1
00:01:01,280 --> 00:01:04,909
SANTORINI, KREIKKA

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
He löysivät taas yhden! Koko aarre
viedään ennen kuin hän tulee.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Merkitkää paikka!

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
Tuo on se ranskalainen,
ja tuolla on Kristos.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
Kaikki tulevat yhtä lukuun ottamatta.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
Seurataan Kristosta.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Sukellamme, kun hänkin sukeltaa.

8
00:03:26,560 --> 00:03:31,395
Ehkä meitä onnistaa ja löydämme sen,
mitä pohjassa sitten onkin.

9
00:03:32,320 --> 00:03:37,440
Katso tuota, Jimmy! Miksei hän hidasta?

10
00:03:43,720 --> 00:03:47,030
- Mitä kysyitkään?
- Arvasin tämän.

11
00:04:04,200 --> 00:04:06,839
Terve, pojat. Olette likomärkiä.

12
00:04:08,680 --> 00:04:11,717
Puolet maailman
aarteenetsijöistä on jo täällä!

13
00:04:11,920 --> 00:04:15,310
En voi vastustaa
pientä hauskanpitoa.

14
00:04:17,600 --> 00:04:21,957
Mitä tämä oikein on?
Mitä kaikki luulevat löytävänsä?

15
00:04:22,160 --> 00:04:27,075
En tiedä muista, mutta minä luulen,
että siellä on Kuun temppeli.

16
00:04:27,280 --> 00:04:29,032
Kuun temppelikö?

17
00:04:29,240 --> 00:04:31,993
Poikani tietävät vain sen,
mistä kerrotaan TV: ssä.

18
00:04:32,200 --> 00:04:36,273
- Aleksanteri Suuri rakennutti sen.
- Hän oli kreikkalainen.

19
00:04:36,480 --> 00:04:40,109
Aleksanteri varastoi aarteensa
kahteen paikkaan.

20
00:04:40,320 --> 00:04:43,471
Suurin osa oli
hänen kirjastossaan Egyptissä -

21
00:04:43,680 --> 00:04:49,152
- mutta arvokkaimmat esineet
tuotiin tänne, Kuun temppeliin.

22
00:04:49,360 --> 00:04:53,797
Laki kielsi merkitsemästä sen sijaintia
muistiin, ja vuonna 330 eKr...

23
00:04:54,000 --> 00:04:58,232
...se vajosi mereen.
- Tulivuorenpurkaus tuhosi sen.

24
00:04:58,440 --> 00:05:00,510
Se katosi ikiajoiksi.

25
00:05:00,720 --> 00:05:02 ...