50 first dates [LT].sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1223}{1296}Taigi, ar patiko Havajai?
{1307}{1380}-Buvo neįtikėtina. | -Rimtai?
{1391}{1452}-Kas atsitiko? | -Sutikau tokį vyruką.
{1451}{1513}Tai buvo geriausia savaitė | mano gyvenime
{1523}{1592}Buvo tik mažytis atostogų romanas
{1595}{1640}Bet jis buvo labai žavus.
{1643}{1699}Jis man aprodė visas | gražiausias vietas.
{1703}{1758}Mes ėjome panardyti...
{1763}{1820}-Paplaukioti | Kopėm į kalnus
{1835}{1882}šokinėjom nuo uolos
{1919}{1987}Na, šiek tiek išgėrėme.
{2002}{2046}-Jis man padarė... | -masažą.
{2050}{2081}Mes šokom...
{2086}{2119}...lietuje
{2122}{2172}Bet tai buvo ne dėl sekso.
{2182}{2254}Jis mane stipriai lepino.
{2278}{2324}Tiktai viskas baigėsi |šiek tiek keistai
{2326}{2380}Kai paprašiau jo numerio. | jis pasakė, kad jis...
{2386}{2416}-Vedęs. | Gėjus.
{2422}{2486}Kunigas. | Netiki telefonais.
{2494}{2575}Jis tarytum pabėgo.
{2578}{2638}Na žinai, tai buvo tik | mažas romaniūkštis, bet....
{2638}{2674}niekada nepamiršiu šios savaitės su...
{2686}{2719}Henriu Rotu.
{2722}{2786}-Henriu Rotu. | -Hariu.
{2794}{2855}Hario seklidėmis
{2854}{2903}-Henriu Rotu. | -Henriu Rotu.
{2902}{2954}-Henriu Rotu. | -Henriu Rotu.
{2962}{3039}Henri Rotai, Kodėl man nepasakei kad | esi slaptasis agentas?
{3046}{3158}Aš mėgstu slaptą darbą | todėl negalėjau tau pasakyti kol tavęs nepažinojau
{3166}{3213}Ar bent galėsiu tau paskambint | kai nuvyksiu.
{3214}{3299}Galėsi, bet aš būsiu Peru. | Pasakiau truputį per garsiai.
{3298}{3393}Atsiliepkit, čia 187, kodas mėlynas. | Pas mus vilkas miegantis naktį.
{3406}{3510}Jis kiša savo ranką į stalčių | ir išima sausainius. Viskas švaru.
{3526}{3556}Supratot?
{3574}{3632}Na gal tada kai grįši iš Peru?
{3646}{3718}-Na aš nemanau kai gera mintis, Lisa. | -Linda.
{3730}{3811}Žinau. Aš pakeičiau tavo vardą | tavo pačios saugumui.
{3838}{3906}turim išsiskirti.
{3910}{3970}Viso.
{3970}{4014}Supratau. Pasitraukiu.
{4114}{4208}-Ką tu čia veiki? | Nesustok. Duosiu $20.
{4210}{4310}-Gerai!. Kaip tav ...
You are currently editing: 50 first dates [LT].sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.