1
00:01:01,280 --> 00:01:04,795
SANTORINI I GRÆKENLAND

2
00:03:07,760 --> 00:03:11,639
De har fundet en til.
Der er ingen skat tilbage til hende.

3
00:03:11,840 --> 00:03:13,637
Afmærk stedet.

4
00:03:13,840 --> 00:03:18,197
Det er franskmanden.
Og derovre er det Kristos.

5
00:03:18,400 --> 00:03:21,631
De kommer alle sammen.
Undtagen én.

6
00:03:21,840 --> 00:03:24,115
Godt, følg efter Kristos.

7
00:03:24,320 --> 00:03:26,356
Når han dykker,
gør vi det samme.

8
00:03:26,560 --> 00:03:31,315
Måske er vi heldige at finde,
hvad der nu er dernede.

9
00:03:32,320 --> 00:03:37,394
Se lige der, Jimmy. Se!
Hvorfor sætter hun ikke farten ned?

10
00:03:40,480 --> 00:03:43,472
- Rolig!
- Rolig!

11
00:03:43,680 --> 00:03:46,990
- Spurgte du?
- Jeg vidste det!

12
00:04:04,200 --> 00:04:06,794
Hej, gutter. I er våde.

13
00:04:08,680 --> 00:04:11,638
De andre dykkere er her,
og så lader du os vente.

14
00:04:11,840 --> 00:04:15,310
I ved jo, at jeg altid laver sjov.

15
00:04:17,600 --> 00:04:21,912
Hvorfor er folk helt oppe at køre?
Hvad tror de, der er dernede?

16
00:04:22,120 --> 00:04:27,069
Jeg ved ikke, hvad de tror,
men jeg tror, det er Månetemplet.

17
00:04:27,280 --> 00:04:29,032
Månetemplet?

18
00:04:29,240 --> 00:04:31,993
Mine sønner! Er det ikke
i fjernsynet, så glem det.

19
00:04:32,200 --> 00:04:35,875
- Alexander den Store byggede det.
- Han var græker.

20
00:04:36,080 --> 00:04:40,119
Alexander samlede skatte
og opbevarede dem to steder.

21
00:04:40,320 --> 00:04:43,471
Størstedelen i sit bibliotek
i Ægypten.

22
00:04:43,680 --> 00:04:49,152
Men de ting, han satte størst pris på,
kom hertil. Til Månetemplet.

23
00:04:49,360 --> 00:04:53,478
lfølge loven måtte ingen angive
dets placering, og i 330 f. Kr...

24
00:04:53,680 --> 00:04:57,912
...blev det opslugt af havet.
- Ødelagt under et vulkansk udbrud.

25
00:04:58,120 --> 00:05 ...