contre toi sérieusement.

12
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Juza Vs Raoh !

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Sommes-nous encore loin de la capitale ?

14
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Nous y serons une fois ce désert traversé.

15
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Kenshiro, Juza doit interrompre la progression de Ken-ho.

16
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Nous devons nous dépêcher.

17
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
Juza est parti se battre...

18
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Devons-nous encore sacrifier plus de sang ?

19
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Soyez forte, Voyez-vous ce peuple ?

20
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Ils sont libres ici.

21
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Ils trouvent la paix ici.

22
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Vous avez rendu tout cela possible.

23
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Vous êtes leur étoile, vous devez continuer à briller

24
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Nous avons besoin de Kenshiro.

25
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
Juza et Fudo n'hésiteront pas à mourrir pour vous. 

26
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
Juza...

27
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Je n'irai pas doucement avec toi.

28
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Si tu te bats, tu perdras
 ...