1
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
»» T A R G E T ««
  O   A L V O

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,850
Já esta há muito tempo na "Companhia Delta",
uma vida inteira, Charlie

3
00:00:27,010 --> 00:00:29,080
Dez em sete missões na
America central.

4
00:00:30,240 --> 00:00:31,550
Seis no Medio Oriente.

5
00:00:33,310 --> 00:00:35,580
Quatro no Sudueste Asiático.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,740
Uma verdadeira volta ao mundo.

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,170
Um recorde perfeito desde o primeiro
día de treino.

8
00:00:42,720 --> 00:00:45,050
O Soldado perfeito.

9
00:00:47,070 --> 00:00:50,070
"Os trabalhos sempre foram limpos",
é o que os seus superiores dizem.

10
00:00:50,650 --> 00:00:54,100
Nenhuma missão ficou  comprometida
em toda a sua vida.

11
00:00:54,370 --> 00:00:57,880
- Sabe o custo para treinar,e equipar
um soldado como voçê ?

12
00:00:58,400 --> 00:01:01,530
Setecentos cinquenta e
seis mil dólares, Charlie.

13
00:01:01,950 --> 00:01:05,050
É uma  vida de trabalho
para algumas pessoas neste país.

14
00:01:05,370 --> 00:01:09,360
Eras a defesa e o apoio de milhares
de pessoas que nem sequer o conhecem.

15
00:01:09,790 --> 00:01:11,610
Temos consigo um grande investimento.

16
00:01:13,270 --> 00:01:15,000
Onde gostaria de  começar.

17
00:01:15,640 --> 00:01:16,660
- Pelo princípio.

18
00:01:16,990 --> 00:01:20,050
- Bem, nasci numa vila pequena...
- Não é esse princípio.

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,470
É importante que compreenda por é que
está aquí, Tenente.

20
00:01:23,700 --> 00:01:24,880
Compreender  porque não?

21
00:01:25,240 --> 00:01:28,440
Creio que a palavra correcta é
"Interrogatório"

22
00:01:29,140 --> 00:01:31,250
Em que mais acredita voçê?

23
00:01:34,170 --> 00:01:36,500
Que a equipa Delta não 
gostam dos que renunciam.

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,050
-Por é que nos começamos 
desde o princípio?

25
00:01:42,130 --> 00 ...