1
00:00:44,491 --> 00:00:49,493
Nas regiões mais frias do espaço,
as monstruosas entidades...

2
00:00:49,193 --> 00:00:56,195
Ogdru Jahad - os Sete Deuses do Caos-
esperam para reclamar a Terra e queimar os céus...

3
00:00:58,995 --> 00:01:02,497
O que faz de um homem ser um homem?

4
00:01:03,096 --> 00:01:04,597
Serão suas origens?

5
00:01:04,797 --> 00:01:06,398
Como tudo começou...

6
00:01:06,798 --> 00:01:10,098
Ou será algo mais?
Algo mais difícil de se descrever?

7
00:01:11,398 --> 00:01:14,500
Para mim, tudo começou em 1944...

8
00:01:14,900 --> 00:01:18,000
...em uma missão secreta na costa da Escócia.

9
00:01:18,801 --> 00:01:20,802
Os nazistas estavam desesperados...

10
00:01:21,002 --> 00:01:27,203
combinando ciência e magia negra
tentavam quebrar o equilíbrio do mundo.

11
00:01:27,404 --> 00:01:28,804
Eu tinha 28 anos...

12
00:01:29,004 --> 00:01:32,404
...e já era um conselheiro paranormal
do presidente Roosevelt.

13
00:01:32,805 --> 00:01:35,406
Eu nunca teria imaginado...

14
00:01:35,406 --> 00:01:40,807
...que os acontecimentos daquela noite,
não só afetariam o curso da história...

15
00:01:40,807 --> 00:01:43,007
mas também mudariam minha vida...

16
00:01:43,007 --> 00:01:44,008
para sempre.

17
00:01:44,208 --> 00:01:46,009
Vamos, mexam-se!

18
00:01:46,109 --> 00:01:48,609
9 de outubro de 1944
Escócia

19
00:01:51,210 --> 00:01:53,510
Vamos! Vamos! Vamos!

20
00:01:54,810 --> 00:01:56,412
Espalhem-se!

21
00:02:01,713 --> 00:02:05,113
Seus homens precisarão disso.

22
00:02:08,014 --> 00:02:09,215
Você é católico?

23
00:02:09,615 --> 00:02:12,216
Sim, entre outras coisas.

24
00:02:12,616 --> 00:02:15,217
- Mas não é esse o caso.
- você vai precisar de uma dessas.

25
00:02:15,816 --> 00:02:17,717
Sou contra o uso de violência.

26
00:02:18,217 --> 00:02:19,018
Obrigado.

27
00:02:19,218 --> 00:02:21,519
Não quero que f ...

1
00:00:10,281 --> 00:00:10,988
Vermelho?

2
00:00:12,219 --> 00:00:12,932
Responda Vermelho.

3
00:00:13,719 --> 00:00:15,111
Qual sua localização?
Não estou recebendo sinal.

4
00:00:15,678 --> 00:00:16,578
Onde diabos está você?

5
00:00:17,381 --> 00:00:18,802
O bicho está pegando aqui.

6
00:00:20,209 --> 00:00:21,578
Aguente firme, amigo, estou indo.

7
00:00:38,856 --> 00:00:41,857
Sammael, o braço da ressurreição.

8
00:00:45,557 --> 00:00:47,258
Eu não já te matei?

9
00:00:57,858 --> 00:01:00,659
Toma essa, monstro!

10
00:01:22,663 --> 00:01:23,863
Ah, merda!

11
00:01:38,864 --> 00:01:40,165
É pra você!

12
00:01:40,564 --> 00:01:41,464
Não devia...

13
00:01:41,764 --> 00:01:42,465
...machucar...

14
00:01:42,665 --> 00:01:43,565
...as pessoas!

15
00:02:04,267 --> 00:02:05,368
Errou.

16
00:02:25,371 --> 00:02:27,571
Ei, cara de bosta!

17
00:02:29,171 --> 00:02:32,372
Acha que pode fazer melhor,
já que é um monstro bem grande?

18
00:03:23,678 --> 00:03:28,480
Meus gatinhos! Por favor,
alguém salve meus gatinhos!

19
00:03:33,579 --> 00:03:35,180
Não, não. No segundo encontro...

20
00:03:36,081 --> 00:03:37,681
...nada de beijo de língua.

21
00:03:50,183 --> 00:03:54,583
- Não deixe os gatinhos caírem!
- Dona, dá um tempo!

22
00:04:15,886 --> 00:04:17,086
Obrigada.

23
00:04:18,387 --> 00:04:19,786
É o meu trabalho.

24
00:05:12,094 --> 00:05:15,995
Clay, recebi um sinal do Abe.
Estou voltando.

25
00:05:19,294 --> 00:05:21,795
Não dê mais um passo, amigo.

26
00:05:47,399 --> 00:05:48,399
Clay...

27
00:06:23,105 --> 00:06:25,705
Homem ferido, preciso de uma
ambulância agora mesmo. Câmbio?

28
00:06:26,504 --> 00:06:27,903
Aguenta firme, parceiro.

29
00:06:28,304 --> 00:06:31,505
Homem ferido! Estão na escuta?
Estão na escuta?

30
00:06:34,005 --> 00:06:36,305
Quarry e Moss, estão ouvindo?

31
00:06:37,105 --> 00:06:39,6 ...