1
00:00:48,999 --> 00:00:55,484
ROBOT

2
00:01:05,987 --> 00:01:12,068
Ley I Un robot no puede dañar un ser humano o
permitir, en activo, que un ser humano sea dañado.

3
00:01:15,020 --> 00:01:22,340
Ley II Un robot debe obedecer órdenes dadas por un
ser humano excepto cuando estas difieran de la ley I.

4
00:01:32,265 --> 00:01:40,457
Ley III Un robot debe proteger su existencia a
no ser que tal protección impida las leyes I y II.

5
00:03:22,382 --> 00:03:23,834
Buenos días señor.

6
00:03:24,221 --> 00:03:28,770
- Otra entrega en tiempo de parte...
- Sal de mi vista.

7
00:03:29,869 --> 00:03:31,670
Que tenga un buen día.

8
00:03:32,958 --> 00:03:36,913
CHICAGO 2035

9
00:03:39,384 --> 00:03:43,765
¨Nuestro destino será el que usted desee,
permítanos llevarlo a su destino en el espacio... ¨

10
00:03:56,139 --> 00:03:58,614
"Allordfish, las marcas
mas vendidas del mundo... "

11
00:04:03,186 --> 00:04:04,824
Disculpe señor...

12
00:04:05,877 --> 00:04:08,078
"Seguridad total...

13
00:04:08,481 --> 00:04:11,433
adiós a las lentas actualizaciones
y las llamadas de servicio.

14
00:04:11,782 --> 00:04:18,069
USR Uplink le brinda la nueva tecnología
con el robot Master Class 5, hoy con

15
00:04:18,319 --> 00:04:20,068
el robot del mañana".

16
00:04:21,186 --> 00:04:23,347
¡Spo, Sponey!

17
00:04:28,030 --> 00:04:30,367
Un momento, un momento. Permiso, per...

18
00:04:30,632 --> 00:04:32,432
Dime Spoon ¿Donde has estado?

19
00:04:32,675 --> 00:04:35,455
- Estuve afuera.
- Si afuera, de vacaciones eso es

20
00:04:35,710 --> 00:04:36,691
bueno, hombre.

21
00:04:36,981 --> 00:04:38,264
Quiero pedirte un favor.

22
00:04:38,508 --> 00:04:40,416
Necesito una "buena bola"
en diez o quince minutos.

23
00:04:40,658 --> 00:04:42,014
Esto es diferente, Spoon.

24
00:04:42,304 --> 00:04:45,409
Es una chica con buen trasero
y está completamente enamorada.

25
00: ...

1
00:00:34,674 --> 00:00:37,896
Bien, perfecto.

2
00:00:39,011 --> 00:00:41,664
Esto era lo que faltaba.

3
00:01:40,000 --> 00:01:41,707
¡Vamos!

4
00:02:14,534 --> 00:02:16,240
¿A dónde vas?

5
00:02:16,574 --> 00:02:18,744
¿Qué diablos quieres de mi?

6
00:02:24,233 --> 00:02:26,089
¿Qué fue eso?

7
00:02:43,194 --> 00:02:44,846
Bien ¿Qué tenemos?

8
00:02:45,730 --> 00:02:47,660
Dije que estoy bien.

9
00:02:47,941 --> 00:02:50,667
Hazte a un lado,
buscaré mi propio doctor.

10
00:02:57,109 --> 00:02:58,602
¿Qué te sucede?

11
00:02:58,869 --> 00:03:01,032
¿Qué hacías con el
control manual de tu auto?

12
00:03:01,305 --> 00:03:02,938
Te estrellaste con dos camiones.

13
00:03:03,317 --> 00:03:05,840
John, los robots atacaron mi auto.

14
00:03:06,107 --> 00:03:08,543
¿Qué robots?

15
00:03:08,821 --> 00:03:10,290
Búscalos en el túnel.

16
00:03:10,486 --> 00:03:13,375
No puedo con esto.
¿De qué robots hablas?

17
00:03:13,658 --> 00:03:16,029
¡De los malditos robots, John!

18
00:03:26,377 --> 00:03:30,170
- Ve a un médico, ve a casa.
- Estoy bien.

19
00:03:30,423 --> 00:03:31,654
¿Qué dijiste?

20
00:03:31,904 --> 00:03:33,758
- Estoy bien.
- No estás bien.

21
00:03:34,083 --> 00:03:35,710
Ni un poquito.

22
00:03:47,479 --> 00:03:49,311
Dame tu placa.

23
00:03:50,159 --> 00:03:52,554
Me obligas a hacer esto, dame tu placa.

24
00:03:55,484 --> 00:03:57,291
Pues, tómala.

25
00:04:03,651 --> 00:04:08,956
¿Crees que me interesa lo que
piensen? ¿De veras lo creen?

26
00:04:16,490 --> 00:04:18,583
No tienes una conexión con USR.

27
00:04:18,584 --> 00:04:22,532
Y por alguna razón, tus aluminio
están más densos de lo normal.

28
00:04:22,533 --> 00:04:24,154
Es único.

29
00:04:24,155 --> 00:04:27,629
Soy único de mi tipo.

30
00:04:31,293 --> 00:04:33,484
Déjame echar un vistazo.

31
00:04:33,485 --> 00:04:35,341
Ahí vamos.

32
 ...