1
00:00:46,560 --> 00:00:47,549
RINGLIJN

2
00:00:47,880 --> 00:00:51,759
'n Blondje met een leren tas?
- Die heb ik al twee maanden niet gezien.

3
00:00:52,400 --> 00:00:54,436
Ze zal elders werken.
- Of neemt de taxi.

4
00:00:54,520 --> 00:00:56,192
Jammer. Ze maakte je ochtend goed.

5
00:00:56,280 --> 00:00:57,952
Jij rijdt tenminste geen rondjes.

6
00:00:58,040 --> 00:01:00,634
De ringlijn is zwaar.
- Ik weet niet wat erger is.

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,318
We kunnen ruilen, hoor.

8
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Weet je hoe het is,
de hele dag rondjes rijden?

9
00:01:05,160 --> 00:01:06,593
Zeg het hem maar, Martin.

10
00:01:06,680 --> 00:01:09,672
's Kijken. Madrid-Valencia?
- Zet maar '1-X'.

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,792
Zet maar 'n '2'. Als we dan winnen,
krijgen we honderd miljoen.

12
00:01:12,880 --> 00:01:15,872
Wat zou je met zoveel geld doen?
- Een cabriolet kopen.

13
00:01:15,960 --> 00:01:18,997
Ik wed dat je de route
van halte naar halte zou rijden.

14
00:01:33,400 --> 00:01:35,550
Ik zou naar Noorwegen gaan.
- Noorwegen?

15
00:01:35,640 --> 00:01:38,234
Ja. Noorwegen is tof.

16
00:01:38,320 --> 00:01:39,833
Wat heeft Noorwegen dan?

17
00:01:39,920 --> 00:01:43,117
Noorse meisjes. Die zijn flink heet,
beter dan Zweedse meisjes.

18
00:01:43,200 --> 00:01:46,158
Brazilië is beter.
- Brazilië moet ongelooflijk zijn.

19
00:01:47,040 --> 00:01:48,268
En jij, Martin?

20
00:01:48,400 --> 00:01:52,109
Onderbreek hem niet. Hij zit te denken.
- Hij rijdt nog steeds rondjes.

21
00:01:55,960 --> 00:01:57,279
Jouw halte.

22
00:02:02,640 --> 00:02:05,473
Als je zo doorgaat, maak je jezelf kapot.

23
00:02:05,560 --> 00:02:07,835
Nou en? Niemand zal me missen.

24
00:02:14,120 --> 00:02:16,236
Weet je hoeveel routes we per jaar rijden?

25
00:02:16,320 --> 00:02:19,039
Zeven per dag, maal zes, dus 42 per week.

26
00:02:19,120 --> ...