1
00:00:05,047 --> 00:00:08,842
PL Subtitles v.DS.040613.1
23.976fps

2
00:00:11,053 --> 00:00:16,058
Tłumaczenie i przekład
=DS=

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,939
Produkcja:
Enterprise Vineyard

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,441
W rolach głównych
Oskar Werner i Julie Christie

5
00:00:24,942 --> 00:00:26,944
W filmie pod tytułem
"451 stopni Fahrenheit'a"

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,448
W pozostałych rolach:
Cyril Cusack, Anton Diffring,

7
00:00:31,448 --> 00:00:35,452
Jeremy Spenser, Bee Duffeil,
i Alex Scott.

8
00:00:35,452 --> 00:00:39,456
Scenariusz napisany przez
Francois Truffaut i
Jean Louis Richard

9
00:00:39,498 --> 00:00:41,458
według noweli
Ray'a Bradbury'ego.

10
00:00:41,500 --> 00:00:43,961
Muzyka:
Bernard Herman

11
00:00:43,961 --> 00:00:46,463
Zdjęcia:
Nicholas Rowe

12
00:00:46,964 --> 00:00:48,465
Film nakręcono w technice
TechniColor

13
00:00:48,966 --> 00:00:50,968
Dyrektor Artystyczny:
Sid Caine

14
00:00:50,968 --> 00:00:54,972
Kostiumy:
Tony Walton

15
00:00:55,013 --> 00:00:57,474
Montaż:
Thom Noble

16
00:00:57,474 --> 00:01:00,978
Drugi Producent:
Mickey Delamar

17
00:01:00,978 --> 00:01:03,480
Producent:
Lewis M. Allen

18
00:01:03,522 --> 00:01:05,983
Reżyseria:
Francois Truffaut

19
00:02:08,545 --> 00:02:10,547
Halo?

20
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
- Uciekaj! Szybko!
- Co? Kto mówi?

21
00:02:12,549 --> 00:02:15,052
- Ruszaj się! Do jasnej anielki,
wynoœ się stamtšd!
- Ja...

22
00:02:15,093 --> 00:02:17,054
Halo?
Halo?

23
00:06:51,328 --> 00:06:54,832
- Montag, tutaj.

24
00:06:57,084 --> 00:06:57,709
=DS=2004

25
00:06:58,335 --> 00:07:02,840
- Więc... jakiego rodzaju
tym razem były, Montag?

26
00:07:03,340 --> 00:07:06,593
Zupełnie nie patrzałem,
proszę pana.
Wszystkiego po trochu.

27
00:07:06,635 --> 00:07:09,847
- Nowele, biografie, historyjki
przygodowe...
- Rutyna, co ?

28
00:07:09,888 ...