1
00:03:06,527 --> 00:03:07,721
Aγόρι μου...

2
00:03:12,007 --> 00:03:13,406
Έλα, αγόρι μου.

3
00:03:27,647 --> 00:03:28,921
Φιλαράκο...

4
00:03:37,007 --> 00:03:38,679
Τέρμα οι εξετάσεις!

5
00:03:39,487 --> 00:03:44,481
Μην πας κι εσύ στο κολέγιο!
Aπάτη είναι! Το χειρότερο!

6
00:04:03,047 --> 00:04:04,844
Μπερτ,
έχεις άλλα τσιγάρα;

7
00:05:22,167 --> 00:05:23,520
Γεια σου, φιλαράκο.

8
00:05:25,647 --> 00:05:28,320
Τι έγινε;
Σου έφαγε η γάτα τη γλώσσα;

9
00:05:29,927 --> 00:05:31,883
Διάβολε!

10
00:05:33,327 --> 00:05:35,716
Ντένις!
Όχι, που να πάρει ο διάβολος!

11
00:05:35,927 --> 00:05:39,522
-Μην τον χτυπήσεις;
-Κανείς δεν κάθεται δίπλα του.

12
00:05:39,927 --> 00:05:43,602
Ο Μόνγκρελ θα σου κάνει
αντιτετανικό. Κάνε ένα σινιάλο.

13
00:05:44,167 --> 00:05:47,876
Υπάρχει ένα ρυάκι πίσω, αν θες
να πλυθείς. Θα φέρω πετσέτα.

14
00:05:59,727 --> 00:06:02,287
Φίλε, νομίζεις ότι
είναι έξυπνο...

15
00:06:02,527 --> 00:06:05,564
ν' αφήνεις έτσι το παιδί σου,
ενώ είναι δημόσιος κίνδυνος;

16
00:06:07,407 --> 00:06:10,046
Εννοώ ότι,
αν ένα τέτοιο συμβάν...

17
00:06:10,287 --> 00:06:13,836
θα μπορούσε να προκαλέσει
μήνυση, εσύ θα 'σουν υπεύθυνος.

18
00:06:14,167 --> 00:06:16,476
Ξέχνα το, Τζεφ.
’στα για τη Νομική αυτά.

19
00:06:20,847 --> 00:06:22,075
Χαριτωμένο παιδάκι...

20
00:06:45,807 --> 00:06:49,277
Τι νέα; Γεια σας...

21
00:06:49,607 --> 00:06:50,835
Πώς σε λένε;

22
00:06:52,887 --> 00:06:56,960
Έχουμε μερικά καλά γυαλικά,
που είναι φτηνά αλλά αντίκες.

23
00:06:57,207 --> 00:07:00,438
Μερικά μπουκάλια είναι
πριν από τον Εμφύλιο.

24
00:07:01,087 --> 00:07:04,966
Το είχα σ' εκείνο
τον άδειο χώρο.

25
00:07:05,367 --> 00:07:08,120
Είχα τα πιο ωραία μπουκάλια
Σίρλει Τεμπλ.

26
00:07:08,487 --> 00:07:12,321
Κάτι γυναίκες ήρθαν εδώ
με μία καθυστερημένη.

27
00:07:12,527 --> 00:07:16,725
Τα βρήκε χαριτωμένα, τα τράβηξε
και τα έκανε  ...