1
00:01:53,660 --> 00:01:54,809
Jongen...

2
00:01:55,300 --> 00:01:58,053
Breng ons de wandelstok
van die blinde man de Masseur.

3
00:01:58,620 --> 00:02:00,099
We betalen je ervoor.

4
00:02:01,060 --> 00:02:03,528
Kijk uit. Doe het zonder lawaai
anders hoort hij je.

5
00:02:21,621 --> 00:02:23,130
Bedankt.

6
00:02:24,300 --> 00:02:25,651
Schiet op!

7
00:02:27,820 --> 00:02:29,250
Ga weg, kwajongen.

8
00:02:34,180 --> 00:02:35,770
Icci!

9
00:02:43,860 --> 00:02:45,498
Zelfs jij...

10
00:02:45,700 --> 00:02:47,770
ben in de maling genomen
door een onschuldig kind.

11
00:02:49,380 --> 00:02:51,467
Zelfs de Meester...

12
00:02:51,780 --> 00:02:53,532
is zwak zonder zijn zwaard.

13
00:04:35,180 --> 00:04:37,648
RUSTPLAATS

14
00:04:39,980 --> 00:04:41,538
Drink!

15
00:04:47,780 --> 00:04:49,213
Wat ben je aan het doen?

16
00:04:49,420 --> 00:04:52,139
Jij werkte voor Naruto.
Herken je ons niet meer?

17
00:04:55,100 --> 00:04:57,136
Van de Naturo Familie?

18
00:04:57,380 --> 00:04:58,813
Ik ben de dochter.

19
00:05:26,100 --> 00:05:29,490
Wat wil je nu weer?
We hebben al betaald voor deze maand.

20
00:05:29,740 --> 00:05:31,890
Maar je hebt niet betaald voor vandaag.

21
00:05:32,580 --> 00:05:36,459
Vanaf nu ga je betalen
elke keer dat we langskomen.

22
00:05:37,940 --> 00:05:41,091
Dat overleven we niet.
- Niet protesteren.

23
00:05:41,660 --> 00:05:43,139
Houd je kop en betaal.

24
00:05:43,420 --> 00:05:47,129
Het is echt heel slecht gegaan
met de Funahatsi bende.

25
00:05:47,580 --> 00:05:49,969
Ginjo bende maakt van je leven een echte hel!
- Klootzak!

26
00:07:21,020 --> 00:07:23,056
Ongelooflijk.

27
00:07:24,540 --> 00:07:27,930
Ik wijs de weg aan een blinde Bone-setter
die me helpt met groente sjouwen.

28
00:07:30,580 --> 00:07:32,093
Ik wens dat ik dat zou kunnen zien.

29
00:07:48,900 --> 00:07:51,209
Je hebt me een ...