1
00:00:28,129 --> 00:00:31,326
Toppen av Tien Shan-fjellene,
Usbekistan

2
00:00:36,049 --> 00:00:39,405
Dette er Heli 1.
Visuell k ontakt med Nybegynner.

3
00:00:39,569 --> 00:00:43,118
Ser fremdeles ikk e Rampegutt.

4
00:00:43,289 --> 00:00:46,440
På vei til møtested i landingssone.

5
00:00:57,409 --> 00:01:00,207
Usbekisk militær fangeleir

6
00:01:01,969 --> 00:01:07,202
Hvor er du, Percy?
Kom igjen. Vent litt.

7
00:01:07,369 --> 00:01:09,803
Der har vi forræderen vår.

8
00:01:31,329 --> 00:01:34,958
Foten av Tien Shan-fjellene

9
00:01:39,449 --> 00:01:41,679
Ærlig talt!

10
00:01:46,489 --> 00:01:47,922
Spesialagent Scott.

11
00:01:48,089 --> 00:01:49,966
Det er Mac. Fant du piloten?

12
00:01:50,129 --> 00:01:53,246
Han er her.

13
00:01:53,929 --> 00:01:55,840
I live?

14
00:01:58,929 --> 00:02:00,248
Alt i orden.

15
00:02:00,409 --> 00:02:04,561
- Ingen tabber, jeg vil ha ham levende.
- Skal bli.

16
00:02:16,129 --> 00:02:19,326
- Alt i orden?
- Beinet mitt er brukket!

17
00:02:19,489 --> 00:02:22,367
Du kjølte det ned, det hjelper.

18
00:02:22,529 --> 00:02:27,125
Vi stikker før russerne kommer.

19
00:02:27,289 --> 00:02:30,759
Men si meg hva du gjorde
med flyet du stjal.

20
00:02:33,289 --> 00:02:35,245
De kommer.

21
00:02:35,409 --> 00:02:39,527
- Ikke ett ord før vi er i sikkerhet.
- Jaså? Kom igjen, da.

22
00:02:40,849 --> 00:02:43,363
Ja vel! Gundars!

23
00:02:43,529 --> 00:02:47,078
Jeg solgte flyet til Arnold Gundars!
Få meg vekk!

24
00:02:48,289 --> 00:02:50,245
Klyv opp.

25
00:02:50,449 --> 00:02:53,247
Piloten har flyktet!

26
00:02:53,409 --> 00:02:56,924
Han er sikkert i skogen!

27
00:03:12,009 --> 00:03:14,728
Hva er dette?

28
00:03:14,889 --> 00:03:16,880
Ved Stalins rumpe!
Lureri!

29
00:03:21,289 --> 00:03:23,644
- De kommer!
- Jeg tar meg av det!

30
00:03:25,809 --> 00:03:27,606
Nei, det gjør  ...