Daddy And Them.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{2196}{2362}O T K A Č E N A|O B I T E L J
{2439}{2464}Ne!
{2471}{2506}Daj mi to!
{2513}{2597}Učinit ću to! Kunem se!|Ni ne pokušavaj! Učinit ću to!
{2603}{2630}Prestani!
{2645}{2698}Prestani!|-Kažem ti...
{2717}{2755}Daj mi to!
{2782}{2860}Prestani!|Oboje ćeš nas porezati!
{2869}{2926}Što te briga? Rekla|si da ćeš se ionako ubiti!
{2941}{2985}Prestani!|-Daj mi to!
{2992}{3027}Daj mi taj stakleni komad!|Opasno je.
{3034}{3081}To je komad stakla,|a ne stakleni komad.
{3090}{3156}Briga me što je, daj mi ga.|Hajde, ustani!
{3193}{3248}Prestani se|ponašati blesavo.
{3331}{3383}Izrezat ću ti to s kože pa ću|onda možda imati razloga
{3392}{3485}za život. -Ti si mi rekla|da to prekrijem.
{3515}{3562}Obrati se onom narkiću|koji je to učinio.
{3571}{3621}On mi je rekao da|da je to umjetnički.
{3628}{3730}Točkasto, ne ispunjeno.|-Svejedno ostaje ruža (rose).
{3742}{3820}Prekrižena imena ili ne.|24 sata na dan: ruža...
{3841}{3914}Uz to, imaš i tetovažu|pera između nogu.
{3928}{4013}Znam da je to samo maska|za onu drugu tetovažu.
{4026}{4094}Što da ja imam ime tvojega|brata na svojim genitalijama?
{4110}{4161}Podsjetnik, kadgod se|poželiš seksati sa mnom.
{4174}{4226}Takav je moj život,|svakoga dana.
{4272}{4396}Srce... Ruža je samo simbol|cvijeta takvoga imena.
{4422}{4490}Trebala bi biti ponosna što|sam prekrio njezino ime perom.
{4499}{4585}To sam učinio iz ljubavi|prema tebi.-Sranje!
{4598}{4668}Nisam ti dala mira dok|nisi prepravio te tetovaže.
{4687}{4735}Jedini razlog zbog kojega si|istetovirao simbol Boga
{4741}{4786}jest da bi odvratio moju|pozornost s njezina imena.
{4793}{4840}Nisam ja rekao da je to božji|simbol, već onaj tip koji me
{4847}{4893}je tetovirao. Drugi tip|je rekao da je to srp
{4900}{4959}s komunističke zastave. Oni|čak ni ne vjeruju u Boga.
{4978}{5108}Ni u Isusa. Odabrao sam tu|tetovažu jer me je privukla.
{5118}{5214}Sudbonosno. Znaš da bih|uvijek istetovirao tvoje ime,
{5229}{5274}na bilo kojemu|dijelu tijela. -N ...
You are currently editing: Daddy And Them.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.