{1159}{1192}Para onde está indo?
{1430}{1498}Uma passagem para Mahone por favor.
{1648}{1711}Posso sentar aqui? O cara lá|atrás não para de roncar.
{1764}{1812}Tudo bem.
{1884}{1908}Matt.
{1941}{1993}- Martin.|- Oi Martin, prazer em conhecê-lo.
{1998}{2040}- Muito prazer.|- Para onde está indo?
{2071}{2122}Para o mais longe possível.
{2153}{2190}Vamos brindar a isso, irmão.
{2358}{2375}Saúde.
{2746}{2748}Acho que temos um problema no motor,|aguardem em seus lugares.
{2748}{2874}Que droga! Aconteceu a mesma coisa em|St. Louis, esperei por oito horas.
{2892}{2944}Mas que diabos, isso é uma droga!
{2970}{3001}Uma grande porcaria.
{3005}{3041}"Consertos - Aluguéis"
{3054}{3115}385 dólares. Em dinheiro.
{3119}{3156}Eu só tenho meu cartão de crédito.
{3188}{3209}Sabe ler?
{3245}{3268}Apenas dinheiro.
{3328}{3413}- Você tem carteira de motorista?|- Tenho, mas me tiraram.
{3447}{3474}Você dirige.
{3972}{3987}Está vendo?
{4103}{4118}Falso.
{4129}{4148}O que houve?
{4154}{4254}Cortesia do meu padrasto, que me bateu|com tanta força que atravessei a cozinha.
{4271}{4308}Minha mãe ficou assistindo.
{4320}{4341}Por que ele fez isto?
{4345}{4447}É só o que aquele psicopata|imprestável sabe fazer.
{4470}{4555}- Mas eu devolvi.|- Você bateu nele?
{4560}{4637}Fiquei com uma tremenda dor|na cabeça na manhã seguinte.
{4660}{4718}Eu não sigo as regras das pessoas, cara.
{4727}{4772}Fodam-se as pessoas e suas regras.
{4783}{4863}Por isso saí fora há três dias.|Vou para Seattle tocar música.
{5312}{5351}Minha nossa!
{5456}{5532}Sinto muito, cara. Fui um idiota,|não estava prestando atenção...
{5536}{5620}Deixa pra lá, cara. Esse carro é uma porcaria...
{5638}{5725}Já trocou pneu antes, Martin?|Acho que não.
{5730}{5747}Legal.
{5808}{5901}Certo, o que temos aqui?|Tudo bem, voltaremos logo para a estrada.
{5911}{5935}Logo, logo.
{5946}{5995}Dessa vez eu dirijo, está bem?
{6130}{6156}Está bem apertado.
{6628}{6725}Tirar os parafusos é a parte mais di ...