1
00:00:43,680 --> 00:00:46,513
Baron, u moet niet...

2
00:01:18,040 --> 00:01:23,194
dank aan Columbia Pictures voor
het afstaan van een sequentie uit:

3
00:01:23,400 --> 00:01:26,915
The Criminal Code (1931)
Van Howard Hawks

4
00:02:47,240 --> 00:02:48,639
einde

5
00:03:12,000 --> 00:03:18,235
Wie is dat? Die trekt geen hond naar
de bioscoop. En ik heb Byron Orlok.

6
00:03:18,440 --> 00:03:22,069
Wie gaat er mee zwemmen?
- Een Oscar. Wie weet dat nog?

7
00:03:22,280 --> 00:03:25,238
Voor zo'n smak geld
kan ik Sandra Dee krijgen.

8
00:03:27,160 --> 00:03:30,630
Sam denkt niet dat Pat Boone
geschikt is voor die rol.

9
00:03:30,840 --> 00:03:34,150
Wilt u de rushes zien, Mr Smith?
- Zo meteen.

10
00:03:34,360 --> 00:03:38,319
Je was te laat.
- Lemand hield me vannacht wakker.

11
00:03:38,520 --> 00:03:42,195
Ken ik haar?
- Hoe vond je het?

12
00:03:42,400 --> 00:03:45,358
Ik vond het wel wat.
- Heus?

13
00:03:45,560 --> 00:03:48,870
Ik niet, maar evengoed bedankt.

14
00:03:50,640 --> 00:03:53,871
Je rookt te veel.
Laat die kopie meteen versturen.

15
00:03:54,080 --> 00:03:57,038
Heb je onze advertentie
in de bladen gezien?

16
00:03:57,240 --> 00:03:59,196
Stuur die kopie terug.

17
00:03:59,400 --> 00:04:02,995
Deze film gaat morgen in
honderd zalen in première.

18
00:04:03,200 --> 00:04:05,156
Goede film, hè?
- Jawel, hoor.

19
00:04:05,360 --> 00:04:08,113
Ga je opfrissen.
Is dit het nieuwe script?

20
00:04:08,320 --> 00:04:12,757
Heeft iemand het gelezen?
Het is een kunstwerk, Sam.

21
00:04:12,960 --> 00:04:16,111
Bedankt.
- Dit is een belangrijke film.

22
00:04:16,320 --> 00:04:19,437
Ik kan er trots op zijn.
- Schrijf je dit op?

23
00:04:19,640 --> 00:04:22,916
Het is een goed script.
Vind je niet, Byron?

24
00:04:23,120 --> 00:04:25,793
Ik maak geen films meer, Marshall.

25
00:04:29,840 --> 00:04:31,910
Ik ga met pensioen.
 ...