{583}{659}Mutáció: evolúciónk kulcsa.
{662}{800}Miatta fejlődhettümk|bolygónk uralkodó fajává.
{803}{912}Ez a folyamat általában sok-sokezer éves.
{915}{1021}De néhány száz évezrednmként felgyorsul.
{2310}{2385}LENGYELORSZÁG 1944
{6217}{6286}MERIDIAN, MISSISSIPI|A nem túl távoli jövőben
{6387}{6486}A Niagara-vízesés,|a kanadai Sziklás-hegységben,
{6489}{6584}aztán néhány mérföld Anchorage-ig.
{6587}{6679}- Nem lesz kissé hideg?|- Ez nem számít, te bolond.
{6682}{6755}Különben nem igazi kaland.
{6758}{6825}És mikorra tervezed?
{6874}{6941}Nem tudom.
{6944}{7025}Gimi után. Egyetem előtt.
{8083}{8137}- Marie!|- Nem tudom mi történt.
{8140}{8234}- David?|- Nem értem... csak megérintettem.
{8237}{8308}- Nem akartam...|- Hívd a mentőket!
{8311}{8381}Csak megérintettük egymást. Menjetek tőlem!
{8384}{8466}- Hívod már a mentőket?|- Ne érjetek hozzám!
{8492}{8634}Az emberi evolúció újabb fejezetéhez értünk.
{8637}{8770}E mutációk kamaszkorban jelentkeznek,|gyakran érzelmi stressz hatására.
{8773}{8852}Köszönjük, Grey kisasszony. Igazán érdekes.
{8855}{8959}Azonban nincs köze e tárgyalás lényegéhez.
{8962}{9052}Mely a következő három szó:|veszélyesek-e a mutánsok?
{9055}{9193}Félrevezető a kérdés, Kelly szenátor.|Van, aki a kormánynál is veszélyes.
{9196}{9285}- Csak engedéllyel lehet vezetni.|- Igen, de nem élni.
{9302}{9425}Szenátor, a mutánsokat,|akik jelentkeztek és felfedték magukat,
{9428}{9514}ellenségként fogadták,|félelemmel, sőt erőszakkal.
{9517}{9576}Épp az ellenséges hangulat miatt
{9579}{9680}nyomatékosan kérem a Szenátust,|szavazzon a mutánsregisztráció ellen.
{9683}{9764}- Hogy a mutánsok felfedjék magukat...|- Felfedjék magukat?
{9767}{9880}A mutánsoknak mi titkolnivalójuk van,|hogy így félnek felfedni magukat?
{9883}{9984}- Nem mondtam, hogy titkolnivalójuk van.|- Megmondom én, mi a titkolnivalójuk.
{9987}{10125}Itt a listája az USA-ban élő,|már regisztrált mutánsoknak.
{10128}{10219}- Kelly szenátor...|- Illinois-ban egy lán ...