1
00:01:09,523 --> 00:01:13,516
LA FURIA DE LA MONTAÑA

2
00:03:32,399 --> 00:03:33,923
¡Marianne!

3
00:03:34,435 --> 00:03:36,426
¡Vamos! ¡Tenemos que huir!

4
00:03:36,570 --> 00:03:38,060
- ¡lmposible!
- ¡Vámonos!

5
00:03:38,139 --> 00:03:40,630
¡Ahora mismo, Marianne!

6
00:03:40,975 --> 00:03:44,172
- ¡Mira qué medidas!
- ¡Olvídate de eso!

7
00:03:44,245 --> 00:03:45,906
¡Juan, Chico, carguen!

8
00:03:45,980 --> 00:03:48,471
- ¿Y las medidas sísmicas?
- No hay tiempo.

9
00:03:49,750 --> 00:03:53,311
¡Vamos, Marianne!
¡Pronto! ¡Vamos!

10
00:03:59,994 --> 00:04:01,655
¡Nos vemos!

11
00:04:02,496 --> 00:04:04,987
Chico, no nos pierdas de vista.

12
00:04:05,666 --> 00:04:07,099
¡Vamos, entra!

13
00:04:07,168 --> 00:04:08,499
Ojalá lleguen.

14
00:04:21,015 --> 00:04:22,607
No puedo ver nada.

15
00:04:23,017 --> 00:04:24,348
¿Estás bien?

16
00:04:28,556 --> 00:04:29,989
Si salimos de aquí...

17
00:04:30,057 --> 00:04:32,116
¡Qué cuentos tendremos!

18
00:04:48,375 --> 00:04:50,366
Saldremos, despreocúpate.

19
00:05:13,500 --> 00:05:15,832
Cuatro años después

20
00:05:20,674 --> 00:05:23,575
Habla Harry Dalton.
No estoy. Deje un recado.

21
00:05:23,844 --> 00:05:26,506
¿Harry? ¿Estás ahí?

22
00:05:27,014 --> 00:05:30,006
Vamos, contesta.
Sé que estás ahí, Harry.

23
00:05:30,351 --> 00:05:34,185
Hay algo en la sierra de las
Cascades. Necesito tu opinión.

24
00:05:35,522 --> 00:05:38,685
Ven en cuanto
escuches este recado.

25
00:05:38,926 --> 00:05:40,757
Haz la maleta
para un par de días.

26
00:05:41,595 --> 00:05:44,257
Harry, ¿seguro
que no estás ahí?

27
00:05:54,375 --> 00:05:59,039
Agencia de Estudios Geológicos
Vancouver, Washington

28
00:06:00,614 --> 00:06:02,013
Da un paso al frente.

29
00:06:02,349 --> 00:06:05,341
¿Qué haces aquí?
Estás de vacaciones.

30
00:06:05,686 --> 00:06:08,849
Me llamó Paul.
Hay alg ...