{2464}{2488}Olge nüüd.
{4196}{4251}Probleem on, et meie|majandus aeglustub.
{4255}{4320}Te kõik teate seda.
{4323}{4388}Võin kihla vedada, et teil on sõpru|ja ehk saate ka ise aru, mida tähendab
{4391}{4505}krediitkaardi võlg, ja kui|lisanduvad veel suured elektriarved,
{4508}{4569}leidub mõni inimene,|kes tunneb end puudutatuna.
{4573}{4624}See on mõistlik.|Et võtta kontroll...
{4627}{4654}John?
{4709}{4741}Kallis, mis lahti on?
{4859}{4906}Mida te teete?|- Kuidas see paistab?
{4909}{4975}See on minu auto.|- Pank nii ei arva.
{4978}{5048}Jätke nüüd!|- Proovige oma arved tasuda.
{5593}{5630}Mis lahti on?
{5823}{5907}Mul on kahju. Ma rääkisin pangaga.|Nad lubasid minuga koostööd teha.
{5910}{6015}John, see oli kaks kuud tagasi.|- Me oleme viimase kuu üüri võlgu.
{6018}{6077}Emb-kumb - kas auto|või maja, nii ma mõtlesin...
{6081}{6162}Sa mõtlesid. - Sa tahad,|et nad meid välja viskaksid?
{6165}{6257}Ma olen tehases alla 20 tunni.|Nad viivad kõik tööd Mehhikosse.
{6260}{6333}Mida sa tahad, et ma teeksin?|- John, minu auto on läinud.
{6336}{6428}Ma saan aru. Nüüd sa näed, et ma|proovin teist tööd leida, kallis.
{6432}{6513}Kas sa tahad, et ma ütleksin, et|kõik on korras? Hästi, kõik on korras.
{6544}{6597}Auto on endiselt meie oma.|Meie oleme omanikud.
{6602}{6680}Ma pean ootama oma järgmist tshekki.|Kahe nädala pärast on kõik korras.
{6683}{6724}Mikey!
{6786}{6850}Jah! Ronnie Coleman.
{6853}{6945}Hr Olümpia kahe aasta jooksul.
{7016}{7068}Istu. Söö hommikusööki.|- Ma söön.
{7071}{7140}Sõõrik ei ole hommikusöök.|- See on kerge hommikueine.
{7143}{7243}Me ei ole praegu mandril.|- Paps, milleks sa Põhja-Ameerikat nimetad?
{7246}{7304}Sa ei lähe kooli enne,|kui oled hommikust söönud, seega söö.
{7307}{7343}Teie mõlemad.
{7411}{7493}Ma ei suuda uskuda, et need jobud|meie auto võtsid. Suudad sa, emme?
{7496}{7566}Ei, ei suuda.|- Mis me tegema hakkame?
{7569}{7670}Sa võtad midagi ette, eks, paps?|Kas tead, mida mina teeksin?
{7673}{7760}Mina  ...

{7}{72}Nii see ei käi.|- Täpselt nii see käib.
{75}{155}Võib-olla mitte viiendal korrusel,|aga siin, kui sul raha pole,
{159}{229}saad sa esmaabi, jalaga tagumikku|ja uksest välja.
{231}{334}Aitab küll. Ma olen ühe päeva kohta juba|piisavalt seda irisemist ja oigamist kuulnud.
{337}{434}Kui te kõik tahate mind mingiks|verdimevaks vampiiriks pidada, olgu siis.
{437}{539}Ma olen paha.|Aga kelle käes kuradi tukk on?
{734}{802}Söör? Leitnant!
{917}{1064}Siin Frank Grimes.|Võta telefon, saad minuga rääkida.
{1067}{1162}Mida ma sinu heaks teha saan?|- Kuidas selle nimekirjaga on?
{1167}{1257}Ma töötan sellega, aga mul on|aega vaja. - Aega, mida mul pole.
{1262}{1347}Räägime pantvangidest.|- Mida sa teada tahad?
{1352}{1444}Mis toimub? Kuidas nendega on?|- Nendega on kõik korras. Neil on kõht täis.
{1447}{1544}Me sööme karamellikomme|ja arutame HMO asju, ootame teid.
{1549}{1617}Ma tahan, et sa laseksid mõne|neist minema. - Mispärast?
{1622}{1682}Mina aitan sind, sina aitad mind.|Näita veidi head usku üles.
{1687}{1732}Siin on palju närvilisi inimesi.
{1737}{1819}Kõigil oleks tublisti kergem,|kui me mõnda õnnelikku nägu näeksime.
{1822}{1927}Ma aitan sind siis, kui sa mind aitad.|Ma tahan oma lapse nime nimekirja.
{1929}{1999}Ma ei tee siin nalja.|- Hea usk.
{2002}{2069}Hea usk viib sind vaid nii kaugele...|- Mis see on?
{2072}{2149}...väärtuspunktisüsteem. Seni pole|sa ühtegi punkti saanud.
{2152}{2202}Vabanda mind.|Ma pean sinuga rääkima.
{2207}{2269}Sel naisel on kuus sentimeetrit|laienenud. Beebi on tuharseisus.
{2274}{2362}Ma ravisin teda, aga me peame ta|kohe Sünnitusosakonda viima.
{2384}{2434}Oota veidi, Frank.|- Siia alla.
{2474}{2534}Mis kurat siin lahti on?|- Tunnete te seda meest?
{2617}{2672}Tema nimi on John Archibald.|Tema poeg on Intensiivravis.
{2677}{2750}Pange mehed ukse juurde.|Leidke ema. Ma pean temaga rääkima.
{2752}{2804}Oled sa kuuldel, Frank?|- Ma olen siin, John.
{2810}{2915}Ma muutsin meelt, hästi?|Ma lasen mõne pant ...