1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
SANTORINI, HELLAS

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
De har funnet enda en.
Det blir ingen skatt igjen til henne.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Merk av funnstedet.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
Det er franskmannen.
Og der borte er Kristos.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
Alle sammen kommer.
Alle unntatt en.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
Ålreit, følg Kristos.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Når han dykker, dykker vi.

8
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
Kanskje vi har flaks
og finner det som er der nede.

9
00:03:32,320 --> 00:03:37,394
Se på det, Jimmy. Se!
Hvorfor sakker hun ikke farten?

10
00:03:40,480 --> 00:03:43,472
- Jøss!
- Jøss!

11
00:03:43,680 --> 00:03:46,990
- Hva spurte du om?
- Jeg visste det!

12
00:04:04,200 --> 00:04:06,794
Hei, gutter. Dere er våte.

13
00:04:08,680 --> 00:04:11,638
Mange er her allerede,
og du får oss til å vente!

14
00:04:11,840 --> 00:04:15,310
Du vet jeg ikke kan motstå litt moro.

15
00:04:17,600 --> 00:04:21,912
Hvorfor dette oppstyret?
Hva tror de befinner seg der nede?

16
00:04:22,120 --> 00:04:27,069
Jeg vet ikke hva andre tror,
men jeg tror det er Luna-tempelet.

17
00:04:27,280 --> 00:04:29,032
Luna-tempelet?

18
00:04:29,240 --> 00:04:31,993
Sønner!
Hvis det ikke er på tv, glem det!

19
00:04:32,200 --> 00:04:35,875
- Bygd av Aleksander den store.
- Husk at han var gresk.

20
00:04:36,080 --> 00:04:40,119
Aleksander samlet på skatter
og lagret dem på to steder.

21
00:04:40,320 --> 00:04:43,471
Storparten havnet
i biblioteket hans i Egypt.

22
00:04:43,680 --> 00:04:49,152
Men det mest verdifulle
kom hit... til Luna-tempelet.

23
00:04:49,360 --> 00:04:53,478
Ingen hadde lov til å nedtegne
posisjonen, og i 330 f. Kr. ble det...

24
00:04:53,680 --> 00:04:57,912
...slukt av havet.
- Ødelagt av et vulkanutbrudd.

25
00:04:58,120 --> 00:05:00,509
Tapt for alltid.

26
 ...