Subtitles Brazil - Subtitles Lithuanian 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: brazil.lt.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{1}{1}

|""""]                      |                                                                                    
      |     ]                  +  |                                                
      |=====]             ___     |                                                 
      |      ] |""+ |""|    /  |  |                                                             
      |......] |    |..|>  /__ |> |>                                                                   
                             /                                                             
                        :"  /                                                            
                        :   :  
                         """

{844}{942}"Brazilija"
{943}{1095}"Ten kur| đirdys dūiaugësi birūelá"
{1098}{1246}"Mes stovëjom|po gintariniu mënuliu"
{1248}{1376}"Tas đvelniai murmëjo|kuriā nors dienā greit"
{1377}{1440}"Kada nors"
{1442}{1520}"Mes pasibučiuosim"
{1522}{1570}"Kada nors"
{1673}{1733}"Centrinës paslaugos"
{1736}{1814}"Mes atliekam darbā,|Jûs gaunat pramogā"
{1816}{1926}Norëčiau pakalbëti |su jumis apie vamzdūius.
{1927}{2015}Ar jûsø vamzdūiai| atrodo nemadingi?
{2019}{2060}Pasenæ?
{2064}{2135}Centriniø paslaugø,| naujo dizaino vamzdūiø
{2137}{2180}dabar yra
{2182}{2255}đimtai skirtingø spalvø
{2257}{2330}atitinkančiø jûsø asmeniná skoná.
{2334}{2405}Paskubëkite,| kol dar nesibaigë atsargos,
{2406}{2525}á jûsø artimiausiā|Centriniø paslaugø salonā.
{2526}{2664}Sukomponuokite spalvas| pagal savo reiklø skoná
{3275}{3349}...Informacijos ministerijos,
{3350}{3439}Ministras|Eugene Helpmann
{3440}{3484}Labas vakaras, David
{3485}{3544}Kas jûsø manymu yra
{3545}{3619}uū điuo metu pagausëjusiø
{3620}{3664}teroristiniø bombarrdavimø?
{3666}{3709}Prastas meistriđkumas.
{3710}{3754}Nuoūmi maūuma
{3755}{3814}atrodo, kad pamirđo
{3816}{3889}neabejotinai geras| nebemadingas vertybes.
{3890}{4008}Jie negali pakæsti|kai kitas ūmogus laimi.
{4010}{4082}Jeigu jie tiesiog ūaistø ūaidimā,
{4083}{4147}jie labiau mëgautusi gyvenimu.
{4148}{4218}Yra tokiø, kurie tvirtina,
{4220}{4293}kad Informacijos ministerija
{4297}{4353}tapo perdidelë.
{4357}{4413}Laisvoje visuomenëje,|informacija, tai ūaidimo pavadinimas
{4414}{4503}tu negali laimët ūaidimo,|jeigu tau trûksta ūmoniø.
{4504}{4578}Bet, kaina|ministre.
{4582}{4653}7% nacionalinio produkto
{4654}{4728}Ađ suprantu|mokesčiø mokëtojø susirûpinimā.
{4729}{4803}Ūmonës nori kaūkā gauti|uū savo pinigus. 
{4804}{4918}Ir todël, mes iđ principo| visada primygtinai reikalaujame
{4920}{4976}informacijos iđrinkimo rinkliavø.
{4980}{5026}Visiđkai teisinga,
{5027}{5174}kad pripaūinti kaltais| mokës uū savo aređtavimā
{5176}{5248}ir informacjos iđrinkimo procedûras
{5251}{5315}naudotas jø apklausoje.
{5317}{5432}Ar vyriausybë laimi|kovā prieđ teroristus?
{5435}{5486}O, taip.
{5487}{5559}Mes atsakinëjame|á visus jø smûgius,
{5562}{5639}priversdami juos pabegti.
{5642}{5727}Mes pastoviai|juos triuđkiname.
{5728}{5873}Sakyčiau, kad jie| beveik nebedalyvauje ūaidime.
{6244}{6342}Dabar 13 metai, kaip vyksta|bombardavimo kampanija
{6345}{6402}Pradedantiesiems sekasi
{6444}{6500}Ačiu, ministre.
{6501}{6505}Ačiu, David
{6505}{6557}Ačiu, David
{6560}{6682}ir  labai llinksmø Kalëdø,|jums visiems.
{6710}{6797}"Đykđtuolis buvo geresnis,|nei jo ūodis.
{6799}{6887}Jis padarë visa tai|ir dar daugiau.
{6889}{7008}Ir Taini Timui,| kuris nemirë,
{7010}{7083}jis tapo antru tëvu.
{7085}{7172}Jis tapo geras kaip draugas
{7174}{7247}sename gerame pasaulyje.
{7249}{7336}Taigi, kaip pastebëjo Tiny Tim
{7339}{7401}Dievas laimina, kiekevienā iđ mûsø".
{7512}{7585}Jûs atsikalbinëjate?
{7586}{7630}Cha cha cha!
{7632}{7690}Ei, nemesk đito.
{7691}{7761}Tai tik ilgoms distancijoms.
{7803}{7891}Atsiprađau, vaikinai.|Mes daugiau neturim kumpio.
{7893}{7936}Neturim kumpio.
{7938}{8001}Cha cha cha!
{8294}{8340}Kas ten?
{8429}{8474}Kas tai?
{8500}{8624}Kalëdø senelis negalës ateiti,|jeigu mes neturësim kamino.
{8624}{8664}Pamatysi.
{9468}{9508}Ne!
{10180}{10253}Suteiktø man galiø pagrindu
{10256}{10372}pagal 4388476 Tarybos ásākymo|7 paragrafo, 47 skirsná
{10375}{10462}Mr. Buttle, Archibald,| iđ Đangrilos bokđtø
{10465}{10507}buvo pakviestas
{10509}{10627}padëti Informacijos ministerijai|atlikti tyrimus,
{10629}{10747}ir jis yra ápareigojamas|vykdyti finansinius ásipareigojimus
{10749}{10798}pagal Tarybos specifikacijā..
{10800}{10849}Pasirađykite čia, prađau.
{10898}{10952}Paleiskit já!
{10954}{11030}Kur jûs já vedatës?
{11033}{11063}Ten
{11096}{11144}Ačiu.
{11171}{11211}Dar kartā , prađau.
{11214}{11241}Ten.
{11244}{11301}Paspauskit stipriau đá kartā.
{11302}{11331}Gerai.
{11334}{11410}Kas čia yra, visa tai?
{11412}{11502}Tai yra jûsø kvitas|uū jûsø  vyrā
{11505}{11592}Čia yra mano kvitas| uū jûsø kvitā.
{11595}{11661}Ar jums viskas tvarkoje?
{11759}{11824}Mes esame Darbø departamentas.
{11826}{11913}Darbø departamentas, čia virđuje.
{11916}{11992}Atsargiau su tais prakeiktais daiktais.
{12073}{12143}Varykit velniop iđ čia!
{12145}{12207}Nesijaudink, meilute.
{12209}{12281}Čia nëra ko jaudintis.
{12284}{12366}Tuttle apačioje gali jaudintis.
{12369}{12411}Jo vardas Buttle.
{12414}{12488}Tai turtbût kaūkokia klaida.
{12490}{12517}Klaida?
{12520}{12581}Mes nedarom klaidø.
{12645}{12716}Jie gráūo á metrinæ sistemā
{12719}{12762}mus nieko nepasakæ.
{12765}{12856}Mrs. Buttle|ar jums viskas gerai?
{15611}{15652}"Buttle."
{15732}{15788}"Buttle, Archibald."
{15790}{15824}Velnias!
{16071}{16111}O, đûdas!
{16176}{16208}Pone...
{16281}{16402}Pone Lowry, ar neuūeitumëte|čia, prađau?
{17360}{17428}aaa...
{17429}{17476}Sakau...
{17480}{17556}ar kas nors matë Lowry?
{17605}{17775}Ar kas nors matë Sam Lowry?
{18860}{18914}Sam.
{19098}{19150}Sam.
{19988}{20019}Alio.
{20126}{20159}Ka?
{20192}{20239}Mr. Kurtzmann.
{20266}{20333}Dieve...per vëlai atsikëlët.
{20367}{20413}Tikrai?
{20551}{20653}Elektros áranga čia |visiđkai sutriuđusi.
{20656}{20713}Och, jûsø taip pat?
{20716}{20853}Na tai, bûsiu ten| kaip galima greičiau.
{22818}{22872}Kam đitas ginklas?
{22875}{22918}Đitas, sese,
{22920}{22999}yra 9 milimetrø automatinis ginklas
{23002}{23094}naudojamas artimai kovai.
{24073}{24105}Sam!
{24162}{24195}Jack.
{24252}{24316}Seniai nesimatëm.
{24319}{24351}Ei!
{24353}{24452}Kā tu čia darai?
{24453}{24495}Kokios problemos?
{24498}{24540}Problemos?|Jokiø problemø.
{24543}{24590}Viskas puiku.|Nuostabu. Ūavinga.
{24593}{24650}Allison geros formos.
{24653}{24741}Ađ dabar saugume,| penktam lygyje.
{24743}{24796}Nuostabûs metai.
{24798}{24848}Tavo balsas susirûpinæs.
{24850}{24896}Susirûpinæs, ađ?
{24899}{24984}Tai dël tavæs ađ susirûpinæs.
{24986}{25045}Kas gi tau atsitiko?
{25047}{25105}Dokumentai?
{25466}{25496}Sam?
{25557}{25631}Buvo đaunu tave sutikti.
{25632}{25704}Ađ pavëluosiu.
{25707}{25793}Sam, tavo gyvenimas|ima vingiuoti đunkeliais.
{25795}{25870}Árađai, tai akligatvio departamentas.
{25872}{25945}Neimanoma gauti praneđimā.
{25947}{25991}Ađ ūinau. Puiku.
{25993}{26036}Pasimatysim, Jack.
{26038}{26155}Perduok linkëjimus| Allison ir dvynukams.
{26156}{26185}Trinukams.
{26186}{26215}Trinukams?
{26216}{26310}Dieve...kaip bëga laikas.
{26355}{26427}Labai ryđkus paveiksliukas?
{26430}{26473}Labai judrus.
{26476}{26535}Sakantis.
{26652}{26754}Noriu praneđti apie|neteisëtā aređtā. 
{26756}{26846}Jums reikalingas |Informacijos pataisymø departamentas.
{26847}{26889}Ađ ten buvau.
{26891}{27009}Jie pasakë, kad jûs turite formā|kuriā turiu uūpylditá.
{27012}{27078}Ar turite ateđto kvitā?
{27080}{27119}Taip.
{27167}{27208}Ar jis su anspaudu? 
{27210}{27264}Antspaudu?
{27326}{27384}Čia nëra jokio đtampo.
{27385}{27464}Jûs negalite aguti formos
{27465}{27520}kol ten nëra antspaudo.
{27521}{27566}Kur ađ galiu gauti antspaudā?
{27569}{27654}Informacijos Pataisymuose
{28034}{28067}Nieko tokio.
{28152}{28252}Vis atrinkinëja senus filmus.
{28254}{28342}Gal aparatas sugedo.
{28344}{28453}Ne, darbuotojø kodø numeriai nesiderina.
{28455}{28530}Tai Tuttlui turëjo bûti |nurađyta 31$, nuo sāskaitos,
{28533}{28576}o ne Buttlui.
{28579}{28621}Klaida!
{28624}{28693}Bent jau ne mûsø.
{28694}{28755}Tikrai?|Kieno gi tada?
{28757}{28800}Informacijos surinkimo.
{28802}{28846}Operatyviai atliko
{28849}{28890}elektrines procedûras
{28892}{28935}Buttlui, Arčibaldui,
{28937}{28981}Batø remoto operatoriui.
{28983}{29025}Saugumas turi vaūtarađtá
{29027}{29070}Tuttlui, Arčibaldui.
{29072}{29116}đildymo inūinieriui.
{29118}{29161}Koks palengvëjimas!
{29163}{29234}Na, uūbaik |savo arbatā, Sam.
{29237}{29294}Kā?|  O, ačiu.
{29297}{29384}Neūinau kā ađ darysiu
{29387}{29459}jeigu bûsi kada nors paaukđtintas.
{29462}{29504}Nera ko jaudintis.
{29507}{29594}Bet jeigu jie jus paaukđtino?
{29597}{29670}Ađ gráūčiau atgal.
{29673}{29714}Ar ne, tikrai?
{29717}{29751}Tikrai.
{29781}{29828}Jûs buvote paaukđtintas.
{29950}{30026}Tai jûsø motina, ar ne?
{30029}{30075}vel tampo virveles| (proteguoja).
{30181}{30283}Sam, laikas tau uūaugti|ir priimt atsakomybæ
{30286}{30388}Tavo tëvas |bûtø iđgasdintas
{30391}{30466}kad tu neturi paaukđtinimo.
{30467}{30539}Norëčiau, kad |nustotum visur kiđtis.
{30542}{30613}Ađ nenoriu paaukđtinimo.
{30616}{30678}Ađ laimingas ten kur esu.
{30681}{30723}Ne, tu nelaimingas.
{30727}{30814}Jack Lint yra tau pamoka.
{30817}{30890}Jis neturi tavo smegenø,
{30892}{30964}bet jis turi ambicijø.
{30967}{31068}Tu neturi ambicijø, bet| tu turi mane ir ministrā.
{31071}{31129}Dabar, prađau,|Mrs. Lowry,
{31131}{31195}nesisielokit.
{31199}{31255}Prađau, palaukit registratûroje
{31256}{31334}Jai atsiranda raukđlës, dël jûsø.
{31337}{31394}Tiesiog atsipalaiduokit.
{31402}{31481}Ađ padarysiu jus| 20 metø jaunesne.
{31482}{31552}Dr. Jaffe|Jûs genijus.
{31556}{31668}Ar norëtumëte tapti| chirurgu generolu?
{31670}{31738}Ađ tiesiog kiekvienā paūystu.
{31741}{31848}Jie jûsø nepaūins,|kai ađ uūbaigsiu.
{31879}{32012}Iđpradūiø mes pađalinsim|odos pertekliø.
{32014}{32053}taigi...
{32055}{32117}dabar glebnas audinys
{32119}{32210}po akim ir ant kaktos
{32213}{32251}drykst.
{32320}{32401}Nadar...Ađ pakelsiu...
{32404}{32477}raukđles ir erzinančias linijas
{32481}{32601}tiesiai prie peruko,|prie plaukø linijos.
{32661}{32741}Dabar đablonas.
{32743}{32775}Ramiau!
{32777}{32836}Dabar truputi lipalo.
{32838}{32917}Ir ji jau du kart graūesnë
{32920}{32977}nei kad, buvo ankđčiau.
{32979}{33008}Voila!
{33069}{33208}Mr. Helpmann buvo artimas tavo tëvui.|Jis buvo artimas man.
{33212}{33260}Vis dar yra.
{33314}{33408}Jis paims tave po savo sparneliu,|kai tu pateksi Informacijos Surinkimā.
{33410}{33490}-Ačiu pone.|-Tau ten patiks.
{33493}{33574}Tu manæs neklausai, Mama.
{33708}{33767}Koks čia velnias, ponia?
{33770}{33856}Tai dovana mano sûnui.|Tikrai?
{33884}{33972}Tikiuosi tau patiks.|Tai labai prađmatnus daiktas.
{34033}{34077}Kas tai?
{34078}{34203}Đis tas vadovui.
{34242}{34309}-Mhm mhm.|-O, madam Lowry.
{34309}{34368}Jûs điandien dailiai atrodot.
{34369}{34412}Linksmø kalëdø.
{34414}{34474}Sveikas, Spiro.|Linksmø kalëdø.
{34474}{34548}Prisimeni| mano sûnø Samuel.
{34549}{34592}Ūinoma.
{34594}{34652}Ketinam prisijungti prie| Mrs. Terrain.
{34654}{34703}Taip. Ji laukia.
{34895}{34953}Mama, ađ galvojau, |mes pakalbësim.
{34954}{34997}Mes pakalbësim.
{34999}{35046}O, dieve!
{35049}{35121}Ji su kaip-ten-jos-vardas.
{35182}{35246}Alma, kaip laikaisi?
{35247}{35321}Tu atrodai nuostabiai!
{35322}{35386}Sveika, Shirley.
{35412}{35461}Ačiu, Spiro.
{35487}{35517}Druskos?
{35519}{35562}Dar ne.
{35564}{35656}Sam...|Linksmø kalëdø.
{35692}{35749}Labai atsiprađom, kad pavëlavom.
{35752}{35784}Dëkui.
{35787}{35875}Alma, kā ruođies uūsisakyti?
{35879}{36010}Negaliu apsispresti,|tarp pirmo ir antro numerio
{36011}{36070}Kā pasiûlytumët?
{36071}{36161}Tik tarp mûsø dviejø,| điandien, numeris du.
{36164}{36205}Ačiu, Spiro.
{36206}{36280}Shirley, kā tu uūsisakysi?
{36281}{36370}Tarp mûsø dviejø,| điandien, numeris vienas.
{36371}{36430}Madam Lowry?
{36431}{36520}Ai, velniop tā dietā.
{36521}{36595}Ađ uūsisakysiu, ađtuntā numerá.
{36596}{36670}Pats áūvalgiausias pasirinkimas,|madam.
{36681}{36711}Monsieur?
{36713}{36754}Pusūalá bifđteksā, prađau.
{36756}{36799}Monsieur, quel numero?
{36801}{36874}Ađ neūinau kuris numeris.
{36876}{36921}Tai yra čia.
{36923}{36964}Nuostabu. Mama...
{36966}{37020}Alma, iđdykusi mergaitë.
{37024}{37082}Tu pradëjai savo gydimosi kursā.
{37084}{37118}Numeris?
{37122}{37175}Tu pastebëjai.
{37178}{37219}Pasakykite numerá!
{37220}{37304}Ađ tau viskā apie tai papasakosiu.
{37305}{37354}Numeris trys.
{37411}{37455}Mama, paklausyk!
{37456}{37500}Numero...
{37501}{37540}huit!
{37567}{37697}trođkinta verđiena, vyno padaūe.
{37758}{37801}Tai daugaiu nei ádomu.
{37803}{37906}Ađ iđëjau iđ Dr. Jafe,|pas Dr. Chapman.
{37908}{37951}Numero deux...
{37953}{37996}antis a l`orange.
{37998}{38031}Chapman?
{38033}{38074}Excusez-moi.
{38077}{38121}Pas rûgđties ūmogø?
{38123}{38166}Ida, tikrai !
{38168}{38247}Tik todël, kad jo techcnika| yra revoliucinga.
{38249}{38353}Ađ, juk nevadinu Dr. Jaffe |"peliniu ūmogumi."
{38354}{38392}Numero un...
{38395}{38444}krevetës a la mayonnaise.
{38444}{38484}Atsiprađau, Alma.
{38486}{38525}Viskas tvarkoj.
{38528}{38578}Bifđteksas..
{38579}{38646}numero trois!
{38700}{38744}Mesdames...
{38745}{38771}monsieur...
{38774}{38841}bon... appetit!
{38845}{38890}- Merci.|- Merci.
{38912}{39047}Iđ kitos pusës, rûgđtis gali bûti panaudota|tokiems nuostabiems, subtiliems uūtuđavimams
{39048}{39105}tokiems delikatiems niuansams
{39107}{39178}kaip graviravimas.
{39182}{39253}Ir tai greičiau.
{39253}{39336}Jeigu nebûtø ávykæ komplikacijø.|daktaras sakë, kad tai galëjo atsitikt kiekvienam,
{39339}{39412}ađ bûčiau nusiëmus|đituos tvarsčius, vakar.
{39414}{39476}-Mm-hmm.|-Shirley.
{39515}{39553}Druska.
{40256}{40311}Apie ka mes kalbëjome?
{40312}{40356}Jis visai ne pusūalis.
{40357}{40491}Mačiau nuostabiausiā idëjā |Kalëdø dovanoms.
{40492}{40536}vaistinëje,
{40537}{40614}dovanø ūetonai| medicininiø dovanø ūetonai.
{40621}{40662}Skamba ūavingai!
{40664}{40738}Tai bus gerai bet kuriam daktarui
{40740}{40797}ir daugumai didūiøjø ligoniniø.
{40799}{40894}tai taip pat priimtina| ginekologiniams tyrimams,
{40897}{40968}áskaitant Cezario pjûvá.
{40970}{41051}Neūinau kā ir pasakyti.
{41054}{41109}Čia niekad nebuvo to atsitikæ.
{41111}{41170}Ađ tuo pasirûpinsiu..
{41173}{41254}Tikrai, Sam!|Ar negalëtum tu,
{41256}{41297}pasrûpint tais teroristais?
{41300}{41360}Dabar man pietûs.
{41361}{41456}Be to, tai nemano|departamento reikalas.
{41459}{41560}Tai vienas iđ tø|maūø dalykëliø
{41561}{41645}kuriuos, ađ mirđtu,|kaip noriu tau pasakyti.
{41646}{41749}Ūiûrëk. Sam buvo paaukđtintas| á Informacijos Surinkimā.
{41754}{41811}Tai nuostabu!
{41813}{41872}Sveikinu, Sam.
{41874}{41916}Gana!
{41918}{42005}Ađ neeisiu| á Informacijos Surinkimā!
{42008}{42098}Nesikiđk á mano reikalus, Mama.
{42215}{42263}Pipirø?
{42295}{42354}Man reikia eiti.
{42355}{42414}Tu nesuvalgei deserto.
{42415}{42473}Ađ nenoriu deserto
{42475}{42525}paaukđtinimo, nieko!
{42527}{42580}Ūinoma, tu nori.
{42582}{42664}Tu privalai turët vilčiø,|norø, sapnø!
{42665}{42736}Ne, nieko.|Netgi sapnø.
{43054}{43109}Sam!
{44076}{44106}Sam!
{45337}{45377}O, dieve!
{46075}{46106}Alio?
{46109}{46151}Centrinës Paslaugos?
{46154}{46227}Esu iđ 579-B,|19 bloko,
{46230}{46271}điaurës vakarø sekcijos D.
{46274}{46359}Tai pirmas posûkis|Ūaliøjø Ganyklø Greitkelyje.
{46361}{46456}Turiu rûpesčiø| del oro kondicionavimo.
{46459}{46531}Tai avarija!
{46533}{46621}Ačiu kad paskambinot. |Centrinës Paslaugos nepriima uūsakymø
{46623}{46696}tarp 2300 ir 0900 valandø.
{46698}{46787}Uūaskymas nebuvo uūregistruotas.
{46789}{46831}Tai avarija!
{46833}{46928}Ačiu, kad paskambinot|á Centrines Paslaugas...
{46931}{47009}Man reikalingas|đildymo inūinierius.
{47012}{47059}Đûdas!
{47800}{47850}Alio.
{48128}{48157}Alio.
{48159}{48219}Alio.
{48222}{48253}Alio.
{48254}{48302}Alio
{48360}{48408}Alio
{48467}{48509}Alio, Mr. Lowry?
{48511}{48581}Kas čia?
{48584}{48693}Padëkit telefonā, |ir pakelkit rankas.
{48694}{48756}Kā? Kas čia?
{48856}{48922}Dabar, iđlëto ir ramiai.
{48924}{48971}ramiai ir iđlëto...
{49081}{49203}Laikykit rankas taip, |kad ađ jas matyčiau.
{49906}{49977}Kā jûs darot?
{50127}{50236}Harry Tuttle,|đildymo inūinierius, jûsø paslaugoms.
{50340}{50377}Tuttle?
{50401}{50478}Ar jûs iđ Centriniø Paslaugø?
{50654}{50713}Ađ skambinau á Centrines Paslaugas.
{50715}{50792}Jie truputi persidirba|pastarosiom dienom.
{50794}{50854}Ađ perëmiau jûsø skambutá.
{50875}{50935}Kā jûs padarët?
{50937}{50979}Minutële...
{50981}{51085}Kas čia buvo per reikalas| su tuo pistoletu?
{51086}{51145}Tiesiog atsargumas, pone.
{51146}{51189}Tiesiog atsargumas.
{51191}{51300}Prieđ atsidurdamas čia| buvau patekæs á pasalā.
{51301}{51360}Daug kas Centrinëse Paslaugose|labai norëtø
{51361}{51455}pričiupti Harry Tuttle.
{51466}{51573}Ar jûs norite pasakyti,|kad tai nelegalu?
{51754}{51811}Oficialiai,|tik Centrinës Paslaugos
{51813}{51871}gali liesti đá daiktā.
{51873}{51916}Palaikykit tai, prađau.
{51918}{52015}Bet pastarosiom dienomis|jie neturi tinkamo personalo.
{52017}{52097}Taigi, jie ūiûrës á tai pro pirđtus,
{52099}{52164}kol ađ bûsiu atsargus.
{52165}{52224}Jeigu jie galëtø árodyti,
{52225}{52290}kad ađ dirbau su jø áranga,
{52293}{52350}tai bûtø kitaip.
{52353}{52411}Ar nebûtø paprađčiau...
{52414}{52455}Palaikykit tai, prađau.
{52458}{52517}Ar nebûtø paprađčiau,
{}{52590}dirbti su Centrinëm Paslaugom?
{52591}{52650}Negaliu pakæst popierizmo .
{52656}{52700}Đilčiau
{52701}{52745}Negalit pakæst, ko?
{52746}{52815}Popierizmo.
{52816}{52896}Visa jûsø sistema bûtø uūsidegus,
{52898}{52973}o negalëčiau netgi|čiaupo virtuvëje atsukt,
{52975}{53047}neuūpyldæs 27B-6 formos.
{53049}{53092}Prakeiktas popierizmas.
{53094}{53199}Manau, kaūkas turi|tikëtis tam tikros sumos.
{53202}{53233}Kodël?
{53235}{53343}Ađ Atëjau á đá|ūaidimā dël veiksmo.
{53345}{53465}Linksmai keliauji, uūeini,|iđeini, sau vienumoje...
{53468}{53569}Dabar negali, net pajudëti|be formos.
{54075}{54118}Radau tai.
{54120}{54163}Đtai jûsø problema.
{54165}{54223}Galite pataisyti?
{54225}{54313}Ne, bet galiu apeiti.
{54314}{54378}su đituo.
{54381}{54442}Man bus gerai.
{54557}{54608}Jûs kaūko laukiate?
{54610}{54643}Ne.
{54784}{54816}Ne!
{54819}{54863}Palauk, palauk!
{54910}{54941}Đa!
{55062}{55110}Ūibintuvëlá !
{55227}{55266}Centrinës Paslaugos.
{55267}{55312}Centrinës Paslaugos.
{55313}{55357}Skmbinote, pone.
{55358}{55423}Rûpesčiai su|oro kondicionavimu?
{55426}{55470}Oro kondicionavimas, pone?
{55472}{55539}Ne, viskas tarkoj.
{55542}{55574}Tai...
{55577}{55634}Pasitaisë.
{55637}{55689}Pasitaisë?Pasitaisë?
{55692}{55773}Ađ turëjau galvoje...
{55775}{55817}Viskas pasitaisë savaime.
{55819}{55857}Pasitaisë savaime?
{55859}{55897}Cha! cha! cha!
{55899}{55930}Taip.
{55933}{55965}Cha! cha! cha!
{55967}{56025}Mađinos pačios nepasitaiso.
{56026}{56085}Jis ten prikiđo  nagus.
{56086}{56145}Jis ten prikiđo  nagus.
{56146}{56234}Atleiskite, bet jûs|veltuj atëjote.
{56236}{56294}Nieko tokio!
{56296}{56432}Manau, mums reikia|truputi paūiûrëti.
{56471}{56545}Ar jûs turite 27B-6 ?
{56546}{56590}27B-6?
{56591}{56638}27B-6...
{56641}{56676}-6...
{56798}{56866}Dabar ūiûrëkit,| kā jûs padarët!
{56871}{56914}Kā gi...
{56917}{56990}Ar jûs turite 27B-6 ?
{56992}{57024}Ne..
{57027}{57074}tokiā!
{57107}{57164}Bet mes, tokiā gausim.
{57165}{57280}Puiku.|Puiku.
{57281}{57369}Atleiskit,|ađ karđtas popierizmo đalininkas.
{57370}{57430}Kur gi mes bûtume,
{57431}{57505}jeigu nesilaikytume proedûrø?
{57506}{57552}Mes dar sugráđim.
{57555}{57601}Mes dar sugráđim.
{57771}{57815}Ačiu, kad atëjot.
{57817}{57885}Mes sugráđim,| đunsnuki!
{57886}{57930}Ačiu !
{58169}{58212}Dëkuj, Lowry.
{58214}{58337}Tu geras ūmogus| pavojingoje padëtyje.
{58419}{58474}Klausyk, Tuttle...
{58475}{58519}Ađ, aaa...
{58520}{58593}Taip atsitiko,|kad ađ dirbu
{58594}{58668}Informacjos ministerijoje 
{58669}{58714}Kā?
{58715}{58802}Na, taip atsitiko,|kad ađ ūinau,
{58804}{58847}kad Informacijos Surinkimas
{58849}{58937}ieđko Arčibaldo Turttle,
{58939}{58999}đyldimo inūinieriaus.
{59000}{59043}Jûs, aaa....
{59045}{59132}jûs nebûtumët,|jokiu atveju...
{59133}{59181}Ar ne?
{59221}{59312}Geri draugai| vadina mane Harry.
{59343}{59413}Informacijos Surinkimas, jo?
{59414}{59467}Dideli berniukai.
{59517}{59562}Cha! cha! cha!
{59620}{59708}Kam jiems jûsø reikia?
{59846}{59890}Laikas eiti.
{59893}{59931}Atsiprađau.
{60077}{60192}Jûs turite leisti man|jums kaip nors atsilyginti.
{60325}{60443}Kiek bus uū darbā?
{60446}{60488}Na, kā jûs.
{60491}{60562}Jûs padarët man paslaugā.
{60564}{60622}Tik patikrinkit koridoriø
{60624}{60667}Ka gi, ačiu.
{60669}{60788}Klausyk, vaikine,|mes dabar abu đitam reikale.
{60790}{60840}Eik.
{60842}{60879}Gerai.
{61076}{61115}OK.
{61266}{61314}Đvaru.
{62167}{62245}Man atrodo, Kutzmann|ima átarinëti.
{62325}{62418}Kā điandien rodo?
{62421}{62463}Kasablanka.
{62466}{62557}Pone Lowry,|uūeikite čia, prađau.
{62659}{62707}Lowry!
{62752}{62827}Po velniø, Lowry!
{63051}{63088}Pss!
{63189}{63270}Mes baisioje bëdoje!
{63273}{63309}Đa!
{63530}{63571}Paūiûrëkit á tai.
{63575}{63616}Tai čekis.
{63620}{63691}Tai apmokëjimas|uū Tuttle.
{63695}{63729}Tuttle!
{63729}{63771}Turëjau galvoje Buttle.
{63774}{63861}Tai buvo supainiota| iđ pat pradūiø. 
{63864}{63906}Iđ jo paëmë per didelæ kainā.
{63909}{63967}Informacijos Surinkimo| procedûroms,
{63969}{64057}ir kaūkas bando mus |apkaltinti.
{64058}{64101}Galiu paūiûrëti?
{64103}{64177}Niekad nemačiau apmokëjimo.
{64178}{64241}Galëčiau laūintis,|tai Dūefrio.
{64294}{64398}Taip, jis ásitikinæs,|kad ūmonës turi mokëti daugiau
{64399}{64458}uū savo kvotā.
{64459}{64548}Mes turime atsikratyti đituo.
{64550}{64623}Nusiûskite tai, kam nors kitam.
{64624}{64728}Nusiûsite tai Buttle.|Tai jo čekis.
{64730}{64773}Ađ bandūiau.
{64774}{64818}Paūiûrëkit á tai.
{64819}{64923}Jis iđbrauktas iđ gyventojø sārađo.
{64924}{65026}Kompiuteris já iđtrynë iđ atminties.
{65029}{65070}Laikykitës
{65074}{65142}Informacijos Surinkime,|jis negaliojantis.
{65145}{65212}Saugume,|jis pađalintas.
{65212}{65263}Administaracija sako,|kad su juo baigta.
{65266}{65297}Jis mires.
{65366}{65403}Mires?
{65482}{65524}Na, tai...
{65527}{65563}siaubinga.
{65648}{65752}Mes, dabar, niekad|neatsikratysim đito dalyko.
{65753}{65827}Kā mums daryti, Sam?
{65828}{65902}Pabandykime rast|artimiausius giminaičius.
{65905}{65965}Artimiausi giminaičiai...
{66145}{66224}Đtai!|Buttle, Veronica, ponia.
{66225}{66260}Veronica?
{66291}{66349}Koks čekio numeris?
{66351}{66384}271...
{66386}{66466}56789...
{66506}{66631}-074328K.
{66716}{66762}Árađyti á atmintá.
{66813}{66859}Centrinës Bankø Operacijos.
{66902}{66983}Veronica Buttle...
{66986}{67030}Ponia...
{67033}{67079}á depozitā.
{67554}{67610}Ačiu dievui uū tai.
{67611}{67672}Gal norëtumët arbatos?
{67975}{68016}Yra problema.
{68018}{68111}Ji neturi|banko sāskaitos.
{68221}{68268}Kagi.
{68295}{68404}belieka tik pasikart.
{68468}{68524}To negalëjo atsitikti
{68528}{68599}prieđ đitā, septinto aukđto|reorganizacijā.
{68603}{68644}Tai Simmons darbas.
{68648}{68749}Jis ir Jeffrie |sëdi kartu, per pietus.
{68752}{68790}Đunsnukiai!
{68962}{69078}Mes galëtume pamesti tai| po dokumentø spinta.
{69106}{69170}Ūiûrëkite, |yra vienas bûdas.
{69171}{69237}Nuvaūiuoti pas ponia Buttle,
{69238}{69308}ir duoti jai |patvirtinti čeká.
{69309}{69394}ir kad ji iđsigrynintø já.
{69459}{69487}Puiku, Sam.
{69488}{69563}Ađ net gi padarysiu tai jums.
{69564}{69635}Sankcionuokite čeká.|Koks adresas?
{69638}{69692}Viskas yra čia.
{69800}{69848}Kā ađ toliau| turëčiau daryti?
{69926}{69971}Roūinis ir mëlynas kvitai.
{69973}{70091}Pasirađykit čia, čia|ir čia.
{70230}{70303}Man atrodo, |susilauūiau kaulā.
{70306}{70377}Mano gleūnas rieđas.
{70380}{70472}Koks ađ beviltiđkas sutvërimas.
{70514}{70591}Ađ, tai padarysiu|uū jus.
{71156}{71255}Puiku.|Ađ iđvykstu.
{71301}{71335}Sam.
{71381}{71414}Mhm?
{71417}{71496}Tu man labai geras.
{71496}{71552}Sekmës!
{71556}{71617}Sekmës!
{71733}{71829}"Brazilija"
{71831}{71954}"Ten kur| đirdys dūiaugësi birūelá"
{71994}{72145}"Mes stovëjom|po gintariniu mënuliu"
{72148}{72296}Pertraukiame su naujienomis|apie teroristinius sprogdinimus...
{72299}{72395}"Brazilija"
{72399}{72504}"Ir laikëmës kartu"
{72505}{72587}"Tada"
{72590}{72737}"Rytojus buvo dar viena diena"
{72740}{72888}"Rytas mane rado|toli nuo čia"
{72890}{73077}"Su milijonais |neiđsakytø ūodūiø"
{73111}{73196}"Ir dabar"
{73198}{73353}"Kai auđra spindi|aukđtai danguje"
{73354}{73408}"Primindama..."
{73509}{73596}Sveiki, gal galëtumët| pasakyti kur...
{73599}{73646}Atsikabink!
{73786}{73822}Sveiki.
{73879}{73929}Ađ niekad neprisipaūinsiu!
{74520}{74560}
{74974}{75021}Ponia Buttle?
{75104}{75182}Aa...Ponia Buttle?
{75418}{75501}Aa... ar jûs ponia Buttle?
{75598}{75636}Aa...
{75733}{75780}Mano vardas Lowry.
{75823}{75868}Aa, Sam Lowry.
{75940}{76045}Ađ...Ađ iđ|informacijos Ministerijos.
{76119}{76225}Atvykau, áteikti jums čeká.
{76359}{76416}Iđtikro, pinigø|grāūinimo čekis.
{76419}{76476}Tai buvo klaida.
{76479}{76518}Klaida?
{76521}{76607}Taip. Ne mano departamento.|Ađ Registravime.
{76637}{76717}Ne, tai, aa...|Ađ jums pasakysiu, kas tai.
{76720}{76817}Atrodo, kad Informacijos Surinkimas|uūsiprađë per didelës kainos iđ pono Buttle.
{76868}{76958}Taip.Jie paarastai|nedaro klaidø.
{76959}{77052}bet manau,|mes visi ūmonës.
{77134}{77167}O!
{77169}{77246}Kas atsitiko jûsø, aaa...
{77364}{77466}Tiesā sakant, mano atvykimas čia| neattinka nustatytø normø.
{77469}{77586}nes iđmokos, paprastai daromos,|per centriná kompiuterá.
{77589}{77721}tačiau, kadangi buvo|tam tikrø sunkumø,
{77724}{77826}mes pamanëme, kad |verčiau nedelsti
{77828}{77917}ir suteikti galimybæ|jums gauti tai tuoj pat.
{77921}{77992}dabar Kalëdos ir apskritai.
{77993}{78068}Mano vyras miræs, taip?
{78127}{78198}Garantuoju jums, pomia Buttle.
{78199}{78272}ministerija labai skrupulingai
{78274}{78332}su đaknimis rauna,| bet kokiā klaidā.
{78334}{78423}be jeigu jûs turite| kokiø nors nsiskundimø,
{78424}{78558}su malonumu atsiøsiu jums|atitinkamas formas.
{78559}{78666}Kā jûs padarëte|su jo kûnu?
{78709}{78741}O!
{78814}{78916}Aaa...ađ nieko apie tai neūinau.
{78919}{78991}Ađ tik pristačiau čeká.
{78994}{79126}Tai, jeigu nieko prieđ|pasirađyti điuos kvitus,
{79128}{79276}Bûsiu labai laimingas,|palikti jus ramybëje.
{79278}{79352}Jis nieko nepadarë.
{79353}{79406}Jis buvo geras!
{79443}{79625}Kā jûs padarëte |su jo kûnu?
{79788}{79863}Tai nebuvo labai naudinga.
{80067}{80157}Neturëjau čia ateiti.
{80159}{80206}Aaa!
{80716}{80777}Ar jums viskas tvarkoje?
{80818}{80880}Ar jums viskas tvarkoje?
{80978}{81060}Ponia Buttle,|ar ums viskas gerai?
{81061}{81110}Tai tu.
{81144}{81213}Palauk! Sustok!|Nepabëk! Sustok!
{83378}{83490}Sustok!|Neturiu su tuo nieko bendro!
{83493}{83530}Stok!
{83674}{83720}Jis gráđta.
{84068}{84106}Jëzau Kristau!
{84207}{84237}Eik đalin.
{84238}{84287}mano vardas Jill.
{84313}{84347}Kā?
{84348}{84387}Jill?
{84388}{84444}Jill kas?
{84447}{84493}Jill kas?
{84523}{84562}Layton.
{84634}{84677}Jill Layton.
{84678}{84737}Gera mergaitë.
{84738}{84813}Kā tučia darai?
{84814}{84881}Laukiu tëvelio.
{84883}{84989}Jis apsidūiaugs,|sugráūæs namo.
{86306}{86409}Su manimi susisiekë|transporto biuras.
{86411}{86528}Ar ūinaii kā nors|apie dingusá personalo transporterá?
{86531}{86595}Personalo transporterá? Kā?
{86596}{86640}A!
{86641}{86713}Pasigirdo "personaliná transporterá".
{86716}{86789}Sutvarkysiu popierius rytoj.
{86791}{86908}Aaa...Ar viskas tvarkoje del| ponios Tuttle...
{86911}{86954}Buttle čekio?
{86956}{87013}Galiu tai pamirđt?
{87015}{87049}Taip.
{87050}{87094}Koks palengvëjimas.
{87095}{87170}Man pradeda sapnuotis kođmarai.
{87253}{87311}Prakeikimas! Po velniø!
{87318}{87360}Kas atsitiko?
{87361}{87514}Gal ūinote, kaip |apeiti IRQ-3?
{87515}{87606}Trečio lygmens átariamøjø,|informacija yra áslaptinta.
{87609}{87666}Visi pasiteiravimai |per Informacijos Srinkimā.
{87669}{87729}Jie niekada jums| nieko nepasakys,
{87731}{87832}bet kai jie uūsinorës |ko nors iđ mûsø, o taip.
{87835}{87907}Vienas bûdas tai apeiti.
{87910}{87983}Galëčiau pritarti|mamos paakđtinimui.
{88003}{88041}Taip.
{88043}{88087}Ne!
{88118}{88174}Tu negali.|tu jo kā tik atsisakei.
{88177}{88248}Ađ nepasirađiau formos.
{88280}{88354}Ađ padarysiu tai uū tave.
{88355}{88402}Ne.
{88404}{88455}Taip.
{88458}{88504}Ne!
{88506}{88549}Taip.
{88551}{88626}Kodë jûs tai darysit?
{88629}{88718}Todël, kad tu to norëjai, tiesa?
{88720}{88779}O, ađ neūinau.
{88781}{88869}Ađ neūinau ko ađ noriu.
{88871}{88992}Eime. Kol jie neiđjungë đviesø.
{89461}{89534}Vienintelis kelias apeiti tai.
{89537}{89609}Ađ visada galiu| pritarti paaukđtinimui
{89612}{89658}á Informacijos Surinkimā.
{90870}{90920}Sam!
{93826}{93886}Kā tu darai?
{93889}{93961}Dieve!|Kas čia vyksta?
{93964}{94006}Avarinës procedûros.
{94008}{94101}Nëra jokios avarijos.
{94103}{94162}Tai avarija.
{94163}{94226}Geros dienos.
{94313}{94366}Čia. Pasirađykit tai.
{94393}{94438}Kas tai?
{94441}{94530}27B-6.|O kā jûs galvojat?
{94533}{94624}Pëdsakas, ateik čia.|Radau tai.
{94627}{94668}Pëdsakas!
{94670}{94735}Pëdsakas, ateik čia.
{94738}{94844}Đuntas ant transformatoriaus.
{95161}{95290}Pas jus buvo, tas đađas Tuttle, ar ne?
{95292}{95363}Apie kā jûs kalbat?
{95366}{95428}Kas pataisë jûsø vamzdūius?
{95457}{95498}Jie patys pasitaisë.
{95501}{95619}Tikrai? Iđ kur tada|đitas atsirado?
{95622}{95698}Iđ tavo nosies,a?
{95815}{95863}Centrinës Paslaugos.
{95920}{96009}Jie nëra palankûs| diversijoms.
{96011}{96058}Diversija, pone.
{96130}{96231}Čia, pas jus, klaiki betvarkë.
{96232}{96352}Juk jûs visko |taip nepaliksit, tiesa?
{96355}{96397}Kodël, ne?
{96400}{96527}Tiesiog iđpûskit nosá|ir viskas pasitaisys, tiesa?
{96530}{96567}Kagi...
{96711}{96758}Jezau!
{97655}{97781}Kā jûs padarët su jo kûnu?
{103693}{103811}"Ponia Ida Lowry pageidauja|kad pamalonintunët jā, savo draugija
{103814}{103870}"Jos apartamentuose,đenakt".
{103872}{103990}"nuo 8:30"
{103992}{104050}"Iki vidurnakčio"
{104052}{104122}"Bus đvenčiamas uūbaigimas".
{104123}{104289}"Jos paskuitnës plastinës operacijos.
{104783}{104820}Aaa...
{104858}{104901}Dëkuj.
{104903}{104946}Atsakymas apmokëtas.
{104948}{104990}Tikrai?
{104992}{105040}O, aaa...
{105127}{105170}2, 3...
{105172}{105215}"Mama, atsiprađau."
{105217}{105275}"Bet nesugebësiu atvykti|átavo vakarëlá.
{105277}{105366}Jums nereikia dainuoti.
{105367}{105425}Nereikia?
{105427}{105465}O.
{105562}{105604}Ar jûs truputi nepavëlavote?
{105607}{105694}Vakarëlis prasidëjo prieđ valandā.
{105697}{105785}Taip. Asiliekame|Visi skundūiasi.
{105787}{105864}Điaip viskas tvarkoj?
{106101}{106235}Pone Helpman, ađ trokđtu| patekti á Infomacijos Surinkimā
{106236}{106337}Man mirtinai reikia patekti,|pas đitā moterá.
{106340}{106381}O, dieve.
{106555}{106616}Kā? Kas jûs?
{106618}{106677}Kur jûsø pakvietimas?
{106680}{106759}Neđaudykit!|Neđaudykit! Mama!
{106798}{106922}Sam. Malonu, kad atëjai.
{106924}{106980}Uūeik.
{106983}{107027}Mama?
{107029}{107075}Uūeik.
{107124}{107210}O,Dieve, Mama,| ar tai tu?
{107213}{107285}Ūinoma.|Ar tai nenuostabu?
{107288}{107391}Tik điandien per pietus| nuëmiau tvarsčius.
{107394}{107480}Uūeik, brangusis,| prisijunk ir linksminkis.
{107482}{107525}Tiesiog visi čia.
{107527}{107585}Ir ponas Helpmann čia?
{107587}{107705}Taip, ir jis nori| su tavimi pakalbëti.
{107707}{107795}Ađ noriu su juo pakalbëti.
{107797}{107881}Nieks ankđčiau nebuvo|atsisakæs paaukđtinimo.
{107883}{107970}Jis mano, tau reikia|medikø pagalbos.
{107972}{108016}Tiesā sakant, ađ apsisprendūiau.
{108018}{108103}O, Louis!Louis, paūysti Sam.
{108104}{108164}Ar gali patikët?
{108167}{108250}Tik ađ ir mano peiliukas.
{108253}{108310}Kirpt, kirpt.
{108313}{108355}Riekt, riekt.
{108358}{108417}Ar gali tuo patikët?
{108419}{108462}Sveikinimai.
{108464}{108535}Tai tik pradūia.
{108540}{108653}O,Kristau... Ar matei jā be drabuūiø ?
{108655}{108774}Veidas, vieni juokai,|palyginus su subine ir papais.
{108776}{108819}Na, iđ tikrøjø, Louis.
{108820}{108927}Ađ visur tavæs eiđkojau, Ida.
{109055}{109167}Mama, man reikia pakalbëti |su ponu Helpmann.
{109170}{109213}Tu kvailas mulki!
{109215}{109258}Brangus berniuk.
{109259}{109372}Kā dabar galvoji|apie savo motinā?
{109374}{109437}Tai niekad nesibaigs.
{109477}{109519}Atleiskit.
{109522}{109609}Daktare Chapman,|jûs kaūkā sakët?
{109612}{109685}Ta technika.| Ađ jā iđbandūiau.
{109688}{109776}Geras efektas,| bet labai nestabilu.
{109781}{109898}Po đeđiø menesiø,|ji atrodo kaip Mozës senelë.
{109899}{109958}Dabar pūiûrëk čia ,Chapman.
{109959}{110085}Maniđkë bent jau neatrodo| kaip nugrimuota.
{110087}{110135}Sam. Sam.
{110232}{110351}Kā jûs padarëte|suj o kûnu?
{110352}{110400}Sam!
{110433}{110476}Sam!
{110477}{110534}Kas jums nutiko?
{110537}{110579}Maūytë komplikacija.
{110582}{110669}Daktaras Chapman sako,|kad tai daūnai atsitinka
{110672}{110743}tokiai trapiai odai, kaip mano.
{110745}{110803}Nëra ko jaudintis.
{110805}{110923}Đitie tvarsčiai beregint |nusiims.
{110925}{111013}Ađ čia noriu susitikt|su kai kuo.
{111015}{111080}Ađ ūinau. Ađ ūinau.
{111131}{111188}Đtai ir mes.
{111190}{111327}Paliksiu jus|balandëliai ramybëje.
{111385}{111427}Labas, Shirley.
{111430}{111467}O!
{111470}{111513}Dieve mano.
{111516}{111557}Na gi
{111560}{111622}Nori iđgerti?
{111692}{111754}O...labas.
{111796}{111854}Nuvyjau tuos metus lauk. 
{111856}{111898}Klausyk, Shirley.
{111901}{111973}Tavo motina ir mano motina
{111975}{112048}atrodo turi idëjā...
{112050}{112109}Man labai malonu,
{112110}{112198}ir ađ nenoriu bûti...
{112200}{112258}O, viskas gerai
{112260}{112338}Tu man irgi nepatinki.
{112423}{112474}Sam.
{112476}{112524}Jack.
{112526}{112570}Ađ atsiprađau, Shirley.
{112571}{112615}O!
{112617}{112664}Atleisk.
{112692}{112735}Sam!
{112736}{112780}Prisimeni Allison?
{112782}{112825}Vakaras
{112826}{112900}Allison, Sam Lowry.|Senas draugas.
{112901}{112960}Allison.|Taip ūinoma.
{112961}{113004}Atodai pasikeitus.
{113007}{113064}Ađ dviem metais senesnë.
{113066}{113124}Ir turint omenyje daktarā Jaffe.
{113126}{113214}Ji nemëgsta,|kai ađ pasakoju ūmonëms.
{113216}{113274}Ađ pastebëjau skirtumā.
{113275}{113349}Prisimeni, kaip jie kyđojo?
{113350}{113424}Kā? O, taip.|Ganëtinai.
{113425}{113529}Visada norëjau ūinoti,|ar jie tikri?
{113531}{113580}Kā, mano ausys?
{113621}{113709}Daktaras Jaffe|prisegë jos ausis.
{113710}{113754}Taip, tai đtai kas...
{113756}{113844}Buvo ádomu,|ar ji neđiojo pagalvëles.
{113845}{113897}O, pone Helpmann.
{113900}{113946}Dibtinës ausys.
{113949}{113993}Pone Helpmann.
{113996}{114038}Sveikas, Jack.
{114040}{114083}Prsimeni mano ūmonā?
{114086}{114188}Ūinoma, Barbara, taip?|Kaip laikotës?
{114191}{114218}Tiesā sakant...
{114221}{114302}Barbara, labai gerai.|Kaip tu?
{114304}{114363}Gerai, ačiu.|Labas, Sam.
{114364}{114438}Ida sakë, tu turëjai ateiti.
{114439}{114498}Norëtume atsiprađyti jûsø.
{114499}{114558}Ūinoma, ūinoma.
{114560}{114622}Eime Allison...|Barbara.
{114665}{114712}Sam.
{114829}{114891}Man reikia tavo pagalbos.
{115568}{115627}Labai ačiu, Sam.
{115629}{115712}Dūiugu, kad ums padëjau.
{115714}{115802}Jei galëčiau padëti tau...
{115803}{115850}Tiesā sakant...
{115938}{116041}tavo tëvas ir ađ| buvome labai artimi
{116043}{116116}Jeremiah buvo vyresnis |uū mane.
{116118}{116191}bet mes buvome| artimi draugai.
{116194}{116251}ypač po bombardavimo.
{116252}{116377}Ministerijoj jo vardas gyvas.
{116407}{116520}Lyg jis kalbëtø|su manim.
{116522}{116581}"Čia ađ...
{116622}{116660}J.H."
{116712}{116789}Vaiduoklis mađinoje.
{116837}{116959}JIs nurëtø, kad|ađ tau padëčiau.
{117018}{117073}Ađ paūadëjau tavo motinai.
{117075}{117164}kad paimsiu tave á komandā
{117165}{117210}Informacijos Surinkime.
{117244}{117300}bet ađ supratau, kad...
{117303}{117381}Na, tiesā sakant,|pone Helpmann...
{117384}{117440}Ađ apsigalvojau.
{117443}{117531}Ađ nusprendūiau pritarti|perkëlimui.
{117534}{117610}jei dar ne per vëlu.
{117642}{117685}Per vëlu?
{117687}{117765}Tai man spresti.
{117803}{117850}Na, tada, ađ...
{117938}{118002}Sveikas atvykæs|á Informacijos Surinkimā.
{119018}{119067}Mano vardas Lowry.
{119098}{119146}Sam Lowry.
{119178}{119256}Man sakë prisistatyti|ponui warrenn.
{119283}{119381}30 aukđtas pone,|jûsø laukia.
{119513}{119602}Nenorite manæs apieđkoti?
{119603}{119647}Ne, pone.
{119648}{119720}Norite pamatyti mano I.D.?
{119723}{119770}Nereikia pone.
{119813}{119870}Ađ galiu bûti bet kas.
{119873}{119931}Ne, jûs negalite, pone.
{119933}{119995}Tai Informacjios Surinkimas.
{120032}{120095}Nusileido liftas pone.
{122555}{122659}Taip. Ne.| Atneđkit tai 7:00.
{123335}{123397}Pusë kaip teroristai, likusieji kaip aukos.
{123399}{123442}Pone Warrenn!
{123444}{123487}Taip. Ne.
{123489}{123545}Mano vardas Sam Lowry.
{123549}{123606}Sveiki, Lowry.|Taip. Ne.
{123609}{123650}Iđbraukit tai.
{123654}{123696}OK.
{123729}{123806}Dūiaugiuosi, kad prisijungëte.
{123809}{123851}Taip.
{123854}{123910}Nebûkit juokingas,|Jenkins.
{123912}{123954}Iđrađyt đitiems vaūtarađčius?
{123955}{124045}Taip. Taip.|Tau čia patiks.
{124047}{124158}Pas mus rinktinë nutarimø kûrëjø...|Jie  juokauja?....komanda.
{124161}{124203}Ne, trimis egzemplioriais.
{124205}{124299}Tikiuosi dideliø dalykø.|Dvi kopijas!
{124341}{124428}Tarp mûsø dviejø, Lowry...Ne!
{124431}{124504}Pasakykite protokolams| uūsikiđti!
{124508}{124579}Departamentas yra| modernizuotas.
{124580}{124639}A!
{124643}{124684}Đtai ir mes.
{124688}{124813}Tavo asmeniniø durø, |asmeninis numeris.
{124815}{124914}Uū điø durø,|tavo asmeninis kabinetas.
{124916}{124974}Sveikinimai, DZ-015.
{124976}{125034}Sveiki atvykæ á komandā.
{125036}{125101}Taip. Ne.|Atđaukti tai.
{125104}{125165}Pasiûskit dvi kopijas| á Finansus.
{127981}{128052}Jûs negalite pasiskolinti|nei vienos këdës.
{128056}{128127}Pasiliko tik viena ir|man reik ant jos sedët.
{128131}{128172}Kā?
{128176}{128217}O.
{128244}{128287}Atsiprađau.
{128314}{128378}Kas jûs?
{128379}{128452}Mano vardas Lowry.|Sam Lowry.
{128454}{128571}O, taip. Naujas vaikinas|kaiminynas..
{128574}{128618}Mano vardas Lime.
{128619}{128661}Harvley Lime.
{128664}{128737}Sveikas atvykæs|pas operatyvininkus.
{128739}{128826}Ar negalëčiau pasiskolinti|jûsø kompiuteriu.
{128829}{128871}Kā?
{128874}{128916}Deđimčiai minučiø.
{128919}{129021}Jûs ruođiatës iđsineđti já|á savo kabinetā?
{129023}{129096}Taip.Keliom minutëm.
{129098}{129157}Ūinot kā,
{129158}{129231}pasakykit ko jûs norit.
{129233}{129306}ir ađ jums tai padarysiu.
{129308}{129426}Ađ truputi meistras,| đito daikto.
{129428}{129472}Puiku.
{129473}{129528}Man reikia kai kokios|informacijos
{129532}{129603}apie moterá|vardu Layton.
{129604}{129648}Apie moterá, jo?
{129649}{129692}Suprantu.
{129693}{129768}Taip. Ađ ūinau jos amūiø
{129769}{129811}ir skiriamuosius ūenklus.
{129813}{129888}bet  man reikia|jos adreso.
{129889}{129931}Jûsø savjoniø mergina.
{129933}{129976}Kā?
{129977}{130051}Leiskit, man pasinaudot|jûsø kompiuteriu.
{130052}{130111}Jûs turbût juokaujate.
{130112}{130186}Kai kalbama apie moterá,
{130187}{130247}nieks manes negali|sustabdyti.
{130248}{130313}Duokit đitā lapā.
{130597}{130641}Po perkûnais! ji sugedæs!
{130642}{130721}Jûs jo neijungët.
{130749}{130795}O, taip.
{130908}{130965}Jûs mane varot iđ kantrybës,
{130967}{131041}ar negráđtumët á savo kabinetā?
{131043}{131115}Ađ pabelsiu,|kai uūbaigsiu.
{131116}{131220}Ađ su ja nepabëgsiu.
{131223}{131270}Puiku.
{132338}{132383}Sam!
{133057}{133099}Sam.
{133196}{133243}Neiđeik.
{133297}{133349}Prađau.
{133755}{133802}Na?
{133805}{133882}Kompiuteriai mano| stiprioji pusë.
{133886}{133929}Leiskit paūiûrëti.
{133931}{133972}Gillian Layton.
{133974}{134097}Baltaodë...blondinë...|Akys: mëlynos. 5-pëda-4.
{134100}{134143}Kairëje randas...
{134145}{134221}Tai viskas, kā pavyko gauti?
{134223}{134288}Geriau neskubëti, dalykuose
{134291}{134357}kur átraukta moteris.
{134359}{134407}Leiskit man paūiûrëti.
{134437}{134487}Ei! čia mano!
{134515}{134603}"Layton. Sunkveūimio vairuotoja.
{134605}{134738}Visi pasiteiravimai,|pas informacijos pareigûnā 412-L,
{134740}{134786}kambarys 5001."
{134888}{134966}Lowry, dūiaugiuosi, kad|pagavau tave, pasiûsk tai atgal.
{134969}{135030}Ar ásikûrei?| Panaikinkit đá nurodymā.
{135032}{135122}Dël klausimo apie personalo|transportrá kurá jûs paëmëte.
{135126}{135175}Ne. Taip.
{135176}{135275}Ar tai personalo priemonæ,|jûs paëmëte iđ transporto skyriaus.
{135277}{135336}Bet kuriuo atveju,| susitvarkykit tai Lowry. 
{135340}{135407}Tai puikus jaunuolis|ir turi naujā kostiumā.
{135408}{135468}Ar nenorite á liftā?
{137782}{137870}-O, dieve, padëk man!|-Kuo galiu padët?
{137872}{137948}O, ne! Ne!
{137951}{137999}Ađ, aaa...
{138001}{138099}Ađ ieđkau pareigûno 421-L.
{138102}{138204}-Ne! Padëkit man!|-Jis neuūtruks labai ilgai.
{138250}{138309}Taip ir maniau.
{138516}{138599}Dabar galite uūeiti.
{138720}{138794}Ne, ne ten, ten.
{138816}{138852}Taip.
{139082}{139172}Atleiskite, ar, jûs |pareigûnas 412-L?
{139346}{139392}Atleiskit!
{139479}{139515}Jack!
{139518}{139552}Sam!
{139618}{139704}Girdëjau, jau|pradëjai čia dirbt.
{139708}{139788}Sveikinimai!D-Zed-015.
{139790}{139851}Ar tu, pareigûnas 412-L?
{139854}{139908}Mhm, tai ađ.
{139910}{139997}O, ir , Sam.|Laimingø Kalëdø!
{140000}{140042}Ačiu, Jack.
{140045}{140097}Ar gerai ásikûrei?
{140101}{140127}Puikiai.
{140132}{140192}Man reikia kai kokios informacijos.
{140195}{140247}Tai Informacijos Surinkimas,
{140251}{140292}o ne Informacjios Atidavimas.
{140296}{140405}Amy, nemëtyk čia|kamolio.
{140408}{140467}Ađ ne Amy.|Ađ Holly.
{140468}{140529}Ar ađ pavadinau tave,|Amy?
{140532}{140561}Trinukai?
{140563}{140603}Viena iđ jø.
{140607}{140679}Barbara nusivedë| kitus á parduotuvæ.
{140682}{140737}Tu jā taip ir tebevadini,| Barbara?
{140775}{140840}Kodël gi ne?|Ar gi Barbara blogas vardas?
{140843}{140884}Tau jis nepatinka?
{140937}{140999}Taip, jis...geras.
{141023}{141090}Na gi, surinkime viskā.
{141116}{141175}-Jack.|-Paimk mëlynā.
{141178}{141235}Man reikia informacijos|apie moterá.
{141236}{141365}Chloe, parodyk dëdei Sammy,|kaip rađosi ūodis "cat".
{141367}{141410}Ađ Holly.
{141412}{141487}Atsiprađau, meilute.|Taip, tai tu. "Cat".
{141487}{141545}Tai ji.
{141547}{141575}Layton.
{141577}{141641}O, đûdas.
{141641}{141740}Kiek daug, tu apie tai ūinai?
{141742}{141769}Ne daug.
{141772}{141844}Kā tau reiđkia B58-732?
{141847}{141896}Buttle.
{141897}{141941}Ađ ūinojau.
{141944}{142015}Tu visada velniđkai greitas.
{142017}{142060}Kas dar ūino?
{142064}{142099}Warrenn?
{142102}{142135}Helpmann?
{142139}{142260}Neūinau.|Ađ tik ūinau, kad tu sučiupai ne tā ūmogø.
{142263}{142344}Informacijos Tranzitas|sučiupo ne tā ūmogø.
{142346}{142485}As gavau tā ūmogø ir sāūiningai| já priëmiau, kaip reikiamā ūmogø.
{142487}{142534}Ar ađ klydau?
{142537}{142592}Bet tu nuūudei Buttle.
{142596}{142655}Yra grieūti kriterijai,
{142657}{142715}kad uūkirsti keliā|tokiems dalykams.
{142716}{142835}Ađ nekaltas,|kad Buttle sutrikusi đirdis
{142836}{142928}nebuvo paminëta Tuttle byloje.
{142931}{143053}Jack, man tikrai reikia suūinoti apie...
{143057}{143087}Tuttle?
{143088}{143146}Mes apklausim ponā Tuttle.
{143148}{143252}su tokia pat átampa,| kaip ir ponā Buttle.
{143255}{143323}ir apmausim|elektrinës bankininkystës knygas.
{143327}{143369}Kā padarë Tuttle?
{143372}{143449}Mes átariame já|ardomaja veikla.
{143452}{143511}Ardomoji veikla?
{143514}{143616}Uūdaryti bylai|man reikalinga Layton.
{143619}{143663}Kā ji padarë?
{143664}{143752}Ji buvo liudininkë |aređtuojant Tuttle...Buttle.
{143754}{143825}Ji darë audringus pareiđkimus.
{143829}{143900}bandydama pasinaudoti| situacija.
{143904}{144021}Ji kaūkam dirba ir|manau, kad ne mums.
{144023}{144050}Teroristams?
{144087}{144171}Kitas klientas|pristatytas.
{144173}{144222}Ačiu, Myrtle.
{144226}{144291}Kā tu su ja ruođies daryt?
{144293}{144347}Ađ átraujsiu jā|á aređtø sārađā.
{144349}{144411}Saugumas turëtø jā|atvesti čia, prieđ 6:00.
{144448}{144490}Čia?
{144493}{144577}Kad ji galëtø viska iđplepëti|tiesiog pačiame departamente?
{144578}{144627}Nedaryk to.
{144628}{144741}Kodël negalëčiau|ađ pas jā nuvykti?
{144744}{144821}Ađ,aaa,,,|Ađ jā deaktyvuočiau.
{144823}{144951}Nenoriu bûti átrauktas|á jokius nemalonumus.
{144954}{145027}Pasitikëk manim, Jack.
{145029}{145072}Na brangioji,| padëk tai đalin.
{145074}{145181}Leisk man,pasiimti|jos bylā.
{145182}{145258}Pasitikëk  Jack.
{145290}{145332}Gerai.
{145335}{145385}Eime.
{145387}{145432}Gerai.
{145436}{145537}Tik dël dievo meilës,|nepamesk jos!
{145538}{145617}Sësk čia, brangute.
{145619}{145656}Sam?
{145657}{145717}Nsijaudink, |ađ nuvyksiu pas jā.
{145721}{145840}Tu niekur nekeliausi,|su đituo kostiumu.
{145842}{145885}Đtai.
{145923}{145980}Uūsivilk đitā.
{145983}{146025}Viso.
{146029}{146066}Atia.
{146121}{146196}Jack, ađ...
{146200}{146250}Apsirenk,
{146252}{146324}ađ nenoriu ūiûrët á|tavo pimpaliukā
{146661}{146736}Tegul bëga.
{146977}{147039}Jis bando, ar ne?
{148089}{148132}Tik kā...
{148134}{148262}Ađ buvau|Darbø departamente.
{148800}{148860}Jûs anksčiau |uūdëjot čia antspaudā.
{148864}{148950}Kodël dabar jo neuūdedat?
{148954}{149032}Mes  jau uūantspaudavom.
{149288}{149336}Ne! Ne!
{149378}{149424}Á virđø! Á virđø!
{149543}{149608}O, dieve!
{149610}{149662}Na gi!
{149778}{149815}Đûdas!
{150287}{150351}Ei, lysk iđ ten!
{150352}{150417}Tai ministro liftas.
{150420}{150486}Ađ skubu.
{150487}{150531}Ateik čia, sûneli.
{150532}{150607}Leisk man paūiûrëti|á tavo I.D. kortelæ.
{150609}{150651}Mano I.D.?
{150652}{150769}O, dieve!|Juk tai ne mano kostiumas.
{150772}{150840}Mano vardas Lowry.|Sam Lowry
{150842}{150903}Ar negalima vëliau?
{150905}{150950}Ne, pone.
{150954}{151040}Ketinu parađyt,|apie tai, raportā.
{151041}{151125}Taigi dabar aaa...|Kelinta dabar diena?
{151126}{151196}Dabar...|O, dieve, tai gali ir palaukti!
{151199}{151252}Ei, tu! Stok!
{151255}{151290}Gráūk!
{151341}{151401}Jûs du, paskui já!
{151405}{151465}Klausau! Taip, pone.
{152005}{152048}Stok!
{152050}{152090}Taikytis!
{152229}{152256}Stok!
{152259}{152301}Ne đ... och!
{152304}{152336}Ramiai!
{152690}{152731}Gerai padirbëjot, vyrai.
{152735}{152787}Greitas mastymas.
{152788}{152851}Puikus darbas.
{152855}{152956}A, Ađ, dabar|ja pasirûpinsiu.
{152960}{152997}Gerai.
{152998}{153041}Geras vyras.
{153043}{153126}Aaa, Gerai. Aaa...
{153169}{153207}Tai, aaa...
{153211}{153278}slaptas reikalas.
{153279}{153323}Ir, aaa...
{153327}{153450}Ađ átrauksiu,|jûsø gera elgesá, situacijoje,
{153454}{153497}á savo raportā.
{153499}{153550}Nuostabu.
{153593}{153676}O, linksmø Kalëdø, Dawson.
{153679}{153737}Eime su maniimi, prađau.
{153740}{153784}Gerai. Ačiu.
{153785}{153826}Puikiai padirbëjot, vyrai.
{153829}{153871}Nuostabu.|Gerai sudalyvavot.
{153874}{153905}Miela.
{153907}{153956}Ačiu.
{153984}{154026}Čia, prađau.
{154028}{154101}Tiesiai pro čia.
{154331}{154431}Mes tik nueisim| á mano kabinetā.
{154559}{154602}Tiesiog eikim toliau.
{154604}{154672}Ei! Stok!
{154710}{154766}Gráđk atgal!
{154769}{154818}Surink đitai!
{154819}{154919}Nagi!|Surink tai!
{154923}{154995}Gëda!
{154997}{155057}Nemoki skaityti angliđkai?
{155061}{155125}Tu, berađtis, uūsenietiđkas parđas!
{155129}{155207}Tu atvykai čia|iđ savo purvinos đalies.
{155282}{155348}ir manai, kad gali|điukđlinti mûsø gatvëse!
{155368}{155403}O, dieve!
{155482}{155527}Stok!
{155863}{155955}Puikumëlis!|Đtai taip! Pirmyn!
{156076}{156140}Kā tu darai?
{156141}{156199}Vaūiuok toliau!
{156201}{156272}Eik lauk, iđ mano mađinos.
{156275}{156322}Kā? Tiesiog vaūiuok!
{156370}{156459}Tu mane palietei.|Niekas manæs neliečia.
{156462}{156503}Kā tu...
{156505}{156562}Prađau, prađau.| Vaūiuok.
{156565}{156622}Vaūiuok, kā?
{156625}{156682}Pasitrauk.|Ađ vairuosiu.
{156685}{156732}Nieko neliesk!
{156844}{156893}Viskas tvarkoj, pareigûne.
{156897}{156983}Viskas kontroliuojama.|Ačiu.
{156984}{157027}O, đûdas!
{157029}{157068}Klausyk, prađau.
{157070}{157112}Vaūiuok pasitikëk manim.
{157114}{157169}Jûs siaubingame pavojuje.
{157170}{157238}Jûs darote nepatogumus.
{157241}{157299}Prađau, vaūiuok|Tikëk manim.
{157301}{157376}Vaūiuok ir ađ viskā paaiđkinsiu.
{157380}{157411}Prađau.
{157440}{157511}Varyk iđ mano mađinos.
{157515}{157557}Atsiprađau, ađ...
{157560}{157649}Gerai! Gerai!|Tu prađei đito!
{157651}{157724}Ađ Informacijos Surinkimo pareigûnas D...
{157725}{157783}D-ZED-105!
{157785}{157827}Ađ tave aređtuoju!
{157830}{157967}Vaūiuok, arba |ađ iđtađkysiu tavo supistā galvā!
{158029}{158067}Pirmyn!
{158650}{158706}Atsiprađau, dël to.
{158710}{158796}Ta prasme, |kad paliečiau, be leidimo
{158800}{158834}Bet...
{158834}{158892}Labas. Mano vardas Lowry.
{158894}{158937}Sam Lowry.
{158939}{159021}A-a-a-ađ buvau, aaa...
{159133}{159191}Tu tuo nepatikësi.
{159193}{159266}Ūinau, tai skamba neitikëtinai,
{159268}{159384}bet ađ svajojau apie tave.
{159388}{159433}Ne, ne tai.
{159437}{159517}Ta prasme, ađ myliu tave.
{159519}{159609}Savo svajose, ađ myliu tave.
{159613}{159699}Nepaprasta, tiesa?
{159834}{159913}Na, điaip ar taip...
{159913}{160004}T-t-t-tu...
{160006}{160116}Tu netiki manimi, taip?
{160119}{160266}Tu tikriausiai galvoji,|kad ađ kuoktelëjæs, taip?
{160268}{160318}Beprotis. Kliedintis.
{160358}{160478}Ne. Ađ manau, kad|tu labai patrauklus.
{160522}{160554}Kā?
{160557}{160601}Tayyyp. Atsisësk tolëliau.
{160602}{160681}Leisk man á tave paūiûrëti.
{160917}{160980}O, taip, taip.
{160982}{161089}Gerai atrodai, seksualus.|Tiesiog mano tipas.
{161146}{161225}Ađ tavim netikiu.
{161226}{161272}Kodël ne?
{161275}{161395}A-ađ tiesiog neuūsitarnavau,|tokios puikios sekmës.
{161437}{161491}Tu velniđkai teisus.
{161600}{161643}Aaa!
{164702}{164794}Tu manimi netiki, taip?
{165808}{165882}Mums neraikëjo čia atvaūiuoti!
{165884}{165970}Man reik padaryti darbā!
{165972}{166041}Jie lauks pasislëpæ!
{166044}{166088}Kristau, tu paranojikas.
{166090}{166146}Tu neturi realybës jausmo.
{166149}{166204}Palauk, palauk, palauk!
{166291}{166394}Mes pakrausim sunkveūimá|ir dingsim!
{166396}{166439}A ne? Kur?
{166441}{166483}Bet kur!
{166486}{166530}Nëra kur!
{166531}{166573}Tiesiog tolyn!
{166576}{166633}Tai ne pakankamai toli!
{166636}{166683}Palauk!
{167127}{167163}Jill!
{168755}{168829}Kas aaa... ryđulyje?
{168831}{168882}Kalëdinë dovana.
{168885}{168932}O.
{169145}{169188}Sunki.
{169190}{169232}Sunki kalëdinë dovana.
{169235}{169278}O.
{169281}{169368}Jei netiki, atidaryk.
{169371}{169442}Ne, ne. Viskas gerai.
{169444}{169503}Sugadinsiu ápakavimā.
{169504}{169593}Điaip ar taip, jei tiki manimi,
{169595}{169668}ađ turiu tikët tavimi.
{169871}{169929}Ar tau neigrásta,
{169931}{170017}tai kā tu darai|Informacijos Surinkime?
{170020}{170069}Kā?
{170071}{170162}Speju , tau labiau patiktø teroristai.
{170192}{170243}Vienas yra.
{170278}{170383}Kiek tau teko| sutikti teroristø, Sam,
{170386}{170432}tikrø teroristø?
{170491}{170543}Tikrø teroristø?
{170546}{170594}Jo.
{170644}{170687}Na, tai...
{170689}{170760}Tai mano pirmoji diena.
{171121}{171150}O-ou.
{171155}{171199}Uūtvara.
{171271}{171329}Kā darysim?
{171331}{171374}Liksim ramûs.
{171376}{171419}Nestabdyk!
{171421}{171493}Prađau, daryk kaip sakau.
{171496}{171543}Varyk tiesiai.
{171546}{171657}Koká pisala čia darai,|kvailys..
{171801}{171849}Oi!
{172003}{172047}Mes padarëm tai.
{172049}{172105}Mes prasilauūëm!
{172108}{172203}Mes padarëm tai, Ouvyy!
{172359}{172391}Greičiau!
{172394}{172448}Atstok!
{172534}{172621}Vaūiuok toliau. Greičiau!
{172624}{172664}Spausk gazā!
{172665}{172728}Atđok!
{172968}{173023}Ne!
{173734}{173789}Vaūiuok reičiau. Greičiau!
{173973}{174027}Numeskim namā!
{174028}{174077}Nieko neliesk!
{174112}{174158}Neliesk!
{174805}{174893}Mes padarëm tai!|Mes padarëm tai!
{174895}{174986}Mes padarëm tai!|Mes padarëm tai!
{175155}{175202}O ne,
{175624}{175728}Ir ko gi tu norëtum,|kalëdoms?
{175730}{175792}Asmeninës kredito kortelës.
{175935}{175981}Mhm.
{176085}{176143}Kodël mes čia atëjom?
{176145}{176185}Aik lauk!
{176188}{176276}Gráđkime á mano butā.
{176277}{176336}Tu manimi netiki?
{176339}{176396}Tu uūgrobei mano sunkveūimá,
{176399}{176456}nekekau darbo...
{176457}{176530}Ūinoma, ađ tikiu tavim.
{176532}{176591}Ađ tik norëjau padëti.
{176592}{176650}Tu netiki manimi,|ađ netikiu tavimi.
{176651}{176710}Kas ryđulyje?
{176711}{176799}Tu já iđgelbëjai iđ sunkveūimio,|turbût kaūkas ápatingo.
{176801}{176889}Ađ tave iđgelbëjau iđ sunkveūimio,|tu visai ne ápatingas.
{176891}{176934}Ađ já atidarysiu.
{176936}{176977}Neliesk!
{177263}{177309}Sam!
{177311}{177355}Tai ađ!
{177358}{177415}Ir Shirley!
{177485}{177532}Ponia Terrain.
{177644}{177699}Tai turëtø iđlaikyti!
{177701}{177735}Sam.
{177737}{177785}Labas, Shirley.
{177831}{177898}O, dieve mano.
{177901}{177976}Kas gi jums dabar atsitiko?
{177978}{178057}Mano komplikacijai, |ávyko komplikacija.
{178059}{178192}Bet ponas Chapman sako,|kad ađ greitai đoliuosiu aplink,
{178194}{178252}kaip jauna gazelë.
{178254}{178363}Perki kalëdinæ dovanā motinai?
{178364}{178408}Kā?
{178409}{178509}Ach, taip,|truputi kā nors.
{178511}{178624}Shirley ir ađ|čia ateinam pastoviai.
{178654}{178716}Mes mëgstam,|romantiná apatiná trikotaūā.
{178719}{178757}Tikrai? Och.
{178787}{178827}Sam...
{178829}{178891}Ásivaizduok mane đitame.
{179023}{179096}O, dieve mano.
{179098}{179176}Sam, kur tu eini?
{179178}{179220}Sam!
{179704}{179750}Jill!
{180275}{180346}Ar viskas tvarkoje?
{180422}{180481}Tu neuūsitarnavai bûti.
{180482}{180556}Koks prakeiktas kvailas daiktas!
{180558}{180604}Kaip tu galëjai?
{180607}{180677}Paūiûrëk á điuos ūmones.
{180679}{180739}Tai buvo bomba.
{180742}{180800}Man reikëjo tai atidaryti.
{180802}{180890}Tai buvo đalia manæs.
{180902}{180980}Đtai tavo bomba, điknaskyle!
{181106}{181150}Kyđis.
{181151}{181229}Valdiđkom beūdūionëm,|tokioms kaip tu.
{181231}{181280}O, dieve.
{181330}{181386}Tapk naudingas.
{181541}{181605}Đtai.
{181779}{181846}Neliesk jos!| Jai skauda!
{181906}{181944}Po đimts velniø!
{181946}{181990}Neliesk jos!
{181992}{182038}Ne!
{182122}{182155}Stok!
{182395}{182435}Sam, ne!
{182438}{182485}Sam, uū tavæs!
{182810}{182927}Nuo đitø đalmø,|pradeda nieūëti galvā.
{182930}{182972}Ne minëk to.
{182974}{183048}Ir nuo jø prakaituoji.
{183049}{183133}Nematau kur einu,
{183136}{183250}dël viso to ūliaugiančio prakaito.
{183253}{183293}Kā gi, man pasisekë.
{183294}{183352}Mano stori antakiai.
{183354}{183478}Jie nukreipia| prakaitā nuo akiø.
{183479}{183518}Jill!
{183519}{183563}Kas jis?
{183564}{183628}Kaūkoks iđ|Informacijos Surinkimo.
{183630}{183693}Jie baūnai slampinëja|apatinio trikotaūo skyriuje.
{183695}{183765}Kur ji?
{183814}{183874}Jill, tai tu?
{183876}{183919}Atleiskit, pone.
{183921}{184002}Tai vyriausybës nuosavybë.
{184043}{184092}Jill.
{184126}{184193}Jill. Atsakyk man.
{184232}{184304}Ađ ieđkau merginos...
{184307}{184394}baltø plaukø,|vidutinio ûgio, ūaliø akiø.
{184397}{184500}Jie viskā patikrins bazëje.
{184503}{184560}Mes negalim to leisti.
{184563}{184649}Tai jau ne mûsø darbas.
{184652}{184725}Jill, tu turi bûti kaūkur čia.
{184728}{184799}Jûs galite uūpildyti prađimā,
{184801}{184859}jeigu esate giminë.
{184861}{184904}Dabar, sustokit, pone.
{184906}{184949}Jill! Jill!
{184951}{185009}Ai-ai-ai.
{185011}{185059}Ne!
{185126}{185185}Atleiskit, dël to, pone.
{185207}{185252}Tokie nurodymai.
{185468}{185581}Man neádomu,|kaip jûs dirbote Árađuose.
{185582}{185666}Informacijos Surinkimas,|tai vykdomoji valdūia.
{185667}{185729}Mes didūiuojamës savo reputacija.
{185732}{185790}Mes ginam jā.|Po velniø, Lowry!
{185793}{185909}Tie personalo transorteriai|iki điol dar nesurasti.
{185912}{185964}Kokia čia betvarkë?
{185967}{186068}Tuđčias stalas,|efektyvus stalas.
{186070}{186111}Klausimai iđ saugumo.
{186114}{186173}Paieđkos iđ Centrinës Bankininkystës.
{186175}{186234}Paaiđkinantys praneđimai|iđ Apskaitos.
{186236}{186280}dël negraūintø kvitø.
{186281}{186330}Pone, man reikia surasti...
{186332}{186375}Uūsičiaupk!
{186377}{186465}Nesuprantu, kas vyksta,
{186466}{186555}bet nemanau, kad|jûs mus ábauginsite
{186556}{186660}su savo draugais ir giminëmis|aukđtose vietose.
{186662}{186705}Dabar, susitvarkykite!
{186707}{186782}Pone Warrenn, kaip dël to?
{186784}{186819}Lime...
{186821}{186904}Man reikia pasinaudoti,| jûsø kompiuteriu.
{186907}{186999}Atsiprađau. Truputi uūsiëmæs, điuo metu.
{187000}{187064}Jûs, atrodo taip pat uūsiëmæs.
{187306}{187348}Đûdas!
{187350}{187425}Ūinoma, tu gali patikrinti,
{187428}{187514}ar ji buvo aređtuota.
{187516}{187650}Bijau, kad đi byla|tapo daug sudëtingesnë,
{187651}{187710}nuo tada, kai mes| paskutiná kartā...kalbëjom.
{187712}{187755}Bet ji nekalta, Jack.!|Ji nieko blogo nepadarë.
{187757}{187920}Pasakyk tai saugumo vyrø ūmonom|kuriuos ji vakar susprogdino.
{187922}{187965}Ji ne viena.
{187967}{188053}Gavau praneđimā, kad |Tuttle tik kā sugadino visā butā.
{188056}{188113}ir pakenkë|Centrinëms Paslaugoms.
{188114}{188189}Atrodo, kad tavo bloke.
{188192}{188274}Turëtum laikyti|savo akis atmerktas.
{188277}{188310}Atia.
{188313}{188444}Jack, negi manai, kad| Tuttle ir Jill iđvien?
{188447}{188482}Taip.
{188484}{188548}Viskas susijungia á vientisā linijā.
{188550}{188621}Prieūastis ir pasekmë|Đtai kur groūis.
{188624}{188708}Mes iđtyrëme ryđius|ir askleidëme juos.
{188784}{188827}Đita Buttle-Tuttle maiđatis
{188830}{188887}buvo akivaizdūiai| suplanuota iđ vidaus.
{188890}{188932}Atia-atia.
{188935}{188979}Bet, Jack!
{188981}{189028}Ji nekalta, Jack!
{189031}{189157}Sam, mes visuomet| buvome atimi, ar ne?
{189160}{189197}Taip, Jack.
{189200}{189287}Taigi, kol đitas triukđmas baigsis,
{189289}{189362}tiesiog nesiartink prie manæs.
{189364}{189407}Bet...
{190969}{191019}
{193097}{193157}O, dieve mano!
{193188}{193231}Tai jûs.
{193233}{193278}Jûs.
{193280}{193323}Tai jûs.
{193325}{193368}Kas atsiitko?
{193370}{193443}Kas atsitiko?
{193445}{193538}Jûsø termostatas ūuvæs|ir dar daugiau.
{193540}{193595}Ir dar daugiau!
{193598}{193669}-Kas atsitiko mano butui?|-Alio.
{193671}{193756}Kā? Tai jums.
{193759}{193816}Bet, kadangi jûs čia|daugiau nebegyvenate...
{193819}{193876}-Kā?|-Neabejotinai.
{193879}{193937}Ar jûs ūinot, kas taI yra?
{193940}{194013}Tai H2206.
{194016}{194120}privalomas sankcionuotas,|laikinas đito buto rekvizavimas,
{194122}{194195}bûtinam remontui.
{194202}{194261}-Remntui!|-Kā?
{194338}{194397}Nepamirđkit savo kvito!
{194398}{194462}Nepamirđkit savo kvito!
{194464}{194554}Atsiprađau.|Ađ karđtas popierizmo đaklininkas.
{194557}{194633}Ađ karđtas popierizmo đaklininkas!
{194669}{194717}Đunsnukiai!
{195025}{195062}Tuttle.
{195085}{195144}Kā tu darai?
{195146}{195182}Đa.
{195472}{195516}Dieve.
{195707}{195744}Ouivyy.
{196580}{196653}Čia darosi đalta.
{196656}{196713}Paūiûrëk á savo kelnes.
{196716}{196759}O, dieve.
{196762}{196826}Nekoks kvapas.
{196872}{196949}Mes prisipilame đûdais.
{196977}{197053}O, Dieve.
{197104}{197185}O, Jezau
{197423}{197475}O, đûdas!
{197537}{197630}Mes  abu đitam reikale, vaiki.
{197977}{198012}Jill!
{198014}{198052}Jill!
{198081}{198117}Jill!
{198144}{198209}O, dieve.|Ar tu gerai jautiesi?
{198212}{198285}Kas tau nutiko po to...
{198288}{198364}Tavo veidas.|Ar tu susiūeidei?
{198402}{198455}Aaa...|Ne, man viskas gerai.
{198458}{198490}Tai...
{198493}{198530}Kā gi...
{198588}{198684}Ađ labai jaudinausi|dël tavæs.
{198794}{198831}hm
{199057}{199101}Kas toks čia buvo?
{199103}{199145}Jis draugas.
{199193}{199312}Mums geriau, iđ čia|kuo greičiau dingti.
{199314}{199376}Eime. Greitai.
{200020}{200060}Čia
{200124}{200179}Vikriau!
{201224}{201326}Tu tikras, čia|viskas gerai?
{201329}{201371}Taip. Taip, tikrai.
{201374}{201445}Mano motina iđvaūiavo đvest Kalëdø.
{201447}{201575}Ji đvenčia jas pas plastiná chirugā.
{201651}{201729}Rytoj palaptis iđaiđkës.
{202921}{202993}Uūrakink duris, paskui mane.
{202996}{203054}Nekelk ragelio.
{203057}{203118}Ađ ilgai nebûsiu.
{203152}{203193}Kur tu eini?
{203196}{203253}Ađ galiu tave iđgelbëti.
{203255}{203298}Tikëk manim, ađ galiu tai padaryt.
{203300}{203358}Tu negali iđeit be manæs.
{203359}{203407}
{204391}{204509}Ar galite mane praleisti|á pono Helpmann kabinetā?
{204512}{204628}Jûs turite praeiti| tinkamais kanalais.
{204630}{204748}Ir jûs negalite man pasakyti,|kokie yra tinkami kanalai,
{204750}{204808}nes tai yra slapta informacija.
{204810}{204913}Malonu matyti, kad|ministerija verbuoja
{204915}{204989}đviesiausius ir geriausius, pone.
{204991}{205037}Ačiu, Dawson.
{205261}{205350}-Laba naktis, pone Lime|-Laba naktis, Dawson.
{205764}{205865}"Pirmosios kelëdos"
{205867}{205964}"Sakë angelai"
{205967}{206069}"Buvo vargđø piemenëliø"
{206071}{206166}"Laukuose, kur jie gulëjo"
{206169}{206280}"Laukuose kur jie gulëjo,|laikydami savo...
{206281}{206340}Ne. Ne. Ne, Arthur.
{206341}{206425}Tu ūemini "G"|Tai tavo kvëpavimas.
{206426}{206501}Giliai ákvëpk, po "Kalëdos".
{206503}{206571}Pasiruođt!|Viens, du, trys.
{206573}{206680}"Pirmosois kalëdos"
{206682}{206764}"Sakë angelai..."
{206906}{207035}Đtai ir ađ, J.H.
{207038}{207110}Vaiduoklis mađinoje.
{207113}{207232}Đ,I,R,A,J,H.
{207911}{207958}Pone Helpmann?
{208242}{208289}Pone Helpmann?
{209096}{209143}Pone Helpmann?
{211641}{211680}Jill?
{211776}{211814}Jill?
{212260}{212294}Jill?
{213218}{213265}Kas čia?
{213536}{213593}Kā tu manai?
{213595}{213643}Ar tai ađ?
{213860}{213897}Na?
{214066}{214123}Tu daugiau neegzistuoji.
{214152}{214198}Ađ tave nuūudūiau.
{214343}{214404}Jill Layton yra mirusi.
{214659}{214720}Megsti maūytæ nekrofilijā?
{214723}{214771}Mhm?
{216626}{216672}Hm, Linksmø Kalëdø.
{217102}{217163}Kaūkas direktoriui?
{217714}{217758}Ji mirusi.
{217760}{217845}Tai mano draugë.
{217913}{217951}Ne!
{217953}{217983}Ne!
{217986}{218018}Ne!
{218222}{218323}93-HS-608, jûs esat kaltinamas|điais nusikaltimais..
{218325}{218413}Pagalbos ir prieglobđčio suteikimu,|visuomenës prieđams.
{218415}{218477}Bandymu paslëpti bëglá|nuo teisingumo.
{218479}{218586}Slaptø dokumentø perdavimu|neágaliotiems asmenims
{218588}{218634}Vyriausybës nuosavybës naikinimu.
{218636}{218696}ir neapibrëūto skaičiaus| personalo transporteriø.
{218699}{218762}Aukđčiau paminëtø transporteriø|uūvaldimu, turint melaginga pretekstā.
{218764}{218851}Trečio, árađø departamento vadovo|parađo padirbimu.
{218852}{218966}Bandymu klaidingai nukreipti ministerijos lëđas|čekio Buttle pavidalu
{218969}{219025}per neteisëtus kanalus.
{219027}{219087}Centriniø Paslaugø| vamzdūiø gadinimu.
{219090}{219177}Uūverčiant parigø vykdymu,| ástatymo ir tvarkos pajëgas.
{219180}{219240}Prastos reputacijos uūtraukimu,|geram vyriausybës
{219242}{219301}ir Informacijos Surinkimo| departamento vardui.
{219303}{219372}Bandymu suardyti,| Informacijos Surinkimo ministerijos
{219373}{219452} vidinio komunikavimo sistemā.
{219454}{219527}Ministerijos laiko ir popieriaus đvaistymu.
{219553}{219658}Kiekvienas prisipaūinimas kaltu|septyniais ar ađtuoniais kaltinimais,
{219660}{219748} padës sumaūinti  kainā|jûsø priemonëm,
{219750}{219851}arba jûs galite pasiskolinti sumā iđ mûsø,|kad galëtumët apmokët,
{219854}{219896}konkurencingomis kainomis.
{219916}{220001}Mes galme pasiûlyti jums đá tā|uū 11,5 procentø per 30 metø,
{220004}{220091}bet jûs turite nusipirkti draudimā,|kad gautumët tam teisæ.
{220104}{220246}Jeigu jûs norëtumët, ko nors ápatingo,| pasakykite ik elekriniø kaltinimø.
{220253}{220341}Viskas kā jums reikia padaryti,|tai pasirađyti điā forrmā.
{220348}{220398}Kruopđčiai apmastykit.
{220401}{220498}Galvoti á prieká finansiniuose reikaluose| visada iđmintinga.
{220506}{220592}Prisipaūinti kaltu.|Tai lengviausia ir pigiausia kiekvienam.
{220738}{220852}Sam, kā mums su tavimi daryti?
{220923}{220969}Kur Jill?
{221021}{221120}Ađ turiu jā rasti, prađau.
{221123}{221189}Tu turi mane iđ čia iđvesti.
{221190}{221282}Ađ tiksliai ūinau, kaip tu jautiesi.
{221285}{221374}Tad atneđiau tau|butelá mieūiø vandens.
{221406}{221479}Prađau, padëk man.
{221481}{221585}Garantuoju tau, kad ađ darau viskā,|kas mano galiose.
{221587}{221685}bet yra nustatytos ūaidimo taisyklës.
{221687}{221773}Mes visi turime jø laikytis,|net ir ađ.
{221827}{221933}Visa tai, klaida.|Tu turi suprasti tai.
{221936}{222093}Taip, na, departamento poūiûriu....
{222094}{222164}Ađ ne teroristas.
{222167}{222265}Tu tai turi ūinoti.|Prađau, iđvesk mane iđ čia !
{222268}{222366}Sam, Informacijos Surinkimas|yra brangus.
{222369}{222464}Tu gausi milūiniđkā sāskaitā |jeigu nebendradarbiausi.
{222465}{222506}Prađau.
{222540}{222600}Prađau, Pone Helpmann.
{222624}{222685}Padëki man rasti Jill.
{222725}{222805}Jill. Taip.
{222848}{222926}Sam, manau| ađ privalau tau pasakyti.
{222955}{223054}Bijau, kad ji neturëjo kitos iđeities|ir atsistatydino á paviljonā.
{223144}{223204}Pasidavë.
{223244}{223295}Mirë?
{223298}{223342}Taip.
{223372}{223455}Visa tai gana painu, bet|atrodo, kad ji buvo nuūudyta
{223458}{223516}kai prieđinosi suëmimui.
{223610}{223654}Ne.
{223658}{223742}Viskas tvarkoje.|Ađ tai padariau.
{223831}{223912}Tai yra keista,|bet tai atsitiko du kartus.
{223915}{223991}Truputi ginčijamas reikalas,|bijau kad...
{224077}{224131}Du kartus?
{224133}{224186}Đtai taip.
{224187}{224279}Kā gi daugiau pasakyt,|nepargriûk prie paskutinës kliûties.
{224282}{224378}Jau matosi finiđo gairës,|pasimatysim aptvare.
{224381}{224470}Bendradarbiauk.|Pagalvok apie savo motinā.
{224473}{224545}Sekmës.|Stebëk kamuolá.
{224547}{224637}Turiu eiti.|Manæs laukia nađlaičiai.
{225498}{225613}Nesiprieđink, sunau.|Prisipaūink. Greitai!
{225652}{225743}Jeigu per ilgai laikysies,|pastaysi á pavojø savo kredito reitingā.
{227286}{227324}Jack?
{227484}{227536}Jack?
{227539}{227571}Jack?
{227574}{227607}Jack?
{227609}{227651}Uūsičiaupk!
{227654}{227711}Jack.
{227714}{227757}Jack. Ađ nekaltas.
{227758}{227802}Prađau, padëk man.
{227805}{227841}Đunsnukis!
{227868}{227907}Jack.
{227908}{227977}Tai klaida.
{227978}{228042}Nusiimk đitā kaukæ.
{228213}{228267}Tu bukas đunsnukis!
{228293}{228327}Jack.
{228328}{228417}Kaip tu galëjai,|man tai padaryti?
{228418}{228516}-Ađ iđsigandæs.|-Kaip, tu manai, ađ jaučiuosi?
{228518}{228578}Tu đûdūiau.|Uūsikiđk!
{228714}{228766}Tai...
{228769}{228836}profesiniai santykiai.
{228867}{228906}Jack.
{228959}{229021}Jack, ne. Tu negali.
{229065}{229122}Ne, Jack. Prađau.
{229125}{229187}Jack, ne! Nedaryk to!
{229190}{229247}Prađau, Jack. Ne!
{229735}{229770}Sam.
{229801}{229843}Sam!
{230599}{230642}Gerai jautiesi?
{230644}{230678}Tuttle!
{230691}{230737}Vadink mane Hariu.
{232183}{232228}Varom!
{239175}{239216}Harry!
{241520}{241566}A, ponas Lowry.
{241568}{241637}Labai dūiaugiuosi, kad galëjote ateiti.
{241640}{241702}Tiesiai điuo keliu.
{241864}{241911}Tai baisus praradimas.
{241934}{241993}Jûsø mama buvo ten pabaigoje.
{242125}{242187}Ponia Terrain tik kā gavo
{242189}{242244}pačiā nuostabiausiā dovanā.
{242283}{242353}Ji atëjo pas mus, fiziđkai nauja.
{242354}{242471}Ji iđëjo iđ mûsø,|ne tokia fiziđkai nauja.
{242474}{242537}Bet siela,|niakada nepasensta.
{242562}{242632}Mhm, ponia Lowry.
{242768}{242821}Mama?
{242851}{242888}O, Sam.
{242945}{242994}Mama? Mama?
{243053}{243118}Uūteks, mane taip vadinti.
{243172}{243215}Mama!
{243218}{243259}Mama, prađau!
{243262}{243363}Tau đitas vaikinas ákyrëjo?
{243365}{243408}Mama!
{243455}{243564}Eik đalin.|Tai labai đventas momentas.
{249233}{249322}Jis iđëjo iđ mûsø, Jack.
{249323}{249412}Bijau, kad jûs teisus,|pone Helpmann.
{249414}{249475}Jis iđëjæs.
{250552}{250639}"Tada"
{250642}{250804}"Rytojus buvo kita diena"
{250807}{250960}"Rytas rado mane toli nuo čia"
{250960}{251119}"Su milijonais|neiđsakytø ūodūiø"
{251196}{251286}"Dabar"
{251286}{251444}"Kai auđra spindi|aukđtai danguje"
{251445}{251603}"Primindama mûsø|meilës jaudulá"
{251605}{251743}"Vienu dalyku,|ásitikinæs, tikrai"
{251747}{251833}"Sugráđiu"
{251834}{251922}"Bûtinai"
{251924}{252028}"Á senājā"
{252029}{252159}"Brazilijā"

***************************                                                                                            
              iđvertë Raimis

=raimis123@inbox.lv=

***************************

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)