1
00:00:23,569 --> 00:00:24,969
Rex?

2
00:00:27,769 --> 00:00:30,609
l know it was hard
for you today...

3
00:00:30,729 --> 00:00:32,689
watching all that happening.

4
00:00:32,809 --> 00:00:35,889
But surely it's not worth
all this misery.

5
00:00:36,009 --> 00:00:39,649
Please, dear,
not on such a beautiful night.

6
00:00:39,769 --> 00:00:42,329
You put these ideas
into his head!

7
00:00:42,409 --> 00:00:44,969
Two-faced traitorous wret--

8
00:00:45,089 --> 00:00:47,449
[ Growling, Snarling ]

9
00:00:51,849 --> 00:00:54,249
Get down!

10
00:00:54,369 --> 00:00:57,089
Down, Rex.
Fly!

11
00:00:57,169 --> 00:00:59,289
[ Snarling ]

12
00:00:59,369 --> 00:01:02,249
[ Whimpers ]

13
00:01:19,609 --> 00:01:22,929
[ Narrator ] A dark cloud
had descended on the valley.

14
00:01:23,049 --> 00:01:25,929
And the pig felt that
the troubles were all his fault.

15
00:01:26,049 --> 00:01:30,089
But he was certain that he knew
how to put things right again.

16
00:01:30,209 --> 00:01:33,529
Oh, uh,
e-excuse me, sir.

17
00:01:35,609 --> 00:01:37,769
But l-l-l think
all this trouble--

18
00:01:37,889 --> 00:01:42,129
- [ Snarling, Growling ]
- [ Squealing ]

19
00:01:44,689 --> 00:01:48,009
[ Man ] Well, it's not distemper.
Can't be rabies.

20
00:01:48,129 --> 00:01:50,569
Must be the hormones.

21
00:01:50,689 --> 00:01:55,329
- What about Hoggett's notion,
the dog jealous of the wee pig?
- l don't see that myself.

22
00:01:55,449 --> 00:01:58,369
[ Mrs. Hoggett ]
No. So what should we do?

23
00:01:58,489 --> 00:02:02,729
You can keep him locked up
or... snip, snip. l can do it Tuesday.

24
00:02:02,809 --> 00:02:04,969
No.

25
00:02:05,049 --> 00:02:06,449
Or Wednesday.

26
00:02:06,569 --> 00:02:10,169
Hoggett doesn't want the dog
operated on. He's a breeding dog.

27
00:02:10,289 --> 00:02:12,529
l can sedate him,
of course,

28
00:02:12 ...

1
00:02:06,434 --> 00:02:08,948
[ Snorting ]

2
00:02:24,914 --> 00:02:27,986
[ Narrator ] This is a tale about
an unprejudiced heart...

3
00:02:28,074 --> 00:02:31,225
and how it changed our valley
forever.

4
00:02:31,274 --> 00:02:33,469
There was a time
not so long ago...

5
00:02:33,514 --> 00:02:37,792
when pigs were afforded no respect
except by other pigs.

6
00:02:37,834 --> 00:02:42,669
They lived their whole lives
in a cruel and sunless world.

7
00:02:56,314 --> 00:03:01,024
ln those days, pigs believed that
the sooner they grew large and fat,

8
00:03:01,074 --> 00:03:03,952
the sooner they'd be taken
into pig paradise.

9
00:03:04,034 --> 00:03:07,583
- Haa! Haa! Get up!
- A place so wonderful...

10
00:03:07,634 --> 00:03:11,593
- that no pig had ever
thought to come back.
- Yo! Yeah!

11
00:03:19,674 --> 00:03:22,188
Good-bye, Mom.

12
00:03:22,274 --> 00:03:27,587
So when the day came for their
parents to go to that other
world of endless pleasures,

13
00:03:27,634 --> 00:03:30,194
it was not a time
for young pigs to be sad.

14
00:03:30,274 --> 00:03:35,302
Just another step towards the day when
they, too, would make the journey.

15
00:03:47,354 --> 00:03:51,506
- [ Sobbing ]
- Perhaps it was because he was alone.

16
00:03:51,594 --> 00:03:54,904
Perhaps his sadness
made him easier to catch.

17
00:03:54,954 --> 00:03:58,310
Whatever the reason, of the thousands
of animals in the piggery that day...

18
00:03:58,394 --> 00:04:00,988
only one was chosen.

19
00:04:01,034 --> 00:04:03,150
- How's this one, Harry?
- Just right for the purpose.

20
00:04:03,234 --> 00:04:07,273
- How much do l owe you?
- lt's a runt, Harry.
A worthless, little runt.

21
00:04:07,314 --> 00:04:09,987
- [ Chuckling ]
- [ Pig Squealing ]

22
00:04:10,074 --> 00:04:12,907
[ Screaming ]

23
00:04:18,154 --> 00:04:21,908
[ Auctioneer Chattering ]

24
00:04:21 ...