Svensk text till I,Robot med bl.a. Will Smith.

Synkad till I.Robot.TS.SVCD-Centropy releasen

Översatt till svenska av Dala.

Testad och verifierad med Media Player Classic
(http://www.divx-digest.com/software/media_player_classic.html)

Använde ISOBuster för att få ut mpg filen ur bin filen
Använde Media Player Classic samt Subtitle Translator 1.70 för att översätta den spanska texten.

Mycket nöje!

/Dala ...

{1649}{1801}Lag 1: En robot får inte skada en människa eller,| genom passivitet, låta en människa skadas
{1875}{2058}Lag 2: En robot måste lyda människors order om|det inte innebär brott mot första lagen.
{2306}{2511}Lag 3: En robot måste skydda sig själv,|så länge det inte bryter mot första eller andra lagen.
{5059}{5095}God morgon min herre!
{5105}{5219}- Ännu en leverans i tid från...|- Ur vägen, plåtburk
{5246}{5291}Ha en bra dag.
{6079}{6120}Ursäkta mig...
{6146}{6201}"Total säkerhet...
{6212}{6285}säg hejdå till långa uppgraderingar och|supportsamtal
{6294}{6451}En fast upplänk till USR förser den här senaste|roboten med nya program dagligen.
{6452}{6501}Master Class 5 är morgondagens robot, idag.
{6529}{6583}Spooner!
{6700}{6759}Vänta, vänta. Ursäkta mig...
{6765}{6810}Spoon, kompis. Var har du hållit hus?
{6816}{6886}- Bara borta. | - Jaha, borta. Semester och sånt.
{6892}{6917}Det är inte så dumt.
{6924}{6956}Jag måste be dig om en tjänst.
{6962}{7010}Jag behöver låna din bil i typ 10-15 minuter
{7016}{7050}Nej, nej, det här är annorlunda Spoon.
{7057}{7134}Det här är riktig läcker brud|som är mycket villig.
{7141}{7184}Hon har en riktigt smiskbar röv, Spoon.
{7190}{7212}Jag vet inte ens vad det betyder.
{7219}{7304}Du vet vad det betyder, kom igen nu,|sluta försvara dig och ge mig nycklarna.
{7310}{7365}För det första, sluta svära, för du är inte bra på det.
{7371}{7441}- Låt mig få en tia till bussen då, jag ber dig. | - Gå hem.
{7448}{7501}Okej, det var strike ett Spoon, det var strike ett.
{8031}{8074}Har du pratat med Marcy?
{8111}{8186}Nej, G.G., jag har inte pratat med Marcy.
{8194}{8350}När jag växte upp gifte man sig inte bara med nån|för att skilja sig och sen inte prata med dom.
{8356}{8396}Driv inte med mig.
{8402}{8490}Jag slår vad om att om jag slutade laga mat|skulle du ringa Marcy.
{8548}{8605}Vad är det du har på fötterna.
{8627}{8708}Converse All Star årgång 2004
{8716}{8806}Se inte ut så där, jag vet att d ...

{2081}{2161}Okej... Okej...
{2189}{2255}Ska bara vila lite så ska jag ta hand om er imorgon.
{3714}{3756}Kom igen!
{4577}{4620}Vart ska du?
{4628}{4682}Vad vill du av mig egentligen?
{4819}{4866}Vad fan var det där?
{5294}{5335}Okej, vad har vi här då?
{5357}{5405}Jag sa att jag mår bra.
{5412}{5480}Jag går till min egen doktor, lägg av.
{5641}{5679}Vad är det för fel på dig?
{5685}{5739}Trafikavdelning sa att du körde din bil manuellt.
{5746}{5787}Du prejade två lastbilar av vägen.
{5797}{5860}John, robotarna anföll min bil.
{5866}{5927}Vilka robotar?
{5934}{5971}Titta i tunneln.
{5976}{6048}Jag kom precis därifrån,|vilka robotar pratar du om?
{6055}{6114}Dom satans jävla robotarna, John!
{6373}{6468}- Besök en läkare, åk hem.|- Nej, jag är OK
{6474}{6505}Vad sa du?
{6511}{6558}- Jag är OK. | - Nej, du är inte OK.
{6566}{6606}Inte ens nära.
{6660}{6700}Var är ditt tjänstevapen?
{6901}{6946}Ge mig din bricka.
{6968}{7028}Du tvingar mig att göra såhär,|ge mig din bricka.
{7101}{7146}Ta bara några...
{7305}{7438}Ser det ut som jag bryr mig vad ni tycker?|Ser det ut som jag bryr mig vad fan ni tycker?
{7626}{7678}Du har ingen upplänk till USR.
{7678}{7777}Och av någon anledning är din legering |betydligt tätare än vanligt
{7777}{7818}Det är unikt.
{7818}{7904}Jag är unik.
{7996}{8051}Låt mig ta en titt.
{8051}{8097}Sådärja.
{8575}{8623}Vad tusan...
{9330}{9407}Dom på stationen sa att du|har varit med om en olycka.
{9442}{9516}Alltså, jag uppskattar verkligen att|du tittar förbi och så...
{9516}{9576}...men jag kanske inte är ensam här vet du.
{9651}{9704}Jag sa ju att du inte skulle köra manuellt.
{9739}{9777}Du kommer inte att tro det här.
{9800}{9864}Sonny har ett system för en sekundär process...
{9864}{9920}...som krockar med dess positroniska hjärna.
{9920}{9971}Det är mycket märkligt.
{9971}{10096}Sonny har de tre lagarna, men | han kan välja att inte lyda dom.
{10096}{10161}Sonny är en helt ny generation av robotar.
{10 ...