1
00:00:11,803 --> 00:00:16,714
Inspirerad av en sann historia.

2
00:00:19,038 --> 00:00:25,878
Översatt av Aitec

3
00:02:27,524 --> 00:02:30,293
- Varsågod Rox.
- Tack så mycket Dan.

4
00:03:06,908 --> 00:03:08,859
"Orsakan Till Stängning"

5
00:03:15,979 --> 00:03:16,738
Läget?

6
00:03:19,385 --> 00:03:19,673
Ok.

7
00:03:20,906 --> 00:03:23,834
- När stängdes fabriken?
- För 3 år sen i Augusti.

8
00:03:24,388 --> 00:03:28,220
Det närmaste jobbliknande är
Abourgin.

9
00:03:28,427 --> 00:03:30,587
- Nej, det är för dåligt.
- Nej, bara enkel ekonomi.

10
00:03:30,763 --> 00:03:33,396
Du vet, vi har ett jätte
fint casino här.

11
00:03:33,611 --> 00:03:37,691
Vill du tjäna lite pengar, så häng med
oss och pröva lyckan.

12
00:03:38,443 --> 00:03:39,506
Nej, det tror jag inte.

13
00:03:40,858 --> 00:03:41,979
Är du Chris Vaughn?

14
00:03:45,000 --> 00:03:47,066
Det var som fan!
Jag vet allt om dig Chris.

15
00:03:48,033 --> 00:03:49,865
Jag känner dina föräldrar.
Jag är Sherif Stan Watkins.

16
00:03:50,747 --> 00:03:52,436
- Läget?
- Walson, ut ur bilen!

17
00:03:53,340 --> 00:03:55,549
Du snackar med en riktig soldat,
visa lite respekt.

18
00:03:55,754 --> 00:03:57,419
- Välkommen hem, soldat.
- Tackar.

19
00:03:58,260 --> 00:03:58,999
Va fan, Chris...

20
00:04:01,083 --> 00:04:02,994
- Vi skjutsar dig till dina föräldrar.
- Tack, men det är lungt.

21
00:04:03,357 --> 00:04:04,397
- Jag insisterar!
- Jag går.

22
00:04:04,852 --> 00:04:07,264
Det är ett nöje, jag nöjer
mig inte med ett nej.

23
00:04:07,264 --> 00:04:09,192
In i bilen!

24
00:04:12,352 --> 00:04:14,519
- Är du rädda för sånna?
- Lite grann.

25
00:04:24,725 --> 00:04:26,501
- Du har varit borta ett tag, va?
- 8 år.

26
00:04:27,869 --> 00:04:28,871
Arth Sherred var Sherif då.

27
00:04:29,480 --> 00:04:31,431
Ja, han var bra.

28
00:04:34,678 --> 00:04:36,807
Fö ...

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:11]
Inspirerad av en sann historia.
[00:00:16]

[00:00:19]
Översatt av Aitec
[00:00:25]

[00:02:27]
- Varsågod Rox.|- Tack så mycket Dan.
[00:02:30]

[00:03:06]
"Orsakan Till Stängning"
[00:03:08]

[00:03:15]
Läget?
[00:03:16]

[00:03:19]
Ok.
[00:03:19]

[00:03:20]
- När stängdes fabriken?|- För 3 år sen i Augusti.
[00:03:23]

[00:03:24]
Det närmaste jobbliknande är|Abourgin.
[00:03:28]

[00:03:28]
- Nej, det är för dåligt.|- Nej, bara enkel ekonomi.
[00:03:30]

[00:03:30]
Du vet, vi har ett jätte|fint casino här.
[00:03:33]

[00:03:33]
Vill du tjäna lite pengar, så häng med|oss och pröva lyckan.
[00:03:37]

[00:03:38]
Nej, det tror jag inte.
[00:03:39]

[00:03:40]
Är du Chris Vaughn?
[00:03:41]

[00:03:45]
Det var som fan!|Jag vet allt om dig Chris.
[00:03:47]

[00:03:48]
Jag känner dina föräldrar.|Jag är Sherif Stan Watkins.
[00:03:49]

[00:03:50]
- Läget?|- Walson, ut ur bilen!
[00:03:52]

[00:03:53]
Du snackar med en riktig soldat,|visa lite respekt.
[00:03:55]

[00:03:55]
- Välkommen hem, soldat.|- Tackar.
[00:03:57]

[00:03:58]
Va fan, Chris...
[00:03:58]

[00:04:01]
- Vi skjutsar dig till dina föräldrar.|- Tack, men det är lungt.
[00:04:02]

[00:04:03]
- Jag insisterar!|- Jag går.
[00:04:04]

[00:04:04]
Det är ett nöje, jag nöjer|mig inte med ett nej.
[00:04:07]

[00:04:07]
In i bilen!
[00:04:09]

[00:04:12]
- Är du rädda för sånna?|- Lite grann.
[00:04:14]

[00:04:24]
- Du har varit borta ett tag, va?|- 8 år.
[00:04:26]

[00:04:27]
Arth Sherred var Sherif då.
[00:04:28]

[00:04:29]
Ja, han var bra.
[00:04:31]

[00:04:34]
För 5 månader sen så somnade|han bakom ratten, och... -
[00:04:36]

[00:04:38]
- träffade ett träd...
[00:04:39]

[00:04:40]
Det var inget vidare vackert.
[00:04:41]

[00:04:44]
Han var en br ...