Macross_Zero3.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}23.976
{994}{1043}Las piedras estan...
{1043}{1088}Flotando...
{1507}{1563}Por que las piedras derepente...
{1563}{1606}¿Que estas...?
{1644}{1692}No, quiero decir...
{1905}{1950}¿Que es lo que sucede Sara?
{1950}{1993}¿Por que las piedras han flotado?
{1993}{2030}Es por su culpa.
{2030}{2138}Ustedes, los forasteros, han traído los kadun demoníacos.
{2138}{2211}Y debilitaron la unión entre la tierra y las piedras.
{2304}{2392}A este paso, las uniones entre personas|también se debilitarán.
{2410}{2464}Esta muy próximo, el despertar de "los hombres pájaro".
{2464}{2519}¿El despertar de "los hombres pájaro?
{2546}{2584}No me refería a esa superstición.
{2676}{2768}¿Por que, estas piedras tan pesadas,|comenzaron a flotar por el aire?
{2780}{2853}No digas a nadie lo que has visto.
{2853}{2883}Sino...
{2883}{2939}Te embrujaré con un Kadun maldito.
{3008}{3080}Aunque lo diga, no habrá nadie que me crea.
{3080}{3127}Que esta piedra comienze a flotar...
{3200}{3239}Tienes razón.
{3239}{3383}Los forasteros, solo poden creer las cosas|que ven con sus propios ojos.
{3612}{3679}- ¿Alguien esta cantando?|- Es la voz de Roica.
{3679}{3826}Es la voz que le pide perdón a "los hombres pájaros"|que se fueron al mar de estrellas,
{3846}{3915}Es la voz que canta en la caverna del monte sagrado.
{4412}{4460}¿El generador?
{4601}{4661}Ha desaparecido la señal PCS.
{4661}{4696}Es una lástima.
{4696}{4740}¿Y eso?
{4827}{4874}No será que...
{4968}{5048}Como pensé, el profesor, estuvo en esta isla.
{5077}{5144}Es igual.
{5165}{5298}Según los colegas de mi profesor, aquí fue donde escribió...
{5298}{5337}Sobre la teoría de la Protocultura.
{5384}{5432}¿Protocultura?
{5432}{5479}Es la teoría, que explica que unos extraterrestres...
{5479}{5526}Influyeron en la evolución del hombre.
{5526}{5580}Si se demuestra que esa teoría es correcta...
{5580}{5732}gracias a la estatua se podria encontrar la clave|para conocer la cultura de estos seres.
{5746}{579 ...
You are currently editing: Macross_Zero3.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.