{1}{1}25.000
{847}{890}Harry, mis juhtus?
{944}{990}Ta oli nende sõber
{1010}{1060}ja ta reetis nad.
{1090}{1145}Ta oli nende sõber!
{1198}{1225}Ma loodan, et ta leiab mu.
{1250}{1305}Kui ta mu leiab, olen ma valmis.
{1322}{1375}Kui ta mu leiab, tapan ta!
{1723}{1750}Harry!
{1765}{1790}Sa tulidki.
{1818}{1865}Oled Sa selles kindel, Harry?
{1866}{1984}See on kõrgema astme võlukunst,|palju keerulisem kui tavaline võluritase.
{1985}{2015}Ma olen kindel.
{2032}{2090}Kõik on valmis pandud.
{2104}{2175}Ma õpetan Sulle nüüd patronuse loitsu.
{2176}{2222}Kas oled sellest midagi kuulnud?
{2223}{2269}Ei.
{2270}{2316}Patronus on teatud mõttes positiivne vägi
{2317}{2389}Võlurile, kes selle esile manab,|on see nagu kaitsekilp.
{2390}{2483}Ja dementor toitub sellest, mitte võlurist.
{2484}{2556}Et patronust esile manada,|pead mõtlema ühele mälestusele.
{2557}{2650}See mälestus peab olema õnnelik ja tugev.
{2674}{2720}Kas saad hakkama?
{2734}{2780}Hakkame siis pihta.
{2811}{2860}Sulge oma silmad.
{2885}{2920}Keskendu.
{2959}{3010}Otsi minevikust.
{3031}{3072}Kas leidsid mälestuse?
{3102}{3162}Las see võtab Su üle võimust.
{3163}{3222}Lase sel end haarata.
{3223}{3284}Ja lausu loits.
{3285}{3345}{Y:i}Expecto patronum.
{3364}{3421}{Y:i}Expecto patronum.
{3422}{3459}Väga hea.
{3506}{3554}Kas alustame?
{3575}{3635}Pane võlukepp valmis.
{4029}{4095}{Y:i}Expecto patronum!
{4101}{4140}Expecto...!
{4149}{4190}Expecto...
{4196}{4275}Expect...|- Harry!
{4280}{4338}No nii.
{4339}{4405}Istu.|Hinga sügavalt sisse.
{4410}{4481}Ma ei arvanudki, et sellega|esimese korraga hakkama saad.
{4482}{4529}See oleks olnud tähelepanuväärne.
{4530}{4575}Võta, söö see ära.
{4576}{4624}Siis tunned end paremini.
{4625}{4671}See oli väga vastik dementor.
{4672}{4718}Ei, ei, ei.
{4719}{4766}See oli peletis, Harry,|peletis.
{4767}{4850}Päris dementor on hullem,|palju, palju hullem.
{4870}{4920}Huvitav oleks teada, millele Sa mõtlesid?
{4921}{4989}Millise mälestu ...

{1}{1}25.000
{785}{812}Lumos Maxima.
{891}{931}Lumos Maxima.
{1437}{1478}Lumos Maxima!
{1531}{1578}Lumos Maxima!
{1618}{1668}LUMOS MAXIMA!
{1751}{1870}HARRY POTTER JA AZKABANI VANG
{2375}{2444}Harry! Harry! Harry!|Tee uks lahti!
{2694}{2790}Onu Vernon, mul oleks vaja Su allkirja siia!|- Mis see on?
{2811}{2907}Midagi. See on koolivärk.|- Hiljem võib-olla, kui Sa korralikult käitud!
{2931}{2959}Käitun, kui tema ka korralik on.
{2992}{3059}Puhh, Sa oled ikka veel siin, või mis?|- Jah...
{3070}{3138}Ära Sa siin ütle "jah" sellisel tänamatul toonil.
{3151}{3184}Sul vedas, et mu vend Su alles jättis!
{3194}{3264}Ma oleksin ta otse lastekodusse saatnu|kui ta oleks minu ukselävele jäetud.
{3288}{3360}Oo, mu nõoke Dudleykene!
{3408}{3456}Anna musi!|Tule siia! Hüppa siia!
{3462}{3523}Võta Marge kohvrid ja mine üles!|- Hea küll.
{3738}{3805}Kas annad kiusatusele järele, Marge?|- No ainult tibakene!
{3810}{3852}Suurepärane õhtusöök, Petunia.
{3894}{3920}Natuke rohkem!
{3959}{4095}Sa annad mulle alati nii väikse portsu.|Natuke veel! Tubli poiss!
{4185}{4282}Tahad ka lonksu brändit? Väike lonks brändit?!
{4362}{4394}Mida Sa vahid?
{4418}{4451}Kuhu te poisi saatsitegi, Vernon?
{4453}{4538}St. Brutusesse,|see on esmaklassiline asutus lootusetute jõnglaste jaoks.
{4547}{4594}Kas seal kasutatakse ka peksmiskeppi, poiss?
{4701}{4786}Oo-jaa! Mind on palju löödud!
{4807}{4925}Suurepärane! Ma ei kannata juttu, et ei tohi Iüüa inimesi,|kes on selle ära teeninud!
{4942}{5012}Ära süüdista ennast selle eest,|mis on sellest poisist saanud, Vernon!
{5018}{5104}Kõik see on verest, paha veri lööb välja!
{5125}{5245}Mis tööd poisi isa tegigi, Pentunia?|- Midagi... ta ei töötanud. Ta oli töötu.
{5253}{5310}Kindlasti oli ka joodik.|- See on vale!
{5332}{5390}Mida Sa ütlesid?|- Minu isa ei joonud!
{5471}{5553}Ärge muretsege! Ära erutu Petunia!|Mul on väga tugev haare...
{5568}{5664}Ma arvan, et on aeg minna magama!|- Tasa Vermon! Sina, korista ära!
{5723}{5824}Te ...