Shrek 2.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1318}{1422}{Y:i}Vieną kartą,| tolimoje tolimoje karalystėje,
{1440}{1531}{Y:i}karaliui ir karalienei gimė gražuolė duktė
{1555}{1630}{Y:i}ir visą šalį apėmė džiaugsmas.
{1660}{1730}{Y:i}Bet nusileidus saulei|tėvai pamatė,
{1733}{1807}{Y:i}jog dukra, |siaubingo užkeikimo paveikta,
{1808}{1905}{Y:i}kasnakt pavirsta pabaisa.
{1920}{2014}{Y:i}Apimti nevilties, |jie kreipėsi į krikštamotę - fėją,
{2018}{2092}{Y:i}kuri patarė uždaryti princesę bokšte,
{2096}{2193}{Y:i}kur ji turėjo sulaukti| išvaduotojo-gražuolio princo-bučinio.
{2270}{2386}{Y:i}Jis skubėjo per ledynus ir kaitrias dykumas,
{2403}{2464}{Y:i} nesustodamas šuoliavo daug dienų ir naktų,
{2469}{2601}{Y:i}į drakono pilį, vieninteliam tikslui.
{2708}{2777}{Y:i}Jis buvo pats drąsiausias
{2787}{2868}{Y:i}ir pats gražiausias
{2927}{2977}{Y:i}visoje karalystėje.
{2980}{3045}{Y:i}Likimas lėmė, kad tai jo bučinys
{3072}{3153}{Y:i}turėjo išsklaidyti baisiuosius burtus.
{3165}{3254}{Y:i}Būtent jis turėjo užkopti| į pačio aukščiausio bokšto
{3258}{3329}{Y:i}patį aukščiausią kambarį,
{3343}{3433}{Y:i}prieiti prie tamsoje |vos matomo jos silueto,
{3438}{3506}{Y:i}atitraukti lengvutes užuolaidas| ir surasti...
{3522}{3595}Ko reikia?|- Princesė Fiona?
{3616}{3655}Ne!
{3657}{3720}Ačiū dievui!|O kur ji?
{3722}{3783}Ji švenčia medaus mėnesį!|- Medaus mėnesį!?
{3789}{3850}Su kuo!?
{4355}{4435}{C:$ffccff}{Y:i}ŠREKAS|2
{7388}{7432}Kai gera sugrįžti namo...
{7438}{7478}{C:$ffccff}{Y:i}Saugokitės PABAISŲ !
{7539}{7597}Tik tu ir aš...
{7750}{7789}Asile!?
{7791}{7862}Šrekai, Fiona!|Kaip malonu vėl jus pamatyti!
{7867}{7957}Šrekai, apkabink mane!|Tu meilus dički!
{7960}{8065}Gal ponia Šrekienė paglostys man kailiuką?
{8067}{8147}Asile, ką čia veiki?|- Saugau jūsų šeimos židinį!
{8153}{8215}Aha. Turbūt paštą sutvarkei
{8218}{8272} ir gėles palaistei?
{8274}{8354}Taip ir dar šėriau žuvytes!|- Bet aš nelaikiau žuvų!
{8357}{8437}Dabar laikai. Vieną pavadinau Šreku, |kitą - Fiona.
{844 ...
You are currently editing: Shrek 2.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.