10 things dut.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{2739}{2805}Ms. Perky|Decaan
{2889}{2931}Momentje.
{2981}{3051}Terwijl zijn hand|over haar dijen gleed...
{3057}{3134}...voelde ze z'n enorme lid|kloppen van verlangen.
{3202}{3294}Zo Cameron, kijk eens aan.
{3300}{3385}Negen scholen in tien jaar.|Jeetje. Legerkind?
{3392}{3454}Ja, m'n vader is...|-Genoeg.
{3486}{3568}Padua is niet anders|dan andere scholen.
{3574}{3665}Overal dezelfde kloterige|zakkenwassers.
{3689}{3814}Sorry. Zei u...|Zit ik op 't goeie kantoor?
{3820}{3968}Nee. Er komen nog meer oenen en|ik ben aan 'n boek bezig. Smeer 'm.
{4146}{4246}Patrick Verona. Onze bezoekjes|worden 'n wekelijks ritueel.
{4251}{4335}Heel eventjes samen.|Zal ik 't licht dimmen?
{4339}{4470}Gevat, kangoeroe-jochie. Je hebt je|geslacht laten zien in de kantine.
{4474}{4564}Het was 'n grapje.|Het was 'n braadworst.
{4613}{4671}Zijn we optimistisch?
{4731}{4809}Hou 'm voortaan in je buidel.
{4814}{4862}Smeer 'm.
{5042}{5160}Ze voelde z'n enorme braadworst|kloppen van verlangen.
{5200}{5265}Michael Eckman.|lk moet je alles laten zien.
{5271}{5364}Goddank. Meestal sturen ze|zo'n audiovisuele idioot.
{5370}{5483}lk snap wat je bedoelt.|-Michael, waar zijn de dia's?
{5526}{5656}Cameron, hier komt de indeling.|Daar heb je de mooie mensen.
{5661}{5738}Laat ze met rust,|tenzij ze tegen jou praten.
{5743}{5811}ls dat hun regel?|-Let op. Hallo.
{5817}{5866}Pijp me.|-Zie je?
{5906}{6008}Links hebben we de koffiedrinkers.|-Dat was Costa Ricaans, zak.
{6014}{6134}Hou je rustig in hun buurt.|Deze figuren zijn blanke Rasta's.
{6139}{6221}Ze denken dat ze zwart zijn.|Semi-politiek...
{6227}{6319}Roken ze veel wiet?|En zij denken dat ze cowboys zijn?
{6325}{6450}Het enige stuk koe dat ze|hebben gezien, was bij McDonald's.
{6495}{6614}Dat zijn de toekomstige economen.|Yuppie-hebzucht is terug.
{6620}{6678}Hoe gaat 't, jongens?
{6720}{6811}Pas geleden was ik nog hun god.|-Wat is er gebeurd?
{6817}{6957}Bogey Lowenstein zei dat ik|m'n lzods in 'n ramsjwinkel koch ...
You are currently editing: 10 things dut.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.