{1675}{1725}Venstre. 3. gir
{2008}{2101}Jean-Louis Schlesser|har nettopp startet
{2106}{2190}Han kjører med nr. 1 0...|1 0, som Zidane
{2264}{2335}30 meter, venstre. Brems
{2396}{2471}Rally-verdensmester 98-99
{2476}{2559}Vinner av Paris-Dakar.|En vanskelig mann å slå
{2677}{2719}Venstre, full gass
{2796}{2878}Du bør stå på litt,|vi blir nesten tatt
{2882}{2927}Jeg har gassen i bånn!
{2971}{3048}Han bak gir enda mer gass,|du har ham i hæla!
{3084}{3156}ldioten blinker med lysene.|Er det Vatanen?
{3189}{3245}Nei, det er ei drosje!
{3285}{3357}Kan du flytte vraket?|Jeg prøver å gjøre jobben min!
{3370}{3439}-Er det riktig vei?|-Slapp av, det er en snarvei
{3458}{3481}Å, en snarvei
{3494}{3555}-Du lar ikke ei drosje kjøre forbi?|-Aldri!
{3657}{3755}Beklager, det ligger|en turist og stenger
{3760}{3810}Det ligner en racerbil
{3816}{3883}Nei, en kjekkas som vil|imponere jenter
{3888}{3960}ille å gå i mål|med ei drosje klint bak oss
{3965}{3999}Jeg kjører fra ham nå
{4066}{4119}ldioten kjører på meg!
{4145}{4209}Jeg dytter,|ellers blir vi her i ei uke
{4399}{4464}Vi er snart framme, frue
{4600}{4679}Hvorfor er det fullt av folk?
{4684}{4726}Helt normalt, det er jo ferie
{4736}{4776}Å, ferie
{4782}{4846}Kom igjen, Jean-Louis!
{4851}{4931}Her er nr. 1 0.|Det er ikke Schlesser!
{4940}{4967}Det er en drosje!
{5108}{5173}Og jeg noterte ikke nummeret
{5420}{5457}1 7 min., 25 sek.
{5495}{5593}Sånn er det alltid.|Det er etterpå folk kaster opp
{5609}{5651}Hvordan går det, frue?
{5680}{5756}-Hva gjelder det?|-Henne. Vannet er gått
{5761}{5798}Får jeg lov?
{5827}{5915}-Du skal til å føde!|-Trodde du jeg satt og strikket?
{5920}{5983}Hent utstyret, hun må føde her!
{5988}{6092}Jeg må videre. Og setene er nye.|Gjør det på bakken
{6097}{6143}Vannet er gått
{6148}{6185}Er vannet godt?
{6221}{6264}Press!
{6284}{6355}Hold! Press!
{6508}{6530}Hei, Lilly
{6535}{6611}Vi skal ha familielunsj,|og du er forsinket!
{6616}{6653}Jeg må bli ferdig med n ...

1
00:01:07,032 --> 00:01:09,023
Venstre. 3. gir

2
00:01:20,352 --> 00:01:24,061
Jean-Louis Schlesser
har nettopp startet

3
00:01:24,272 --> 00:01:27,628
Han kjører med nr. 1 0...
1 0, som Zidane

4
00:01:30,592 --> 00:01:33,425
30 meter, venstre. Brems

5
00:01:35,872 --> 00:01:38,864
Rally-verdensmester 98-99

6
00:01:39,072 --> 00:01:42,382
Vinner av Paris-Dakar.
En vanskelig mann å slå

7
00:01:47,112 --> 00:01:48,784
Venstre, full gass

8
00:01:51,872 --> 00:01:55,148
Du bør stå på litt,
vi blir nesten tatt

9
00:01:55,312 --> 00:01:57,109
Jeg har gassen i bånn!

10
00:01:58,872 --> 00:02:01,944
Han bak gir enda mer gass,
du har ham i hæla!

11
00:02:03,392 --> 00:02:06,270
ldioten blinker med lysene.
Er det Vatanen?

12
00:02:07,592 --> 00:02:09,822
Nei, det er ei drosje!

13
00:02:11,432 --> 00:02:14,310
Kan du flytte vraket?
Jeg prøver å gjøre jobben min!

14
00:02:14,832 --> 00:02:17,585
-Er det riktig vei?
-Slapp av, det er en snarvei

15
00:02:18,352 --> 00:02:19,262
Å, en snarvei

16
00:02:19,792 --> 00:02:22,226
-Du lar ikke ei drosje kjøre forbi?
-Aldri!

17
00:02:26,312 --> 00:02:30,225
Beklager, det ligger
en turist og stenger

18
00:02:30,432 --> 00:02:32,423
Det ligner en racerbil

19
00:02:32,672 --> 00:02:35,345
Nei, en kjekkas som vil
imponere jenter

20
00:02:35,552 --> 00:02:38,430
ille å gå i mål
med ei drosje klint bak oss

21
00:02:38,632 --> 00:02:39,985
Jeg kjører fra ham nå

22
00:02:42,672 --> 00:02:44,788
ldioten kjører på meg!

23
00:02:45,832 --> 00:02:48,392
Jeg dytter,
ellers blir vi her i ei uke

24
00:02:55,992 --> 00:02:58,586
Vi er snart framme, frue

25
00:03:04,032 --> 00:03:07,183
Hvorfor er det fullt av folk?

26
00:03:07,392 --> 00:03:09,064
Helt normalt, det er jo ferie

27
00:03:09,472 --> 00:03:11,064
Å, ferie

28
00:03:11,312 --> 00:03:13,872
Kom igjen, Jean-Louis!

29
00:03:14,072 --> 00:03:17 ...